Quatre mostres de repressió de l'idioma català - Ajuntament de Gelida

féu hereva universal a la
seva neboda Àngela.
Anna Despalau i d’Erill
es casà amb Onofre de
Montoliu i no va tenir
fills.
Elionor Despalau i
d’Erill,senyora de Gelida,
que es casà amb Gaspar
Ferran i de Calders,de
Vilafranca; testà l’any
1618,i com que tampoc
no tingué fills féu hereva
universal a la seva neboda
Àngela.
Paula Despalau i d’Erill
testà l’any 1593 fent
hereves a les seves germanes.
Possiblement va
ser monja de Sant. Pere
de les Puelles.
L’Elvira ja no la trobem
esmentada en el testament
del seu pare. Devia
morir entre 1561 i 1578.
La Jerònima era monja
de Sant. Pere de les
Puelles.
La filiació d’Àngela
Despalau
Els pares: en els seus
testaments,citats en
Apuntaments,en un diu
que la seva mare era
Paula,i Blanca Despalau
era tia; però en un altre
no cita sa mare,i menys
el pare. En els CM,l’any
1615,no se citen els
pares,i tampoc no ho fa
el llibre d’esposalles de
la Catedral de Barcelona
(12-11-1615),on diu: Item,
die rebem del Sr. D.
Francisco Tort de Oluja,
en Barcelona populat,fill
de don Miquel Tort,
difunt,y de donya Mathiana
ab la d. Àngela
Despalau,donzella,2
lliures 8 sous.
El cognom Cardona:
en diversa documentació
apareix Àngela de
Cardona i Despalau,en
alguns documents rat-
llat,pocs,i en altres de
Cardona,com ara: «Sra.
dona Àngela de Cardona,donsella
neboda
mia filla de la qo. dona
Paula ma germana»
(1610); «nobilem Angelam
de Cardona et Despalau»
(1612); «Àngela
Tort y de Cardona (Cardona
ratllat) Despalau,
neboda,muller de Francisco
de Tort» (1618).
Mentre que la seva tia
Marquesa es limita a dir:
«Deix a Àngela,filla mia
adoptiva,la qual tinch
acomodada en ma casa...»
un censal que rep
de la vila de Cardona
(1607).
Data de naixement
d’Àngela:
No hem trobat la seva
partida de baptisme.
Creiem que podria haver
nascut entre 1593 i 1601
segons la documentació
consultada; i segons els
Apuntaments,no se sap
si era filla de Paula o de
Blanca. Àngela es va
casar l’any 1615,al final.
Quants anys devia tenir?
Si va néixer l’any 1593,i
per tant filla de Paula,
tindria uns 22 anys quan
es va casar. Va tenir tres
filles,totes nascudes a
Gelida: 1618,1627 i 1631,
any aquest darrer en el
qual tindria uns 38 anys.
Dades que concorden
bastant bé. Si fos filla de
Blanca,i segons Apuntaments
diu que podia
haver nascut l’any 1601,i
per tant fóra filla possible
de Blanca,ja que
Paula havia mort el 1593;
però si fos filla de Blanca,que
en aquesta data
podria tenir uns 50 anys,
és bastant poc probable,
però no impossible,i
tindria 14 anys en el
65 H I S T Ò R I A I D I V U L G A C I Ó
moment del casament ,i
de tenir les filles també
són possibles les dates,
però no tan concordants.
Paula Despalau i d’Erill:
En algun document es
diu que era monja,però
és que també ho diu
d’algunes altres germanes
que després les trobem
casades. En dos
documents registrats a
Gelida l’any 1591 i firmats
per Paula no ens
diu pas que fos monja
(dos anys abans de
morir) sinó que ens diu:
«Paula Despalau,donzella»
i «La Sra. dona Paula
Despalau y derill,donzella,fa
y ferma procura a
Antoni Llunell». O sigui,
soltera ( APG,Man. Inst.
1587-1594). Tampoc no
diu res que sigui monja
en el testament,tot i
que ho podria ser.
Conclusions: quants
anys devia tenir quan
Paula va ser mare?
Doncs devia tenir de 33 a
35 anys,ja que la seva
mare va morir l’any 1561,
i ella,Paula,devia haver
nascut entre 1556/1558.
L’edat és adient per ser
mare. Possiblement va
morir després del part,o
del part,ja que en el testament
signa com a testimoni
un metge,Vicenç
Castelló,de Barcelona. El
possible marit,i pare de
l’Àngela,era sens dubte
un Cardona,perquè si no
quin sentit tindria de
trobar tantes vegades
cognomenada Àngela
de Cardona i Despalau?
No és estrany de trobar
tanta ocultació del pare
si Paula era monja
(novícia o professa),o
simplement,soltera.
Creiem,amb prou segu-
retat,que Àngela Despalau,òlim
de Cardona,
era filla de Paula i d’un
Cardona.
Els successors d’Àngela
Despalau
Francesc de Tort i
d’Oluja i Àngela Despalau
es devien casar
poc després del 12-11-
1615,segons consta en el
llibre d’esposalles de la
Catedral de Barcelona.
Totes tres filles van néixer
i van ser batejades a
Gelida. Elionor va ser
atejada el 19-7-1618; Joana,el
20-10-1627, i
Agnès el 16-2-1631.
Elionor (1618-1680),senyora
de Gelida,es casà
(1635) amb Joan de
Marimon i de Cartellà de
Farners,senyor de Cerdanyola,(+1674),i
foren
els pares del primer
marquès de Cerdanyola
(1690),Feliu de Marimon
i de Tort (1636-1721).
senyor de Gelida,regent
de la Tresoreria Reial i del
Consell de sa Majestat
Joana es casà amb
Gaspar de Sanespleda,
de Manresa,i Agnès
(1631-1697) es casà (1653)
amb Miquel Ramon i de
Milsocós,castlà i senyor
de Subirats.
Àngela Despalau devia
mori cap al 1645,ja
que al principi de l’any
següent fa inventari dels
seus béns a Gelida,a la
Casa del Senyor.
Francesc de Tort i
d’Oluja es casà en segones
núpcies a Gelida
(1651) amb Esperança de
Bartrola i Sánchez de
León,i tingué tres fills
d’aquest segon matrimoni.
Francesc de Tort
testà a Gelida el 19-7-
1652 i moria,també a
Gelida,el 4-4-1653. L’escut