Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
xxii | Prefacio del autor para edición en español<br />
❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖<br />
te agradecido por su interés en este proyecto y su convicción de que el libro será útil.<br />
Su labor en este proyecto es el mayor honor profesional que jamás haya recibido.<br />
Asimismo, quiero expresar mi gratitud a todas aquellas personas que contribuyeron a<br />
hacer posible esta traducción con su aporte financiero.<br />
Para mí, Birders’ Exchange representa un cambio paradigmático en las iniciativas<br />
de conservación. Comenzó como un proyecto básico, en extremo pragmático, un concepto<br />
simple diseñado para hacer llegar a manos de investigadores y docentes latinoamericanos<br />
equipos tales como binoculares, telescopios, cámaras y todo tipo de material<br />
de campo. Bajo el prodigioso y creativo liderazgo de Betty Petersen, el programa<br />
sigue creciendo e identificando otras maneras de realizar la investigación ornitológica<br />
y el crecimiento de la ciencia de la conservación por todo el Neotrópico. La lista de<br />
destinatarios de BEX y los logros obtenidos por ellos hasta la fecha, dan vasto testimonio<br />
de la practicidad y eficacia de Birders’ Exchange.<br />
Es mi deseo ferviente que la versión en español de <strong>Un</strong> <strong>Compañero</strong> <strong>Neotropical</strong> promueva<br />
las causa de la educación y de la conservación por toda la región que cubre el<br />
libro. A todos los que han estado involucrados en este extraordinario proyecto,<br />
¡Muchas gracias!<br />
John Kricher<br />
Pocasset, Massachusetts
Change language