serena brigidi políticas públicas de salud mental y migración latina ...

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI
POLITICAS PÚBLICAS DE SALUD MENTAL Y MIGRACIÓN LATINA EN BARCELONA Y GÉNOVA
Serena Brigidi
ISBN:978-84-692-7927-4/DL:T-2071-2009
“yo” que toma distancia, se aleja y se refugia en una situación protegida y
tutelada por un rol estructurado. 54 Pero, al mismo tiempo, un “yo” doliente y
melancólico – migrante – lejano voluntariamente de todo lo que es patria (que
demasiadas veces se concibe en términos de lengua, cultura y tradiciones y no
de tierra, colores, olores y sabores). Estos mis yoes están presentes en el texto. Es
decir, mis diferencias y mis cercanías con el campo de estudio. Una identidad
elaborada, reconocida y definida irónicamente entre amigos como de “auto-
exiliada”, con la que afronté el mundo de la migración y de la salud mental en
un juego casi psicótico del in and out, del otros y nosotros.
34
La forma abierta con la que he construido la tesis es también una manera
de agradecer a los profesores que durante la formación doctoral me enseñaron
la importancia de liberar la escritura. Me liberé (¡Me liberé!), con dificultad y
muy lentamente de todos los formalismos italianos, 55 primero en las palabras y
poco a poco en la escritura. Durante la tesis de licenciatura ya creí que el
academicismo era aburrido y bloqueaba la creatividad individual, pero me
sometí a la regla, fiel a una tradición que da más importancia a una sabiduría
citada que a la experiencial. En aquel entonces escribí quinientas páginas
plagadas de referencias entre comillas (BRIGIDI, 2001). Pasaron siete años. Hoy
quiero asumir la responsabilidad y revelarme, contar mi experiencia: mis
experiencias psiquiátricas. Por esta razón no pienso en un trabajo destinado a
un grupo restringido de eruditos vinculados a una disciplina y a sus hermanas
consanguíneas. No escribo para eso ni trabajé para eso. La responsabilidad
social consiste también en el poder llegar a “los demás”. Así que las
definiciones serán explicadas y los errores y las faltas evidenciados. La tentativa
es revaluar la belleza de las palabras y de la lectura aunque ésta se defina
“científica”; poner la subjetividad en primer plano mostrando las
contradicciones humanas que conlleva un trabajo de esta envergadura.
54 En ocasiones, tuve que alejarme porque la pertenencia a la institución universitaria asustaba
a algunos informantes. Véase el párrafo “Los centros invisibles de salud en Génova”. Con el
tiempo y la experiencia del trabajo de campo, aprendí a “jugar” con esa característica de
cercanía y lejanía, pertenencia y no pertenencia a la universidad o a los centros sanitarios.
55 El lenguaje académico en Italia es rígido en las reglas y deja escaso espacio a la
espontaneidad y a la originalidad.