serena brigidi políticas públicas de salud mental y migración latina ...

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI
POLITICAS PÚBLICAS DE SALUD MENTAL Y MIGRACIÓN LATINA EN BARCELONA Y GÉNOVA
Serena Brigidi
ISBN:978-84-692-7927-4/DL:T-2071-2009
20
Me conmuevo cuando regreso y lloro cuando me voy. A veces, también
lloro cuando pienso en ella, tan voluminosa en mis pensamientos. Se involucra
deslumbrante en mi presente y difícilmente perdona las ausencias.
Supuestamente, Génova es mujer; a menudo incomprensible en su extraño
equilibro de maternidad, sensualidad y crueldad. Si tuviera que describirla en
tres palabras diría: vieja, quisquillosa y puta. Génova es una de aquellas
ciudades que para dejarse admirar te pide una regla: vivir lo cotidiano con,
dentro, y por ella, al contrario de Barcelona que muestra con entusiasmo su
rostro de “apariencia” y jamás presta atención a quién eres. Aunque esto no
pueda parecer un cumplido, es uno de los atributos que más amo de la capital
catalana: pasota indiferencia y anonimato. Barcelona no te necesita, Génova te
involucra. Claro, esto ocurre al principio. La capital catalana te acoge
espléndidamente casi mareándote con todos sus “brillos”: el clima, la libertad,
la multitud de personas, la diversidad presente, la sensación placentera de
divertimiento que se respira en las calles, los gastos reducidos y una infinidad
de oportunidades. El paraíso a 900 Km. de casa.
Barna es «poderosa», 22 mutante y, al igual que Génova, supuestamente
puta. Al cabo de seis meses Barcelona reivindica un intercambio y se pone
drásticamente dura, difícil y feroz. Si quieres vivir en la ciudad tienes que
contribuir. De otra manera queda como una bella muñeca imperturbable a tu
presencia y te consuma las energías y todos los bienes. Justamente, la Ciutat
Comtal empieza a pedir seriedad alejándote de la imagen de “país de juguete”
con el que se había presentado. De repente se revela cara, selectiva y
discriminadora, se descubren nuevas realidades que van más allá de las
Ramblas, las Estrellas consumidas en las calles y las tiendas. Brotan las
dificultades lingüísticas, 23 logísticas, laborales. La veneración por el turista
22 «Barcelona es poderosa, Barcelona tiene el poder» son letras de la canción de Pere Pubill Calaf,
en arte Peret, «Gitana Hechicera», en Gitana Hechicera, PDI, 1992, cantada a la apertura de los
XXV Juegos Olímpicos celebrados en la capital, 4:25.
23 Para la mayoría de los extranjeros entrevistados el catalán representa un obstáculo para la
integración y «sentirse completamente bien» [Alex, 2008]. La falta de información sobre la
cuestión idiomática (se piensa siempre en un bilingüismo) y su importancia en la definición (y
defensa) de la identidad catalana. Por otra parte, la lengua fue prohibida en la escuela, en el
gobierno y en las editoriales en 1714 por Felipe V a causa de la posición elegida por la