xii | Prefacio ❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖ ra de una montaña envuelta en un manto de niebla en Ecuador, mientras completaban un estudio RAP. Theodore A. Parker III, un ornitólogo y Alwyn H. Gentry, un botánico, eran inigualables en sus respectivas áreas de estudio. Ted Parker y Al Gentry eran los mejores que había en lo que hacían (ver Forsyth 1994 para un tributo a Parker, y Hulbert 1994 para un tributo a Gentry). Su pérdida es inconmensurable, no sólo para quienes los conocieron, sus colegas, amigos y familias, sino también para la ciencia de la ecología neotropical. Estos hombres pagaron el precio máximo en su intento por aprender de los bosques lluviosos neotropicales y por conservarlos. Todos los que nos preocupamos por los bosques lluviosos, honramos sus memorias y les debemos nuestro más profundo respeto. La velocidad a la que los bosques lluviosos, bosques secos, manglares y otros ecosistemas naturales están siendo talados es asunto de gran preocupación para los biólogos. Estos ecosistemas son verdaderamente magníficos y aún queda mucho por aprender de ellos. Soy uno de los que esperan que se aminore la marcha y se tomen decisiones sabias con respecto a la conservación de extensiones esenciales de bosques lluviosos y otros hábitats neotropicales. Espero que después de leer este libro, no sólo entienda mejor el trópico americano, sino que también comparta mi preocupación y conciencia de la necesidad de conservar la singularidad ecológica de América tropical. John Kricher Novato, California Agosto de 1996 1 Nota de los editores: lamentablemente la versión en español no incluye las fotos en color
Agradecimientos ❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖ Hay un investigador que merece una mención especial por haber contribuido tanto a los campos de la ecología tropical y biología de conservación y por haberme inspirado indirectamente a escribir este libro. Sin el trabajo de Daniel Janzen, este libro habría sido muy diferente y mucho menos perceptivo. Es en parte como tributo a Janzen que tantos, incluyéndome a mí, se han abierto camino hacia el Neotrópico. Nuevamente agradezco a Rober Askins, Nicholas Brokaw, Brian Cassie, William (Ted) Davis Jr., Stephen Hubbel y Leslie Johnson, que leyeron críticamente diversas partes de la primera edición y aportaron numerosas sugerencias excelentes. Estoy sumamente agradecido con las siguientes personas que me ayudaron mientras recopilaba información para esta edición: Peter Alden, Gerhard Beese, Dean Cocking, Victor Emanuel, Richard French, Jürgen Haffer, Edward Harper, John