1 rabano S(Esp, rábano)

syen Num(Esp, cien)
syen, s. cien.
T
t(1)
t. Véase ta(1).
t(2)
t. Véase ta(3).
t(3)
t. Véase ti(1).
ta(1) Prep
ta, prep. a, ante, como, de, desde, en, entre,
por.
Iyul ta vo`. Regresó del pozo.
ju-p’ej ta na. tan grande como una casa.
I`ay ta k’el-ka`. Fué a ver a /sus/ caballos.
Manchuk mu xikuxiotik ta bolom. Si no fuera
por eso, no sobrevivíramos /los ataques/ de
los jaguares.
vaxakib ta mula. ocho cargas de mula.
Bat ta pukuj. Fué llevado por los diablos.
discurso ritual, rezo; ta bik’it, ta muk’. lit.,
para los chicos y grandes, es decir: para todo
el mundo.
discurso ritual; ta takel ta nutzel. lit., enviado
y perseguido /el alguacil que envían a hacer
un mandado/.
Laj ta yayijesel. Se murió de la heridas.
Tame ta uk’um. Fué arrastrado por el río.
ta bu no ox k’alal. todo lo posible, todo que
se puede imaginar.
t, prep. a, ante, como, de, desde, en,
entre, por.
ta(2) T
ta, vt. alcanzar, coger, conseguir, descubrir,
encontrar, suceder.
Ista ora. Llegó la hora de... (o) Se murió.
Ista kavilto. Llegó al cabildo /el pleito que no
se pudo arreglar en casa/.
Chasta k’ok’. Te va a alcanzar el fuego.
Ista sve`el. El encontró su comida (o) /el
animal de rapiña/ encontró su comida.
¿K’usi van sta o li oy chich’ milel jun vinik,
batz’i lek yo`one? ¿Cómo es posible que un
hombre tan bueno fuera asesinado?
32
Tael isk’an. Pidió residencia con la familia
de la novia.
Staoj yav. No se ha cambiado (o) Se atascó.
Xtae ta na. La encontró en casa /un asesino o
un amante/.
Xtae ta vinik. Fué usada o violada.
Xtae ta chamel. Se enfermó.
Xtae ta be. Fué alcanzado.
nom sta. apartado /en tiempo o espacio/.
Jtatik ol k’ak’al, totik. Es mediodía, señor
/dicho por costumbre cuando sonaba la
campana, inclinándose ante los hombres
mayores. Ahora, rara vez se dice; con
excepción de los oficiales religiosos/.
Jtatik orisyon, totik. Es atardecer, señor.
Véase arriba.
mu tabaj, fadj(pt & adj). estar agotado,
inalcanzable.
mu tabaj e, o(pt & adj/pred/ & -s). hablar
sin parar.
ta baik, vr. encontrarse mutuamente.
ta-bail ta vayel, fn(°sv{vt & pnr} & prep &
°sv). acompañándose mutuamente en la
noche /las mujeres, estando ausente el
marido de una de ellas, el niño que
acompaña a la mujer sola/.
ta ch’ut, fv(vt // s). estar llena (la persona).
ta ta ch’ich’, fv(vt & prep & °s). descubrir al
pulsar.
ta ta na, fv(vt & prep & °s). enfrontar en la
casa (el borracho para gritar insultos al
propietario).
ta ta na`el, fv(vt & prep & °sv). adorar.
ta ta utel, fv(vt & prep & °sv). regañar.
táantáan, vt. conseguir uno tras otro.
táantáan ta utel, fv(vt & prep & °sv). regañar
a uno tras otro.
tael tael, fn(°sv & °sv). enfrontando
frecuentemente /el borracho yendo a la
casa de otro para vituperarlo/,
enfermándose frecuentemente.
taob, s. el balde.
tátetáte, va. caminando por aquí y por allá
buscando el mejor lugar para pastar (el
borrego, el caballo), caminando por aquí
y por allá recogiendo /los elotes o las
mazorcas grandes/.
taulan ba, vr. ondular o retorcerse (la
culebra).