JORGE LUIS BORGES & ADOLFO BIOY CASARES - Lengua ...

John Stuart Mill, Autobiography (1873).
VOLVER DEL CIELO
Bran y su gente creyeron pasar un año en el paraíso. «Al volver a la patria, uno de los hombres saltó a
tierra:... al instante se convirtió en un montón de ceniza, como si hubieran trascurrido cientos de años.»
Howard Rollin Patch, El otro mundo en la literatura medieval (México, 1956).
NE VARIETUR
Usted ha observado lo que yo pienso sobre la gente de Dante en el purgatorio y en el paraíso (en el infiemo
son meras repeticiones o continuaciones de su vida terrena). No son otra cosa que la verdad o la lección de
su existencia en el tiempo, y evidentemente jamás harán ni aprenderán nada nuevo. Son vivos monumentos
a sí mismos.
George Santayana, Letters, página 394 (Londres, 1955).
EL OTRO MUNDO DE LOS INDIOS BELLACOOLA
Se dice que este subterráneo mundo espectral abarca las márgenes de un río arenoso. Los muertos
caminan cabeza abajo y hablan un idioma que no es el nuestro, y es invierno allí cuando aquí es verano.
Encyclopaedia of Religion and Ethics, editada por Hastings, New York, 1928.
LA REDENCION POR UNA FORMULA
No hay otro dios que el Dios y Mahoma es su Apóstol. Estas palabras, escritas en un papel y confiadas al
cuidado del muerto, contrarrestarán, para la Justicia Divina, las más imperdonables felonías perpetradas, en
vida, por éste.
J. M. de Ripalda, Catecismo de la fe musulmana, Tetuán, 1619.
LAS ESTRELLAS SON ALMAS
Los patagones piensan que las estrellas son los muertos de la tribu y que van de cacería por la Vía Láctea.
I.C. Princhard, Research into the Physical History of Mankind, V, 490, Londres, 1837-47.
MAS ALLA DE LA GLORIA
Los chiriguanos creen que las almas van a Iguihoca, donde logran la suprema felicidad, para luego
convertirse en tigres y en zorros.
T. Koch, Zum Animismus der südamerikanischen Indianer, Leipzig, 1900.
INQUILINO UNICO
En el enorme infierno sólo cabe una criatura: el dios que lo inventó.
L.de C., Lêttre a un Athée avec Délices (1803).
CAMINO DE LA PERFECCION
Se me apareció y me dijo: «Viva como quiera. No haga méritos, porque a lo mejor el tiro le sale por la culata.
Conformarlo, saber lo que le gusta y lo que no le gusta, es una presuntuosa puerilidad. Sin amargura lo
confieso: a Dios ni el diablo lo entiende.» Cuando partió me pregunté si en el otro mundo había alcanzado la
sabiduría o si no había cambiado y era el mismo tonto de siempre.
El falso Swedenborg, Ensueños (1773).
LOS CUATRO DIOSES DEL CIELO SEGUN LOS CHINOS