Tradición Yokot'an Nämä u cherlan aj Yokot'an

TradicióN YokoT’aN 95
compadre o tú compañero, vas a ser mañana el cantinero, mañana
kumpále o ané axe tä ajné ik’e t’ok ni chij, ik’e
tempranito está con tu cubetita de agua para descachazar.
isapan ajniket t’ok a cubetita t’ok ja’ tuba u súkun.
Y de ahí, después que se cuece la comida y se recomendó al
i deya’i, kä lokik ni ye’e i a subintik tä pänte’
santo, ya todo se reparte y al ratito está frío la comida.
santo, u pete u pukintä i u pitintä ts’ita’ u sis an ni ye’e.
En la mesa se acomoda todo el balché y todo el atol.
Tä pächte’ u yä’kan u pete ni balché i u pete ni mats’.
Y con la jícara más grande, el patrón sirve uno por uno
i t’ok ni noj t’u’ aj nojá, u sijben a jujuntú
el balché. Sólo el cantinero entra al cuarto donde está el balché.
ni balché. sólo aj tsij chij u yoche tan cuarto bajka an ni balché.
Y de ahí, están a la hora que va a terminar la fiesta y
i ya’jini, ano’ tä orji’ kä uxe tä xupó ni k’inch’ujé i
ya están los músicos y el zapateo. Ya las velitas están
ya’ano’ ni aj jets’k’ayo’ i ni ak’ot. Ya’ ni chäbo’ ano’
para acabar. Se esperaba a terminar todas las velitas
por xupik. U pitintä xupik u pete ni bik’it chä’
y venga la música en grande y, entonces, se habla a los
i utä noj k’ay i deya’í u lóteno’ u
hermanos: Ustedes, julano, julano, van a tirar
yits’ino’ kä ya’chich ano’: anéla, ané, ané, axé a jule’la
cohete para despedir la fiesta con la música en alta.
ni bolador tuba xupik ni k’inch’uje t’ok k’änäl k’ay.
La manea también tenía su patrón. Entraban todos con su
Ni ts’itik waj täkä ajní u yaj nojä. U yochejo’ u pete t’ok
mano extendida para recoger su puxcahua con maneita.
u k’eb’ jäbätak tuba u ch’emlano’ bäk’äta’ t’ok ts’itik waj.