Harwood, Larry Hobbs, Peter Jenson, Robert Meade, Bruce Miller, Carolyn Miller, Charles Munn, Mark Plotkin, Robert Ridgely, James Serach, Scott Shumway, Miles Silman, Robert Stiles, Guy Tudor, James Wetterer, Andrew Whittaker y Kevin Zimmer. Además, agradezco a los numerosos lectores que se tomaron el tiempo y la molestia de enviarme comentarios, correcciones o sugerencias para esta revisión. También me he beneficiado de los comentarios publicados por numerosos revisores de la primera edición y he adoptado muchas de sus sugerencias. Todos cuentan con mi más profundo aprecio. Los animo a escribirme sus comentarios sobre esta edición a Wheaton College, Norton, MA 02766 o por correo electrónico a jkricher@wheatonma.edu James Cronk, Frederick Dodd, Charles Munn, Pepper Trail, Christian Voigt, James Wetterer y Kevin Zimmer han tenido la gentileza de permitirme utilizar sus diapositivas para ilustrar esta edición, lo cual aprecio profundamente. También agradezco a mi buen amigo William E. “Ted” Davis Jr. por haber hecho los dibujos a pluma y tinta que ilustran la nueva edición. Bob Meade me envió generosamente una gran diversidad de material sobre hidrografía y geología del Orinoco y el Amazonas. Christopher Neill y Jerry Melillo me proporcionaron mucha información sobre el trabajo de investigación que están haciendo ellos y sus colegas sobre biogeoquímica del suelo en Rondonia, Brasil. Robert Askins me proveyó material de gran ayuda sobre antiguas técnicas de agricultura maya y agricultura hidráulica moderna, como así también de una discusión perceptiva sobre la diversidad tropical y sus posibles causas. William Gotwald me dio información sobre las hormigas marabunta. Burkhard Seubert me proveyó información sobre Alexander Von Humboldt. Estoy muy agradecido por toda esta ayuda. Los siguientes estudiantes de Wheaton College me ayudaron en la investigación de diversos aspectos de la segunda edición: Katherine Banks, Tony Baptista, Sean Fuss, Jacquline LaMontagne, Kellie Laurendeau, Lelia Mitchell, Jill Roberge, Jessica Stevens y Alessandro Vaccaro. También aprecio la ayuda de Janet Wessel y la cooperación y hospitalidad del Point Reyes Bird Observatory que me permitió usar su biblioteca. William E. Davis Jr. agradece a James Cronk de la Children’s Environmental Trust Foundation International, a Fred Dodd y al fotógrafo Michael J. Doolittle por proveerle fotos que fueron usadas como modelo para muchas de las ilustraciones de este libro. No podría haber escrito este libro sin haber tenido una extensa experiencia de primera mano en el trópico. Le estoy agradecido a Alice F. Emerson, por entonces presidente del Wheaton College, por su apoyo y estímulo cuando en 1977 propuse la idea de llevar estu-
