Tradición Yokot'an Nämä u cherlan aj Yokot'an

leña o un comal para que salga trabajadora y sepa
tsi’ o unp’e semet tuba pasik ix patán i u yina’tán
atender a su marido y a sus hijos. Al varón, sobre
u buk’sen u jit’ok i u bijch’oko’. aj lo’, u säjbinte
TradicióN YokoT’aN 107
una mazorca de maíz para que no falte éste en su casa.
u muk tu pam unp’e ixim tuba pak’in ajnik tama u yotot.
Ahora algunas lo cortan sobre una moneda para que tenga
bada an kälotla kä u xót’eno’tu pam unp’e tak’in tuba ajnik
dinero o sobre un lápiz para que sea maestro. La
u tak’in o tu pam unp’e lápiz tuba pasik aj ye’jun. Ni
placenta se entierra en el solar para que no salga
u na’ u xoyta’ ch’ok u mujkán tu pam otot tuba mach pasik
andariego. Si se tira en el río sale andariego.
aj päpä’ numé. si u julkán tä pa’ u páse aj päpä’ numé.
Se prepara un baño para el tierno. Lo baña una persona
U tuskán unp’e muke tuba ch’ok. U muktsen untu kälotla
trabajadora. La familia prepara la comida, uliche con
ix patán. Ni familia uchén ye’e, suyu’k’a’ t’ok
tortillas de comal o pejelagarto, lo que tenga.
waj de semet o ibám, luke ajnik.
Se ofrenda al altar la comida para recomendar
U su’kan tä pänte’ altar ni ye’e tuba su’kak
que crezca bien el niño y luego se reparte y se come.
ka ch’ijik uts ni ch’ok i deya’i u púkinte a jujuntú i u k’uxkan.
Al niño se le adormece con una mazorca roja que después
Ni ch’ok u wätsinte t’ok unp’e chächäk ixim ka deya’i
se siembra en la milpa. Si crece mucho la milpa es
u pä’kan ka’ cho’. si ni chó u ch’ije k’en,
que el niño va a ser fuerte.
yó yäle’ kä ni ch’ok uxe tä ch’ije uts.