serena brigidi políticas públicas de salud mental y migración latina ...

More documents

Recommendations

Info

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI POLITICAS PÚBLICAS DE SALUD MENTAL Y MIGRACIÓN LATINA EN BARCELONA Y GÉNOVA Serena Brigidi ISBN:978-84-692-7927-4/DL:T-2071-2009 «SALTAI LA SIEPE». LO STATO IRREVERSIBILE DEL CAMBIAMENTO. 4 Intro 12 «Sempre caro mi fu quest'ermo colle, /e questa siepe, che da tanta parte dell'ultimo orizzonte il guardo esclude. Ma sedendo e mirando, interminati/ spazi di là da quella, e sovrumani silenzi, e profondissima quïete/ io nel pensier mi fingo, ove per poco il cor non si spaura. E come il vento/ odo stormir tra queste piante, io quello infinito silenzio a questa voce/ vo comparando: e mi sovvien l'eterno, e le morte stagioni, e la presente/ e viva, e il suon di lei. Così tra questa immensità s'annega il pensier mio:/e il naufragar m'è dolce in questo mare» LEOPARDI GIACOMO 5 Da bambina mia zia Adriana parlava sempre della sua Roma e, nonostante alcune foto provassero la mia presenza nella terra natale di mio padre e di tutta la sua famiglia, all’epoca non sapevo dove fosse questa “cosa sua”. Con gl’anni, le elementari nozioni di geografia prevalsero sulla mia infinita ma innocente ignoranza, collocando Roma e le mie fotografie in una ben precisa posizione: sotto Genova. A questo punto, però, l’espressione tanto cara a mia zia si scontrava con le fugaci nozioni di grammatica italiana: o zia Adriana aveva comprato Roma, oppure avevano sbagliato ad insegnarmi gli aggettivi possessivi. La questione che mi allarmava maggiormente era che nessuno faceva obiezioni sulla sua Roma aumentando atroci dubbi con i quali sono cresciuta. Anni più tardi, presi il coraggio e le chiesi, prima di tutto, sempre con quella innocenza che alle volte è micidiale nei bambini, il perché aveva quello strano rigonfiamento sul collo simile ad una pallina e poi perché Roma era sua. Non rispose alla prima domanda ne alla seguente giacchè le lacrime le colmarono gli occhi vecchi e lividi. «Roma è mia e basta – osservó – Roma…». 4 La versión en castellano está en el Anexo I. “«Salté a la espesura». El estado irreversible del cambiamiento”. 5 Leopardi, Giacomo (1979), «L’Infinito», in Pazzaglia, M. Letteratura italiana: testi e critica con lineamenti di storia letteraria, vol. 3, Zanichelli, Bolonia.
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI POLITICAS PÚBLICAS DE SALUD MENTAL Y MIGRACIÓN LATINA EN BARCELONA Y GÉNOVA Serena Brigidi ISBN:978-84-692-7927-4/DL:T-2071-2009 Mio padre, consapevole dei limiti di sua figlia, mi spiegò che della nostra familglia solamente zio Luciano è rimasto a Roma e zia Adriana soffriva per la distanza, la gente e la «vita di prima». Nonostante la sua delucidazione non capì molto. Erano anni in cui credevo ancora al “per sempre”. Non avrei mai pensato di lasciare Genova. Cosicchè, semplicemente, chiesi: «Perché non ci torna?» «Perché non ha motivi per tornarci, la sua famiglia è qui ormai» mi ripose mio padre. Ciò rimase un mistero, svelato anni più tardi, ad osservare dall’alto la mia Genova allontanarsi. Mi sono sempre chiesta perché diavolo non c’è tornata prima in quella bella casa tra il Monte ed il Papa, prima di colorare di livido anche i suoi pensieri, i suoi gesti e amalgamare quel rigonfiamento su tutto il suo corpo. Essere a Roma o Santa Maria Rossa, 6 dove ha vissuto anni, non le faceva più nessuna differenza quando ritornò definitivamente nella capitale. La differenza è nostra: qualcosa in meno a cui pensare, scandalizzati da una natura crudele che ci invecchia e rimbecillisce. E Roma è ritornata ad essere un luogo più o meno sotto Genova. First part Anni fa una psicologa mi ha chiesto se volessi scrivere qualcosa per un congresso sul cambiamento con una prospettiva antropologica. Il tema era pittosto vasto e l’idea poteva essere, e probabilmente con ragione di causa essendo il mio argomento “di battaglia”, parlare del cambiamento durante il viaggio e del viaggiatore. 7 Ma l’ingombranza in honorem di Arnold Van Gennep e di Eric Leed nella mia testa mi avrebbero un’altra volta costretto a citare il già detto. Poi ci sarebbe stata la migrazione, ma ho la casa piena di migrati, per giunta con trastorni vari, da collocare da qualche parte in previsione di un altro impotente congresso e poi, cosa peggiore, mi sarei dovuta arrabbiare con me stessa per essere o troppo accademica o così presuntuosa da non guardare in 6 Garbagnate milanese, Milano. 7 Ho discusso la tesi su “L’Ermeneutica del viaggio e la formazione dell’homo viator” (BRIGIDI, 2001). 13
Page 1 and 2: UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI POLITI
Page 11: UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI POLITI
Page 63 and 64:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI POLITI
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
Page 357 and 358:
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
Page 367 and 368:
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
Page 373 and 374:
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
Page 379 and 380:
Page 381:
show all

serena brigidi políticas públicas de salud mental y migración latina ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?