- Page 1 and 2: U N A I N T R O D U C C I Ó N A LO
- Page 3 and 4: Copyright © 2010 by American Birdi
- Page 5 and 6: El equipo de traducción y revisió
- Page 7 and 8: Contenido ❖❖❖❖❖❖❖❖
- Page 9 and 10: Prólogo ❖❖❖❖❖❖❖❖
- Page 11: Prefacio | xi ❖❖❖❖❖❖❖
- Page 15 and 16: Agradecimientos para edición en es
- Page 17 and 18: ❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖
- Page 19 and 20: ❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖
- Page 21 and 22: Prefacio del autor para edición en
- Page 23 and 24: Author’s preface to the Spanish e
- Page 25 and 26: Biografías de los editores ❖❖
- Page 27 and 28: 2 | Capítulo 1 ❖❖❖❖❖❖
- Page 29 and 30: 4 | Capítulo 1 ❖❖❖❖❖❖
- Page 31 and 32: 6 | Capítulo 1 ❖❖❖❖❖❖
- Page 33 and 34: 8 | Capítulo 1 ❖❖❖❖❖❖
- Page 35 and 36: 10 | Capítulo 1 ❖❖❖❖❖❖
- Page 37 and 38: 12 | Capítulo 1 ❖❖❖❖❖❖
- Page 39 and 40: 14 | Capítulo 1 ❖❖❖❖❖❖
- Page 41 and 42: 16 | Capítulo 1 ❖❖❖❖❖❖
- Page 43 and 44: Diagrama mostrando el rango de dife
- Page 45 and 46: 2 ❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖
- Page 47 and 48: 22 | Capítulo 2 ❖❖❖❖❖❖
- Page 49 and 50: 24 | Capítulo 2 ❖❖❖❖❖❖
- Page 51 and 52: 26 | Capítulo 2 ❖❖❖❖❖❖
- Page 53 and 54: 28 | Capítulo 2 ❖❖❖❖❖❖
- Page 55 and 56: 30 | Capítulo 2 ❖❖❖❖❖❖
- Page 57 and 58: 32 | Capítulo 2 ❖❖❖❖❖❖
- Page 59 and 60: 34 | Capítulo 2 ❖❖❖❖❖❖
- Page 61 and 62: 36 | Capítulo 2 ❖❖❖❖❖❖
- Page 63 and 64:
38 | Capítulo 2 ❖❖❖❖❖❖
- Page 65 and 66:
40 | Capítulo 2 ❖❖❖❖❖❖
- Page 67 and 68:
42 | Capítulo 2 ❖❖❖❖❖❖
- Page 69 and 70:
3 ❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖
- Page 71 and 72:
46 | Capítulo 3 ❖❖❖❖❖❖
- Page 73 and 74:
48 | Capítulo 3 ❖❖❖❖❖❖
- Page 75 and 76:
50 | Capítulo 3 ❖❖❖❖❖❖
- Page 77 and 78:
52 | Capítulo 3 ❖❖❖❖❖❖
- Page 79 and 80:
54 | Capítulo 3 ❖❖❖❖❖❖
- Page 81 and 82:
56 | Capítulo 3 ❖❖❖❖❖❖
- Page 83 and 84:
58 | Capítulo 3 ❖❖❖❖❖❖
- Page 85 and 86:
60 | Capítulo 3 ❖❖❖❖❖❖
- Page 87 and 88:
62 | Capítulo 3 ❖❖❖❖❖❖
- Page 89 and 90:
64 | Capítulo 3 ❖❖❖❖❖❖
- Page 91 and 92:
66 | Capítulo 3 ❖❖❖❖❖❖
- Page 93 and 94:
68 | Capítulo 3 ❖❖❖❖❖❖
- Page 95 and 96:
70 | Capítulo 3 ❖❖❖❖❖❖
- Page 97 and 98:
72 | Capítulo 3 ❖❖❖❖❖❖
- Page 99 and 100:
74 | Capítulo 3 ❖❖❖❖❖❖
- Page 101 and 102:
4 ❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖
- Page 103 and 104:
78 | Capítulo 4 ❖❖❖❖❖❖
- Page 105 and 106:
80 | Capítulo 4 ❖❖❖❖❖❖
- Page 107 and 108:
82 | Capítulo 4 ❖❖❖❖❖❖
- Page 109 and 110:
84 | Capítulo 4 ❖❖❖❖❖❖
- Page 111 and 112:
86 | Capítulo 4 ❖❖❖❖❖❖
