serena brigidi políticas públicas de salud mental y migración latina ...

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI
POLITICAS PÚBLICAS DE SALUD MENTAL Y MIGRACIÓN LATINA EN BARCELONA Y GÉNOVA
Serena Brigidi
ISBN:978-84-692-7927-4/DL:T-2071-2009
que el personal me percibía como una intrusa me bloqueaba mucho. Eso se
sumaba a los problemas lingüísticos entre el italiano y castellano.
Afortunadamente todo eso se fue resolviendo poco a poco con la experiencia
del campo y no porque el equipo me adoptara como parte de ellos, sino porque
conseguí elaborar mejor la sensación de exclusión, intromisión y de “sobrar” que a
veces genera este oficio. Sabía, o mejor dicho, intuía que para no generar
tensiones entre los profesionales tenía que explicar y presentarme a cada
miembro del equipo. Les propuse hacerlo, pero la Dra. Ortega me dijo que ya lo
había hecho ella misma. A pesar de mis tentativas, nunca conseguí que
abandonaran la mirada de un “pero esa, ¿Qué quiere?”. Con la excepción de la
responsable, creo que todos los demás nunca se encontraron a gusto con mi
presencia, 95 a pesar de las actuales demostraciones de cariño que la psicóloga
siempre manifiesta cada vez que me ve fuera de su contexto.
50
Confié mucho en la Dra. Ortega y ella se convirtió a todos los efectos en
mi referente en el campo. Siempre tuve un en cada escenario. Seguía y me
dirigía a ella en todos los momentos de dudas. Además mi interés estaba
centrado en el campo de Psiquiatría. Pasado el tiempo, cuando ya me hube
creado una red de informantes latinos, 96 participé en las consultas con la
psicóloga y el enfermero, acompañando a mis informantes y mudándome de
una consulta a la otra. Desafortunadamente estos cambios de perspectiva (de la
psiquiátrica a la de enfermería o a la psicológica) se revelaron muy
complicados. Por una parte, el rol diferente que ocupa el psicólogo o el
enfermero en el imaginario terapéutico del paciente-informante (obviamente
respecto al psiquiatra «que es el que verdaderamente cura» [Andrés]) 97 producían
conversaciones, a veces redundantes, sobre temáticas que ya había discutido
con los informantes a solas o con la psiquiatra (temas familiares y migratorios,
duelos, problemas de parejas) o de higiene sanitaria. 98 Por la otra, el hecho que
95 Las dificultades con el resto del equipo serán analizadas más adelante.
96 El significado y uso del término latino será discutido en el siguiente capítulo.
97 Andrés, informante argentino. Paciente del SATMI. Entrevistas desarrolladas durante el año
2006. Véase Anexo III. “Listado Informantes y Pacientes”.
98 En particular recuerdo una consulta con Andrés en la cual, durante más de una hora,
explicó al aburridísimo enfermero la diferencia entre bañarse y ducharse para un argentino. Fue