JORGE LUIS BORGES & ADOLFO BIOY CASARES - Lengua ...

RESURRECCION DE LA CARNE
Solamente resucitará lo que es necesario para la realidad de la naturaleza.
Todo lo que se ha dicho de la intgeridad de los hombres después de la resurrección, debe referirse a lo que
perenece a la realidad de la naturaleza humana; porque lo que no pertenece a la verdad de la naturaleza
humana, no será restaurado en los hombres resucitados: de otro modo sería necesario que todos los
hombres fuesen de una magnitud extraordinaria, si todos los alimentos convertidos en carne y sangre fuesen
restaurados. Es así que sólo se atienden a la verdad de cada naturaleza según su especie; luego las partes
del hombre que son consideradas según su especie y su forma, se encontrarán todas íntegramente en los
hombres resucitados, como las partes orgánicas y las partes cosemejantes, como la carne, los nervios y
todas las cosas de este género que entran en la composición de los órganos. No toda la materia que haya
estado en estas partes durante su estado natural será restaurada, sino sólo la que baste para la integridad
de la especie de estas partes. Sin embargo, el hombre no dejará de ser numéricamente el mismo en su
integridad, aun cuando no resucite todo lo que materialmente haya estado en él. En efecto; es evidente que
el hombre en esta vida es numéricamente el mismo desde el principio hasta el fin.
Sin embargo, lo que está materialmente en él bajo la especie de las partes, no queda lo mismo, sino que
está sujeto a pérdida o incremento, a la manera que el fuego se conserva por él mismo por la adición de la
leña, a medida que se consume; el hombre está entero cuando se conservan la especie y la cuantidad
convenientes de la especie.
Santo Tomás de Aquino, Brevis summa de fide, CLIX.
UN ENCUENTRO EN EL CIELO
-Bueno -dije- imagine una madre joven que haya perdido a su hija, y...
-¡Sh! -me dijo-. Mire.
Había una mujer. Tenía el pelo gris; no era joven. Caminaba despacio, con la cabeza inclinada y las alas
mustias, caídas; estaba llorando y parecía muy cansada, la pobre. Pasó de largo, con la cabeza inclinada y
las lágrimas corriéndole por el rostro; no nos vio. Entonces nos dijo Sandy en voz baja y dulce, con mucha
compasión:
-Busca a su hija. No, creo que la encontró. Dios mío, cómo ha cambiado. La reconocí en seguida, aunque
desde hace veintisiete años no la veo. Era una madre joven, de veintidós o veinticuatro años, más o menos,
y fresca, y linda, y dulce. Toda su alma y todo su corazán estaban entregados a esa hijita, una chica de dos
años. La chica murió y la madre creyó enloquecer de pena. Su consuelo era saber que vería de nuevo a su
hija, en el Cielo. «Para no volver a separarse.» Lo decía y lo repetía: «Para no volver a separarse.» Las
palabras la hacían feliz. En mi lecho de muerte, hace veintisiete años, me pidió que buscara en seguida a su
hija, y que le dijera que ella vendría pronto, muy pronto. Lo esperaba y lo creía.
-Me da lástima, Sandy.
Por un rato no dijo nada; siguió sentado, mirando el suelo, pensando. Después dijo, con melancolía:
-Ahora vino.
-¿Y qué pasó?
-Tal vez no encontró a su hija; yo creo, sin embargo que la encontró. En la imaginación de la madre, la chica
no había cambiado; era igual a cuando la mecían en los brazos. Pero aquí, la hija no optó por ser una chica.
Optó por crecer. Y en estos veintisiete años ha aprendido toda la ciencia que puede aprenderse, y ha
estudiado y aprendido, más y más, sin importársele nada de lo que no fuera estudio. Ha pasado todo el
tiempo aprendiendo, y discutiendo problemas científicos con personas como ella.
-¿Y?
-¿No ves, Stormfield? Su madre sólo entiende de grosellas, y de cómo cuidarlas, cosecharlas y venderlas.
De nada más. Con su hija no se acompañaban mejor que una tortuga de pantano y un ave de paraíso. La
pobre buscaba una niña para mecer en sus brazos; creo que habrá tenido una desilusión.
-¿Qué harán, Sandy? ¿Seguir desdichadas, para siempre, en el cielo?
-No, se avendrán y se arreglarán una con otra, poco a poco. Pero no este año, ni el próximo. Poco a poco.
Mark Twain, Captain Stormfield's Visit to Heaven (1909).
EL MUNDO DE LAS FORMAS