- Page 113 and 114:
88 | Capítulo 4 ❖❖❖❖❖❖
- Page 115 and 116:
90 | Capítulo 4 ❖❖❖❖❖❖
- Page 117 and 118:
92 | Capítulo 4 ❖❖❖❖❖❖
- Page 119 and 120:
94 | Capítulo 4 ❖❖❖❖❖❖
- Page 121 and 122:
96 | Capítulo 4 ❖❖❖❖❖❖
- Page 123 and 124:
98 | Capítulo 4 ❖❖❖❖❖❖
- Page 125 and 126:
100 | Capítulo 4 ❖❖❖❖❖
- Page 127 and 128:
102 | Capítulo 4 ❖❖❖❖❖
- Page 129 and 130:
104 | Capítulo 4 ❖❖❖❖❖
- Page 131 and 132:
106 | Capítulo 4 ❖❖❖❖❖
- Page 133 and 134:
108 | Capítulo 4 ❖❖❖❖❖
- Page 135 and 136:
110 | Capítulo 4 ❖❖❖❖❖
- Page 137 and 138:
112 | Capítulo 4 ❖❖❖❖❖
- Page 139 and 140:
114 | Capítulo 4 ❖❖❖❖❖
- Page 141 and 142:
Distribución de los presuntos refu
- Page 143 and 144:
118 | Capítulo 4 ❖❖❖❖❖
- Page 145 and 146:
120 | Capítulo 4 ❖❖❖❖❖
- Page 147 and 148:
122 | Capítulo 4 ❖❖❖❖❖
- Page 149 and 150:
124 | Capítulo 4 ❖❖❖❖❖
- Page 151 and 152:
5 ❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖
- Page 153 and 154:
128 | Capítulo 5 ❖❖❖❖❖
- Page 155 and 156:
130 | Capítulo 5 ❖❖❖❖❖
- Page 157 and 158:
132 | Capítulo 5 ❖❖❖❖❖
- Page 159 and 160:
134 | Capítulo 5 ❖❖❖❖❖
- Page 161 and 162:
136 | Capítulo 5 ❖❖❖❖❖
- Page 163 and 164:
138 | Capítulo 5 ❖❖❖❖❖
- Page 165 and 166:
140 | Capítulo 5 ❖❖❖❖❖
- Page 167 and 168:
142 | Capítulo 5 ❖❖❖❖❖
- Page 169 and 170:
6 ❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖
- Page 171 and 172:
146 | Capítulo 6 ❖❖❖❖❖
- Page 173 and 174:
148 | Capítulo 6 ❖❖❖❖❖
- Page 175 and 176:
150 | Capítulo 6 ❖❖❖❖❖
- Page 177 and 178:
152 | Capítulo 6 ❖❖❖❖❖
- Page 179 and 180:
154 | Capítulo 6 ❖❖❖❖❖
- Page 181 and 182:
156 | Capítulo 6 ❖❖❖❖❖
- Page 183 and 184:
158 | Capítulo 6 ❖❖❖❖❖
- Page 185 and 186:
160 | Capítulo 6 ❖❖❖❖❖
- Page 187 and 188:
162 | Capítulo 6 ❖❖❖❖❖
- Page 189 and 190:
164 | Capítulo 6 ❖❖❖❖❖
- Page 191 and 192:
166 | Capítulo 6 ❖❖❖❖❖
- Page 193 and 194:
168 | Capítulo 6 ❖❖❖❖❖
- Page 195 and 196:
170 | Capítulo 7 ❖❖❖❖❖
- Page 197 and 198:
172 | Capítulo 7 ❖❖❖❖❖
- Page 199 and 200:
174 | Capítulo 7 ❖❖❖❖❖
- Page 201 and 202:
176 | Capítulo 7 ❖❖❖❖❖
- Page 203 and 204:
178 | Capítulo 7 ❖❖❖❖❖
- Page 205 and 206:
180 | Capítulo 7 ❖❖❖❖❖
- Page 207 and 208:
182 | Capítulo 7 ❖❖❖❖❖
- Page 209 and 210:
184 | Capítulo 7 ❖❖❖❖❖
- Page 211 and 212:
186 | Capítulo 7 ❖❖❖❖❖
- Page 213 and 214:
188 | Capítulo 7 ❖❖❖❖❖
- Page 215 and 216:
190 | Capítulo 8 ❖❖❖❖❖
- Page 217 and 218:
192 | Capítulo 8 ❖❖❖❖❖
- Page 219 and 220:
194 | Capítulo 8 ❖❖❖❖❖
- Page 221 and 222:
196 | Capítulo 8 ❖❖❖❖❖
- Page 223 and 224:
198 | Capítulo 8 ❖❖❖❖❖
- Page 225 and 226:
200 | Capítulo 8 ❖❖❖❖❖
- Page 227 and 228:
202 | Capítulo 8 ❖❖❖❖❖
- Page 229 and 230:
204 | Capítulo 8 ❖❖❖❖❖
