View full document (in Spanish) [PDF 4.60 MB] - PreventionWeb

El Kunujamach´i
Para anunciar que a caer
nevada, este pájaro forma
grupos grandes y empiezan
a tener un color medio
amarillo.
Este pájaro aparece por
agosto/septiembre, significa
que va a caer nevada a
la papa del siguiente y puede causar la Janq´a y perjudicar
las cosechas.
El Hilacata Jamach´i
Es un pájaro, que si aparece
el dia de la siembra y se
posa en los alrededores,
decimos que está paseando
la parcela, indica que
ya es tiempo de siembra.
Cuando no viene este pájaro
quiere decir que ya ha
pasado la siembra. Si su
cabeza está de color medio café, indica que puede haber
heladas.
El Zorro
• El zorro es un indicador para saber la produccion:
• Cuando aúlla bien claro.- no va a haber buena producción
o la papa va a ser menuda.
• Cuando en pleno aullido se atora.- la cosecha de papa
va ser bien.
• Cuando llora de la punta del cerro.- indica “nayra sata”
(primera siembra o siembra adelantada).
• Si aúlla al medio de la ladera.- siembra taipi (siembra
intermedia),
• Si aúlla en las pampas.- las siembras serán “qipa satas”
(siembras atrasadas).
• Cuando ya es época de siembra, se vuelven como borrachos,
están en busca de pareja para aparearse. Cuando llora
para San Miguel (20 de septiembre) quiere decir que las
siembras deben ser “nayra satas”, siembras adelantadas.
La Hormiga Sequimira
• Cuando se forma con alas y sale en grupos, significa que
va haber heladas o sequías.
El Qapurita o Tábano
• Cuando tiene alas malogrados, indica que la papa será
atacado por las y yajas, Si la qapurita está bien pintón, con
el pecho amarillo, significa que el año será un buen año.
COLOMBIA 2
• Las cabañuelas. Creencia popular o costumbre de los
agricultores de varias regiones del país, incluyendo los de
la Sabana de Bogotá y del Tolima, utilizada para pronosticar
las condiciones meteorológicas que se presentarían
durante el año. Los campesinos observan con cuidado el
2. Información proveniente del equipo del proyecto ATN/OC
10064-RG
A N E X O IV
estado del tiempo durante los 12 primeros días de año
(enero 1 a 12) y consideran que en enero predominará el
tiempo que prevaleció el día 1, en febrero el que prevaleció
el día 2 y así sucesivamente.
• Las recabañuelas. Similar al caso anterior, pero en este
caso se asocia el estado del tiempo que se presenta entre
los días 13 y 24 de enero, con las condiciones que se presentarían
entre diciembre y enero (en orden inverso). De
este modo, se vinculan las características atmosféricas del
día 13 con las condiciones climáticas de diciembre, las del
día 14 con noviembre y así hasta el día 24, cuyas condiciones
las asocian con enero.
Al final hacen un recuento de las cabañuelas y las recabañuelas
y se sacan conclusiones según la persistencia de las
observaciones de los dos grupos de datos.
• Refrán utilizado como guía de las fechas para realizar
las siembras:
• “En marzo, hasta el zarzo, en abril, hasta el pretil, en mayo
ni pa’l gallo”.
• “Si diciembre es lluvioso y tormentoso, el año siguiente
será más bien poco lluvioso”.
• “Si caen heladas bravas en febrero, en el resto del año
habrán buenas lluvias y las cosechas serán bonitas”. Sabana
de Bogotá.
• “Los días después de las heladas, vienen las lluvias”. Sabana
de Bogotá.
• “Si en el invierno las lluvias escasean, es porque esas lluvias
caerán en el verano”.
• “Cuando hay movimiento de luna, es casi seguro que
llueve al otro día”.
• “Los meses de julio, agosto y septiembre son de canícula,
con el cielo enrojecido y los vientos y el calor encendidos”.
• “Los viernes santos el cielo llora”.
• “Los palos pa’ madera se cortan en menguante”.
• “Las matas pa’ que crezcan mucho se siembran en creciente”.
• “Trueno lejano, invierno cercano”
• “Trueno temprano no hace pantano”.
• “Año de verano, año de poco grano”.
• “Arreboles al atardecer, agua al amanecer”.
• “Abril lluvioso, mayo hermoso”.
ECUADOR 3
• Presencia de “días blancos” en la época lluviosa (cuando
la luz solar presenta un color blanquecino).- habrá lluvia
• Cuando los días soleados (aumento de temperatura y la
humedad) presentan picazón en la piel.- aguacero.
• Nubes en el mes de diciembre estaban muy abajo, densas
y extendidas y hacia vientos.- sería un buen año o año
cosechero.
• Si en el mes de octubre había presencia de lluvias aunque
sea leve y se caía la flor del mango.- mal invierno por falta
de lluvias.
• Arco iris arriba.- se van a calmar las lluvias,
• Arco iris abajo.- va a seguir lloviendo.
• Luna mira hacia arriba (el norte).- va a llover
• Luna mira hacia abajo (sur).- las lluvias serán escasas
• Luna de una coloración amarillenta.- fuertes vientos.
• Luna presenta un anillo que parece un arco iris a su alre-
3. Información proveniente del equipo del proyecto ATN/OC
10064-RG
CENTRO INTERNACIONAL PARA LA INVESTIGACIÓN DEL FENÓMENO DE EL NIÑO - CIIFEN 95