1 rabano S(Esp, rábano)

sijijet, va. sintiendo dolor agudo /la ampolla,
la espina/.
sijlajet, va. sintiendo dolor agudo en varias
partes.
síjluj, va. sintiendo de repente dolor agudo en
varias partes.
sijson, va. sintiendo dolor agudo /la ampolla,
la espina/.
síjtesíjte, va. extendiéndose por el cuerpo (el
dolor).
sij(3) A
sijil, adj. Véase yij.
sil, adj. Véase yij.
sijom A o S
sijom k’at’ix. Véase k’at’ix.
sik A
sik, adj. el frío, “el frío” /el alimento, la
enfermedad, la medicina/, “el aire frío”.
Véase lan.
sik-bajan, adjd. helado (la cara, la culebra, el
metal).
sik-chavan, adjd. helada (la persona).
sik-kotan, adjd. fría (la casa vacía).
sik k’ok’, fn(s tipo s). el escalofrío y la
fiebre.
sik-laman, adjd. débil (el aguardiente),
insípido, soso (el durazno, la manzana, el
melón).
sik-lojan, adjd. insípido, soso (la calabaza, el
chayote).
sik na, fn(s de s). la parte debajo de los aleros
a lo largo de los lados y del trasero de la
casa.
sik-pitan, adjd. muy frío (el estómago raso).
sik-pokan, adjd. hinchado.
sik-potzan, adjd. entumecido.
sik-potztaj, vi{adj & vi}. entumecerse.
sik-takin, adjd. frío y seco.
discurso denunciatorio, hombre abandonado
que se lamenta de su casa vacía ante el
presidente municipal; Sik-takin jna, siktakin
jk’uleb. Mi casa está fría y seca, mi
tesoro está frío y seco.
sik-telan, adjd. muy fría (la persona).
sik-t’ayan, adjd. fría y mojada (la ropa).
20
sik-t’ojan, adjd. insípido, soso (el atole).
sik-vokan, adjd. hinchados (los ojos de la
persona al despertar).
siket, va. enfriado (el corazón de la persona
que está por ser asesinado o golpeado o
que come hielo durante un día caloroso),
fresco (el aire).
siketik osil, o(va & °s). fresco.
sikik, va. con brisa fresca.
sikiket, va. con brisa fresca.
sikil, adj. frío.
sikil ik’. el “aire frío” que causa dolor en el
cuerpo.
sik(il), s~. la frialdad, pos. inan. /causada
por la inminencia de ser asesinado o
golpeado, o por susto/.
Sikil yok, sk’ob totil, me`il. lit., Lo frío de
los pies, de las manos de los dioses
ancestrales, es decir: la enfermedad “fría”
que viene por no rezar frecuentemente.
sikil balamil, fn(adj & s). la pérdida del
alma.
sikil kolo`al chamel, fn(fadj[adj & satr] &
sv). la enfermedad de enfriamiento /la
persona siente frío en el cuerpo, le duele,
y tiene dolor de estómago/.
sikil kolo`al ik’, fn(fadj[adj & satr] & s). la
enfermedad de enfriamiento /la persona
siente frío en el cuerpo, le duele, y tiene
dolor de estómago/.
sikil k’ak’al, fn(-s & -s). el escalofrío y la
fiebre.
sikil ton, fn(adj & s). Parietaria debilis.
sikil vo`. el agua frîa, el aguardiente rebajado
con agua.
Sikil vo` ko`on. Sintió mi corazon agua fría
/antes de ser golpeado/.
síkluj, va. sintiendo frío de repente.
siksik, adj. un poco débil (el aguardiente), un
poco frío.
siksiktik, adj. un poco débil (el aguardiente),
un poco frío.
síktesíkte, va. sintiendo fresco por todo el
cuerpo.
sikub, vi. enfriarse.
discurso ritual, rezo; ¿Mi xlaj, mi xsikub, ti
jmule, ti jkolo`e? ¿Terminará, se enfriará mi
crimen, mi maldad?