- Page 231 and 232:
206 | Capítulo 8 ❖❖❖❖❖
- Page 233 and 234:
208 | Capítulo 8 ❖❖❖❖❖
- Page 235 and 236:
210 | Capítulo 8 ❖❖❖❖❖
- Page 237 and 238:
212 | Capítulo 8 ❖❖❖❖❖
- Page 239 and 240:
214 | Capítulo 8 ❖❖❖❖❖
- Page 241 and 242:
216 | Capítulo 8 ❖❖❖❖❖
- Page 243 and 244:
218 | Capítulo 9 ❖❖❖❖❖
- Page 245 and 246:
220 | Capítulo 9 ❖❖❖❖❖
- Page 247 and 248:
222 | Capítulo 9 ❖❖❖❖❖
- Page 249 and 250:
224 | Capítulo 9 ❖❖❖❖❖
- Page 251 and 252:
10 ❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖
- Page 253 and 254:
228 | Capítulo 10 ❖❖❖❖❖
- Page 255 and 256:
230 | Capítulo 10 ❖❖❖❖❖
- Page 257 and 258:
232 | Capítulo 10 ❖❖❖❖❖
- Page 259 and 260:
234 | Capítulo 10 ❖❖❖❖❖
- Page 261 and 262:
236 | Capítulo 10 ❖❖❖❖❖
- Page 263 and 264:
238 | Capítulo 11 ❖❖❖❖❖
- Page 265 and 266:
240 | Capítulo 11 ❖❖❖❖❖
- Page 267 and 268:
242 | Capítulo 11 ❖❖❖❖❖
- Page 269 and 270:
244 | Capítulo 11 ❖❖❖❖❖
- Page 271 and 272:
246 | Capítulo 11 ❖❖❖❖❖
- Page 273 and 274:
248 | Capítulo 11 ❖❖❖❖❖
- Page 275 and 276:
250 | Capítulo 12 ❖❖❖❖❖
- Page 277 and 278:
252 | Capítulo 12 ❖❖❖❖❖
- Page 279 and 280:
254 | Capítulo 12 ❖❖❖❖❖
- Page 281 and 282:
256 | Capítulo 12 ❖❖❖❖❖
- Page 283 and 284:
258 | Capítulo 12 ❖❖❖❖❖
- Page 285 and 286:
260 | Capítulo 12 ❖❖❖❖❖
- Page 287 and 288:
262 | Capítulo 12 ❖❖❖❖❖
- Page 289 and 290:
264 | Capítulo 12 ❖❖❖❖❖
- Page 291 and 292:
266 | Capítulo 12 ❖❖❖❖❖
- Page 293 and 294:
268 | Capítulo 12 ❖❖❖❖❖
- Page 295 and 296:
270 | Capítulo 12 ❖❖❖❖❖
- Page 297 and 298:
272 | Capítulo 12 ❖❖❖❖❖
- Page 299 and 300:
274 | Capítulo 12 ❖❖❖❖❖
- Page 301 and 302:
276 | Capítulo 12 ❖❖❖❖❖
- Page 303 and 304:
278 | Capítulo 12 ❖❖❖❖❖
- Page 305 and 306:
280 | Capítulo 12 ❖❖❖❖❖
- Page 307 and 308:
282 | Capítulo 12 ❖❖❖❖❖
- Page 309 and 310:
284 | Capítulo 12 ❖❖❖❖❖
- Page 311 and 312:
286 | Capítulo 12 ❖❖❖❖❖
- Page 313 and 314:
288 | Capítulo 12 ❖❖❖❖❖
- Page 315 and 316:
290 | Capítulo 12 ❖❖❖❖❖
- Page 317 and 318:
292 | Capítulo 13 ❖❖❖❖❖
- Page 319 and 320:
294 | Capítulo 13 ❖❖❖❖❖
- Page 321 and 322:
296 | Capítulo 13 ❖❖❖❖❖
- Page 323 and 324:
298 | Capítulo 13 ❖❖❖❖❖
- Page 325 and 326:
300 | Capítulo 13 ❖❖❖❖❖
- Page 327 and 328:
302 | Capítulo 13 ❖❖❖❖❖
- Page 329 and 330:
304 | Capítulo 13 ❖❖❖❖❖
- Page 331 and 332:
306 | Capítulo 13 ❖❖❖❖❖
- Page 333 and 334:
308 | Capítulo 13 ❖❖❖❖❖
- Page 335 and 336:
310 | Capítulo 13 ❖❖❖❖❖
- Page 337 and 338:
312 | Capítulo 13 ❖❖❖❖❖
- Page 339 and 340:
314 | Capítulo 13 ❖❖❖❖❖
- Page 341 and 342:
316 | Capítulo 13 ❖❖❖❖❖
- Page 343 and 344:
318 | Capítulo 13 ❖❖❖❖❖
- Page 345 and 346:
320 | Capítulo 13 ❖❖❖❖❖
- Page 347 and 348:
