Tradición Yokot'an Nämä u cherlan aj Yokot'an

si no se les cumple.
si mach u yut ka’ a älkintik.
cuidados del embarazo
kache’ känäntintik ni t’isä
Desde antes de nacer la criatura comienza a ser
desde antes kä pänkäbak ni ch’ok u täk’e’ tä
cuidada con las tradiciones yokot’anob. Así, las
känäntintä t’ok nämä tä uté k’a aj yokot’ano’. ka’jini ni
mujeres embarazadas acuden a las parteras para ser
ixiktak noj u näk’ nätslano’ ix ts’ak tama kaj tuba u
talladas para evitar que el niño venga atravesado.
tayen tuba kä ni ch’ok mach tik ts’ätä.
La tallada se da con aceite bendito o de almendra y
Ni täyom u yute t’ok aceite bendito o tuba almendra i
TradicióN YokoT’aN 105
una hoja de majahua o de anona, plátano tiernito o guanábana.
unp’e yop jojte’ o tuba ts’umuy, ch’ok ja’as o aj pox.
Si la criatura está atravesada se talla cada 15 días o
si ni ch’ok an ts’ätä u táyintä cada 15 k’ino’ o
cada mes. Se creía que la embarazada no debería ver a la luna
cada mes. U na’tintä kä nix t’isá mach uts u chenén ují
para que no saliera baldado el niño.Y también no debe de
tuba mach pasik baldado ni ch’ok. i täkä mach uts
quedarse con antojos porque puede provocar que el niño
kolobak t’ok antojos uch’e’ uchen kä ni ch’ok
salga con problemas. Los temblores eran considerados peligrosos.
pasik t’ok yaj. Ni chabán ajnijo’ bek’telbí.
Por eso la suegra le tenía que sopletear agua en la boca
Jinuk’a u suegra u yustäbän ja’ t’ok u ti’