serena brigidi políticas públicas de salud mental y migración latina ...

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI
POLITICAS PÚBLICAS DE SALUD MENTAL Y MIGRACIÓN LATINA EN BARCELONA Y GÉNOVA
Serena Brigidi
ISBN:978-84-692-7927-4/DL:T-2071-2009
formas claramente definidas y yo resultaba tener un rol cambiante, adaptable, a
veces encubierto. Aunque, dentro de mí misma, siempre me sentí más cercana a
“los locos” que al personal sanitario (y no porque no encontrase médicos,
psicólogos y enfermeros que profesionalmente no estimara, al contrario). Es
que, yo también, volvía a casa y «hacía frío» [Mabel] 59 y extrañaba siempre «a
alguien» [Ángela]. 60 Tampoco entendía el catalán y fue tan difícil conseguir un
piso donde vivir que «casi me vuelvo loca» [Cecilia]. 61 Fue igual encontrar trabajo,
entender a dónde ir para solicitar un documento, no tener dinero para tomar
una Estrella o enojarme desesperada porque la cabina telefónica no me devolvía
el euro. Sé qué sentido tiene desaparecer de tu gente de allá porque el simple
«pronto» 62 de tu madre al teléfono te hace llorar y no la quieres preocupar. Lo
viví en París, en York y acá, con edades y con energías y recursos diferentes.
Todo eso fue parte de la cercanía con los migrantes. Sin embargo, para ellos, la
bata, mi posición en la consulta, mi acceso a los espacios, mi imagen, mi ropa,
las experiencias adquiridas como migrante y tal vez mi postura me hacían más
cercana a los terapeutas. Con el tiempo también aprendí a gestionar mi dolor y
mis frustraciones vinculadas a la ausencia de una intervención terapéutica.
Aprendí el valor de una sonrisa, de una mirada; aprendí a no dejarme aniquilar
por el sufrimiento y a contarlo, escribirlo y representarlo.
36
Elaboré la tesis como una carta abierta, sobreponiendo las reflexiones
personales a las vidas de los informantes, los migrantes, los médicos, los
enfermeros, los psiquiatras, las historias callejeras y las observaciones
constantes. 63 La inmersión ha sido y es total, nunca se deja de elaborar o pensar
cuando se trabaja directamente con las personas, todo es estímulo y fuente de
inspiración. La subjetividad está presente. Altera la verticidad de los hechos de
la misma manera que mi presencia alteraba la eficacia terapéutica en la consulta
médica. No sobrepuse mi experiencia con la de mis informantes, simplemente
59 Mabel es una mujer salvadoreña conocida en Génova en la ASL. Véase el Anexo III. “Listado.
Informantes y Pacientes”.
60 Mujer chilena. Hace parte del grupo informantes informales. Anexo II. “Listado. Profesionales
y Externos”.
61 Cecilia es una informante chilena conocida en el SATMI.
62 En Italia, las llamadas respondemos diciendo “pronto”.
63 Esa es también otra razón por la que decidí introducir partes vírgenes del diario de campo.