1 rabano S(Esp, rábano)

k’oxil rejirol, fn(-s de °s). el cuarto
regidor de la jerarquía religiosa.
pimero rejirol, fn(adj & s). el primer
regidor.
rejirol mayol, agn. el primer regidor de la
jerarquía religiosa.
reketo S
reketo, °s. el picamadero ocotero 3 ,
Melanerpes formicivorus, /Apas, Pat
Osil/. Véase baj(1); baj-te` mut,
tunsakrek, tunsarek.
rekwa S(Esp, recua)
rekwa, s. la recua.
jmak-rekwa, agn. el arriero.
relojo S(Esp, reloj)
relojo, s. el reloj.
repente Pt(Esp, depende)
repente, pt. depende.
Ta repente chtal. Quizá viene.
répo A(Esp,?)
répo, excl. discurso femenil; ¡Que asco!,
¡Que malo!
repoal, °s. la disolución, la disipación.
Ko`ol sjol xchi`uk li xchi`il ta repoale. El y
su compañero son igualmente disolutos.
resal S(Esp, rezar)
resal, s. el rezo.
jpas-resal, agn. el devoto.
jresaletik, agn. el grupo familiar de los
devotos /sing./.
jresavil, agn. el devoto.
resinto S(Esp, recinto)
resinto, °s. el recinto /la casa del espiritista
en Tuxtla/.
respital S(Esp, hospital)
respital, °s. el hospital.
retrato S(Esp, retrato)
retrato, s. el retrato, el retrato del santo en el
altar de la casa.
2
retrato kajvaltik, fn(-s de °s). el retrato del
santo.
reva S(Esp, legua)
reva, °s. la legua.
revoso S(Esp, rebozo)
revoso, s. el rebozo /vestido por las ladinas/.
rexponxo S(Esp, responso)
rexponxo, s. el responso para el muerto
/cantado por los sacristanes al lado de la
sepultura durante el entierro y en todas la
sepulturas el Día de los Muertos en el
Centro de Zinacantán/.
j`ak’-rexponxo, agn. el cantor del
responso para el muerto.
rexpunxo
rexpunxo. Véase rexponxo.
rextiko S(Esp, testigo)
rextiko, agn. el testigo, el que sirve como
testigo en las disputas en el cabildo.
rextuméntu S(Esp, testamento)
rextuméntu, s. el testamento /la herencia/.
rextuméntu osil, fn(s tipo s). la tierra
heredada.
rextumentuin, vt. heredar.
rey S(Esp, rey)
rey, °s. el rey.
discurso ritual, rezo dirigiéndose al Dueño de
la Tierra. rey sagrado, ángel sagrado,
serpiente sagrada, rayo sagrado.
rey xulem. Véase xulem.
riata S(Esp, reata)
riata, s. la reata.
riko A(Esp, rico)
riko, adj. rico.
rin(1) X
rinkaxtik, adj. pelado en muchas partes,
rasgado en muchas partes.
rinkixtik, adj. Véase rinkaxtik.