1 rabano S(Esp, rábano)

sapap, adj. ácido (la corteza del roble o del
satí, el mamey, la manzana, el nanche).
sapaptik, adj. un poco ácido.
sapato S(Esp, zapato)
sapato, s. el zapato.
sap’ I(2)
sap’, vi. encogerse (el bejuco, los frijoles, la
madera, el maíz, la paja, las papas, la piel
de la persona), secarse.
sap’es, vt. poner al sol para secar.
sap’sap’, adj. delgado.
sap’sap’, vi. encogerse un poco, secarse un
poco.
sap’sap’tik, adj. un poco delgado.
sap’sap’tik, vi. encogerse un poco, secarse un
poco.
sar T
sar ta majel, fv(vt & prep & °sv). golpear de
refilón, raspar /el brazo/.
sarar, va. zumbando al lado (el golpe, la
piedra).
sarlajet, va. golpeando de refilón
repetidamente.
sárluj, va. golpeando de refilón de repente,
zumbando de repente (el golpe, la
piedra).
sártesárte, va. raspando o zumbando al lado
una tras otra (las piedras), silbando uno
tras otro (los zopilotes).
sarulan ta majel, fv(vt & prep & °sv). seguir
golpeando de refilón /con el puño/.
sarulanvan ta majel, fv(vi & prep & °sv).
seguir golpeando de refilón a otro /con el
puño/.
sarvan ta majel, fv(vi & prep & °sv). golpear
de refilón a otro /con el puño/.
sarampio S(Esp, sarampión)
sarampio, °s. el sarampión.
sararin A(Esp, sarado?)
sararin, adj. enteramente moteado o rayado
(el carpintero oscuro 3 , la codorniz, el
gavilán, la perdiz, el pollo).
14
sararin xik. Véase xik.
sararintik, adj. un poco moteado o rayado (el
carpintero oscuro 3 , la codorniz, el
gavilán, la perdiz, el pollo).
sat S
sat(il), s~. el agujero /la memela/, la baya, la
cara, el erizo, el frijol, la fruta, el grano,
el hoyo de sonido /la arpa, la guitarra, el
violín/, la juncia, la luz /la linterna, la tea,
etc./, la malla /el cedazo, la red/, el
ojalillo, el ojo, el ojo /el aguja/, la vaina,
la vista. Véase ba(2) bail.
Iyalbe ta sat. Lo dijo en su cara, es decir: lo
dijo de frente.
Mu xk’ot satilal. lit., No llegan los ojos por
ello, es decir: es demasiado oscuro para ver.
sat k’ob(ol), fn(-s de s). el hueso de la
muñeca.
sat mes, fn(s de s). Véase más adelante.
k’anal sat mes, fn(adj & fn[s de s]). Sida
barclayi, la escobilla 7 , la malva de
cochino 1 , el malvavisco 6 , S.
rhombifolia.
k’ox sat mes, fn(adj & fn[s de s]). Véase
k’anal sat mes.
muk’ta sat mes, fn(adj & fn[s de s]).
Véase sakil sat mes.
sakil sat mes, fn(adj & fn[s de s]). la
malva llorona 1 , Corchorus siliquosis,
Melochia tomentosa, la malva 1 , el
malvavisco 6 , Sida acuta, Turnera
ulmifolia, Waltheria americana.
sat mes poxil ka`, fn(fn[s tipo s] tipo fn[s de
s]). Véase pox; poxil jolol.
sat ob. Véase ob.
sat ok(ol), fn(-s de s). el hueso del tobillo.
sat pukuj(1), fn(s de s). Solanum aligerum, el
chichiquelite morado 1 , S. brachystachys,
S. cervantesii.
sat pukuj(2), fn(s de s). el hongo, Lycogala
epidendrum.
sat pukuj(3), fn(-s de s). la verruga.
sat pukuj tz’i`lel, fn(fn[s de s] tipo s).
Spigelia humboldtiana.
sat tak’in, fn(-s de °s). el real /la moneda
anteriormente/.