bolletí del diccionari de la llengua catalana - Institut d'Estudis Catalans

Els anys no li fan res; el trob tan jove d’ánima y tan xalest com dins
l’agost de 1900. Mos donam un abrás; li present el Dr. Schädel y el
company Schulze, y’s fan una escomesa ben coral. Mos n’anam a la
fonda a treuremos la pols y donarmos una bona rentada.
Nets y respallats, sopam; y sopats, ¡cap a ca-l’apotecari Martí!
Bé xala aquex bon amich veentmos allá, dins la seua botiga, que
conex tot viatger que passa per Puigcerdà.
Ja hu havia fet avinent a n-el Dr. Schädel, que, en entrar dins
Catalunya espanyola, mudaria la cosa de sol a rel, s’acabaria aquella
indiferència y fredor envers la nostra llengua que trobávem per tot
arreu dins Catalunya francesa, salves raríssimes escepcions, y
trobaríem, casi per tot, entusiasme y fervor envers d’ella, y ja no
toparíem en pus dificultats ni entrebanchs p’els nostres estudis.
Efectivament, a Puigcerdà ja’ns trobam davant aquest
entusiasme. En Martí mos conta que tot d’una que rebé la meua
Circular, crida’ls amichs N’Eugeni Esteva, En Manel Giménez, En Pere
Blasi, En Marian Bosom, N’Anfós Surroca, En Rafel Borrell, N’Octavi
Gay, En Jaume Duran y En Tomàs Puig i Soler, la flor de Puigcerdà
per aquexes coses, y els-e proposa d’aplegar aquells materials que jo
demanava dins la Circular p’els presents estudis. Se repartexen entre
tots les lletres de l’alfabet, axò es, s’encarrega cadascú de replegar
les paraules característiques de la Cerdanya que comensin amb les
lletres que li han tocat, y tres d’ells (En Martí, En Duran y En Puig i
Soler) s’encarreguen de replegar les formes verbals. Posen fil a
l’agulla tot seguit, y, hala [279] qui hala, no’s son aturats fins qu’ han
tengut fet l’aplech. Aquests valents amichs se presenten, y quedam
que demá dematí, qu’es diumenge y mercat y hi comparex gent de
tota la Cerdanya espanyola y francesa, En Duran (metge)
acompanyará’l Dr. Schädel p’el mercat y faran conversar la gent, y en
sentirán de tots els pobles de la comarca, y que jo comensaré amb
altres la conjugació, y que dilluns de capvespre tendrem sessió amb
© Maria-Pilar Perea per l’edició, 2011. 34