bolletí del diccionari de la llengua catalana - Institut d'Estudis Catalans

(formes de la conjugació). Aquests estudis els hem de fer [109]
demunt un milenar de paraules o formes replegades a cada comarca,
sentintles pronunciar a n-els que’n son nadius. Si, en arribar
nosaltres a una comarca, ja hi trobam replegats aquests milenars de
paraules y formes, a l’acte porem comensar l’estudi, y guanyam axí
moltíssim de temps. Y aquest es el favor que li demán a vostè, que
durant aquest més de juliol …………………… ens replegui vostè, tot sol o
ajudat d’altres amichs, lo següent (dins la regió de ………………).
A. Per l’estudi del Dr. Schädel: de 1.500 a 3.000 paraules, usades
dins aquexa comarca. No importa que sien esclusives o
característiques d’ella; basta que s’hi usin. Basten paraules
qualsevols, deslligades, totes soles.
B. Per l’estudi del Dr. Counson: treure una còpia de 1.000 paraules
de les preparades a n-el Dr. Schädel, a fi de que tots dos puguen
estudiarles a n-el metex temps.
C. Per l’estudi meu: mil formes verbals, axò es, totes les formes
singulars y plurals de tots els temps dels verbs més característichs o
especials d’aquexa comarca; y, si no n’hi ha d’especials, posarhi els
que s’hi usin, sien com sien.
D. Per ajudar l’estudi de tots tres: cansons y corrandes populars,
rondayes y contarelles de coses qualsevols. D’axò, replegar lo que’s
puga.
Aquestes paraules no importa posarles per orde alfabètich, sino
axí com venguen.
Les formes verbals p’el meu estudi, convé distribuirles per verbs,
axò es, posar plegades les del metex verb; y no han d’esser totes les
conjugacions y que hi entrin totes o casi totes les formes irregulars.
Totes aquestes paraules s’han de posar fent columna en fulles
més o menys grosses, dexant un bon espay en blanch a n-el costat,
per nosaltres poder-hi fer les nostres anotacions y advertències.
Totes aquestes paraules les han d’escriure just axí com les
pronuncien a n-aquexa comarca, sense anar a aclarir si les
© Maria-Pilar Perea per l’edició, 2011. 2