Quatre mostres de repressió de l'idioma català - Ajuntament de Gelida

F e s t a M a j o r / G E L I D A 2 0 0 3
per a l’Arxiu Municipal,diríem que no. Com a anècdota,
cal dir que en el mateix ofici tramès,hi ha l’esborrany
en llapis del text definitiu:
«...Partido de San Feliu de Llobregat. Alcaldia de
Gelida. Estado de respuestas a las preguntas relativas á
los monumentos históricos y artísticos del interrogatorio
inserto en el suplemento del Boletin Oficial del jueves
14 de noviembre de 1844, nº 137.
Monumentos romanos
No hay vestigio ni señal alguna en este término ó
jurisdicción del tiempo de los romanos, alomenos que
conste por escrito ni por tradición.
Plànol de la capella i barri de Sant Miquel, realitzat a partir
dels documents existents en aquestes cases i les mides de
la capella anotades a l’enquesta de 1845. Les línies puntejades
i els ombrejats corresponen a les edificacions i urbanització
actuals. Dibuix original d’Enric Adell i Anglès.
Monumentos de la edad media
No existe ni hay memoria haya existido en este pueblo
Convento ó monasterio alguno; y si solamente existe
una iglesia parroquial, una sufragánea y otra capilla
pública.
1º. La iglesia parroquial referida está bajo la advocación
de San Pedro Apostol: está situada dentro los muros
de un antiguo castillo llamado por los naturales el
“Castillo de los moros”. Dicha iglesia tiene de largo 32
pasos, y de ancho 8 pasos, y de alto con 70 palmos poca
diferencia: Está situada al Este del pueblo: la cabeza de
ella es semicircular: tiene el coro cerrado, y está a los pies
de ella: está construida parte de manposteria y parte
parece de silleria. No tiene columna ni pilar alguno: Es
de una sola nave con tres capillas hondas con armadura
de piedra: no tiene adornos particulares ni cornisas:
en lo exterior no tiene figura alguna de animal ni de
estatua alguna: en lo interior tiene 6 altares con las
imágenes de San Pedro, San Pablo, San José, San Juan
Bautista, la purisima Concepción, Santa Lucia, la Virgen
de la Salud, la Virgen del Rosario y un Santo Cristo, todas
las referidas del tamaño natural y además hay las de
San Francisco de Asis y San Roque del tamaño de un
niño de dos años: tiene una ventana de unos 7 palmos
catalanes de alto y de unos 2 y medio palmos ancho, y
otra ventana redonda de unos 3 palmos de diámetro, sin
68
vidrios en una ni en otra, sin inscripción alguna. No hay
en los muros de dicha iglesia pintura alguna. La bóveda
es redonda en su figura con cuatro arcos en el espacio
del templo para reforzar dicha bóveda; y en el presbiterio
se cruzan cuatro arcos mas, los cuales se juntan por
medio de una grande piedra en la que se observa una
figura de algun Santo al parecer de dos palmos de largo.
Las bóvedas son de color blanco, escepto los arcos que
las sostienen que son de color rojo pintados figurando
mármoles: En el coro hay bancos de madera. El pulpito
es de yeso; y por la parte esterior tiene esculpidas cuatro
figuras o imágenes de Santos del propio yeso. En el pavimento
no hay esculpida ni pintada figura alguna ni
tampoco tumba ni sepultura. Dentro de dicha iglesia y
al lado de la puerta principal se ven clavados en la pared
dos leones de piedra en forma de estacas los cuales sostienen
una arca de piedra en la que se hallan gravados
unos escudos de armas que representan nobleza, y en
medio de dicha caja que se encuentra tapada con una
grande cubierta de piedra se ve un grande letrero que no
hemos sabido leer por la estrañeza de sus caracteres que
sin duda son muy antiguos; se conoce que dicha caja es
alguna sepultura de algun noble. Las puertas de la iglesia
son dos, una de bóveda redonda y otra cuadrada, sin
portico esterior ni interior en una ni otra. Sobre la puerta
de la Sacristia se lee gravado en piedra el año 1785
:encima del altar de San Francisco de Asis se lee el año
1690. Cada una de las puertas de la iglesia se compone
de dos hojas, sin imágenes ni figura alguna en la puerta
ni en la clave. El techo de la iglesia es agudo y cubierto
de tejas, y sin ninguna balustrada esterior. En los muros
no hay machon alguno. Tiene dicha iglesia una sola
torre ó campanario situado en la cabezera y de una elevación
bastante regular, edificado en los años de 1790.
Antiguamente tenia tres columnas frente la puerta
principal que servian de campanario: El que ahora tiene
está previsto de una buena escalera, y la torre termina
en punta que la forma el tejado que la cubre. Al lado de
la puerta redonda de la iglesia, en una esquina de ella de
piedra silleria muy antigua ,se observa ya medio borrado
por el curso de los años una inscripción que parece
una J y una H con unos numeros arábigos que parece
indican el año de 1172, que será sin duda el de su construccion.»
Tot i l’estil descriptiu bastant primari d’una església
que ben aviat perdria la parroquialitat- recordem que
el 1871 s’estrenaria el nou temple al cor del poble i que
molt del seu contingut s’hi traslladaria-,aquest text
ens aporta novetats i alguna errada que expliquem.
Confirmen que la clau de volta de l’altar major presentava
una imatge que dissortadament no ens ha arribat,possiblement
per l’efecte del foc de 1936. Transcriu
erròniament la data del portal de la sacristia que és la
de 1685,no 1785,com també la data gravada a l’exterior
de la capella situada al costat del portal lateral de l’església,la
qual dóna com a fundacional del temple,que