Tradición Yokot'an Nämä u cherlan aj Yokot'an

TradicióN YokoT’aN xxxxx 83
“Pescábamos por temporada. Nosotros pescábamos en frebrero y
“kächen sak’ia por ch’ak. No’ont’oko’ kä sak’ia tä febrero i
marzo. Dos meses. Abril, mayo y junio ya era saltarse a tierra.
marzo. chap’e meses. abril, mayo i junio u t’äbojo’ tä ka’.
Hasta que llegaba octubre - noviembre. En octubre era la
U pitlano’ k’otik octubre - noviembre. Tä octubre ajní noj
creciente y en noviembre la baja del agua. Era cuando matábamos
lup i tä noviembre u jakä ni ja’. Jink’in kä tsämtsäm
al bobo. Había cantidad en las lagunas. Se veía negrerón de
t’oko’ naj bobo. ajní k’en tä pa’. U chenkan de ik’ jinda
animales” (Manuel Olán).
äläk’ijo” (manuel olán).
“Para volver a sembrar se escoge el maíz, los más gruesos,
“Tuba tsutweniko’ tä päk’äb u yakintä ni ixim, mux pitsí,
los más saludables, por el tamaño de la mazorca o lo grueso.
mux uts, k’a u no’an ni ixim o u pim an.
Se despunta la mazorca en el tronquito y en la punta.
U p’ijkan ni ixim tu ni’ i tu chun.
Según dicen los antepasados, que cuando se agarra el granito del
ka’ u yälano’ aj nojajo’ ajní, kä jink’in u k’echkan ni bek’ de
maíz, el que tiene regado en el tronquito sale muy repollado y,
ixim, ká an t’it’i tu chun u páse mux pim
por eso, se agarra la parte de arriba. Lo de enmedio es lo
jinuk’a, u ch’ämbintä jin an tu iskilán. Ji’in tu tänxiná ji’in
que sirve, eso es lo que se agarra. Se guardan en la casa, en
uts, jini u ch’ämkán. U ch’ujninte tama otot,
la viga, acomodadas las mazorcas por sus joloches trabados en la
tä viga, k’alin tusu ni ixim t’ok u jomoch’ läkä tä
viga. Se le llama Gina al maíz para sembrar, el escogido.
viga. U jo’kintä Gina ixim tuba pä’ kak, k’alin yäkä.