322 | Capítulo 13 ❖❖❖❖❖
- Page 349 and 350:
324 | Capítulo 13 ❖❖❖❖❖
- Page 351 and 352:
326 | Capítulo 13 ❖❖❖❖❖
- Page 353 and 354:
328 | Capítulo 13 ❖❖❖❖❖
- Page 355 and 356:
330 | Capítulo 13 ❖❖❖❖❖
- Page 357 and 358:
14 ❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖
- Page 359 and 360:
334 | Capítulo 14 ❖❖❖❖❖
- Page 361 and 362:
336 | Capítulo 14 ❖❖❖❖❖
- Page 363 and 364:
338 | Capítulo 14 ❖❖❖❖❖
- Page 365 and 366:
340 | Capítulo 14 ❖❖❖❖❖
- Page 367 and 368:
342 | Capítulo 14 ❖❖❖❖❖
- Page 369 and 370:
344 | Capítulo 14 ❖❖❖❖❖
- Page 371 and 372:
346 | Capítulo 14 ❖❖❖❖❖
- Page 373 and 374:
348 | Capítulo 14 ❖❖❖❖❖
- Page 375 and 376:
350 | Capítulo 14 ❖❖❖❖❖
- Page 377 and 378:
352 | Capítulo 14 ❖❖❖❖❖
- Page 379 and 380:
354 | Capítulo 14 ❖❖❖❖❖
- Page 381 and 382:
356 | Capítulo 14 ❖❖❖❖❖
- Page 383 and 384:
358 | Capítulo 14 ❖❖❖❖❖
- Page 385 and 386:
360 | Capítulo 14 ❖❖❖❖❖
- Page 387 and 388:
362 | Capítulo 14 ❖❖❖❖❖
- Page 389 and 390:
364 | Capítulo 14 ❖❖❖❖❖
- Page 391 and 392:
366 | Capítulo 14 ❖❖❖❖❖
- Page 393 and 394:
368 | Capítulo 14 ❖❖❖❖❖
- Page 395 and 396:
370 | Capítulo 14 ❖❖❖❖❖
- Page 397 and 398:
372 | Capítulo 14 ❖❖❖❖❖
- Page 399 and 400:
374 | Capítulo 14 ❖❖❖❖❖
- Page 401 and 402:
Apéndice ❖❖❖❖❖❖❖❖
- Page 403 and 404:
378 | Apéndice ❖❖❖❖❖❖
- Page 405 and 406:
380 | Apéndice ❖❖❖❖❖❖
- Page 407 and 408:
382 | Apéndice ❖❖❖❖❖❖
- Page 409 and 410:
384 | Apéndice ❖❖❖❖❖❖
- Page 411 and 412:
386 | Apéndice ❖❖❖❖❖❖
- Page 413 and 414:
Glosario ❖❖❖❖❖❖❖❖
- Page 415 and 416:
390 | Glosario ❖❖❖❖❖❖
- Page 417 and 418:
Guías y manuales de campo pertinen
- Page 419 and 420:
Referencias Recomendadas ❖❖❖
- Page 421 and 422:
396 | Referencias Recomendadas ❖
- Page 423 and 424:
398 | Literatura Citada ❖❖❖
- Page 425 and 426:
400 | Literatura Citada ❖❖❖
- Page 427 and 428:
402 | Literatura Citada ❖❖❖
- Page 429 and 430:
404 | Literatura Citada ❖❖❖
- Page 431 and 432:
406 | Literatura Citada ❖❖❖
- Page 433 and 434:
408 | Literatura Citada ❖❖❖
- Page 435 and 436:
410 | Literatura Citada ❖❖❖
- Page 437 and 438:
412 | Literatura Citada ❖❖❖
- Page 439 and 440:
414 | Literatura Citada ❖❖❖
- Page 441 and 442:
416 | Literatura Citada ❖❖❖
- Page 443 and 444:
418 | Literatura Citada ❖❖❖
- Page 445 and 446:
420 | Literatura Citada ❖❖❖
- Page 447 and 448:
422 | Literatura Citada ❖❖❖
- Page 449 and 450:
424 | Literatura Citada ❖❖❖
- Page 451 and 452:
426 | Literatura Citada ❖❖❖
- Page 453 and 454:
428 | Literatura Citada ❖❖❖
- Page 455 and 456:
430 | Indice ❖❖❖❖❖❖❖
- Page 457 and 458:
432 | Indice ❖❖❖❖❖❖❖
- Page 459 and 460:
434 | Indice ❖❖❖❖❖❖❖
- Page 461 and 462:
436 | Indice ❖❖❖❖❖❖❖