yacían ensangrentados en las instalaciones carcelarias. Sesenta y ...

de ese cambio compulsivo que caracteriza a nuestro
tiempo. Aunado a lo anterior, el triunfo de la estética
sobre su propio objeto hace redundantes las obras de
arte, y las despoja de esa extraña belleza o aura mágica
descrita magistralmente por Walter Benjamin, cuando se
refiere a la sofisticada y sublime exclusividad de la obra
de arte dentro de la concepción tradicional moderna.
En palabras del sociólogo Zigmund Baumant, lo que
caracteriza a la actual agonía de la elección y del riesgo
es que “no existen reglas bien definidas y fiables,
objetivos universalmente apropiados, capaces de aliviar
por completo, o al menos en parte, las consecuencias
adversas, mal calculadas o imprevistas de nuestras
elecciones”. Y no somos los únicos, a otras personas
también “les atormenta la fragilidad de lo presente,
que reclama una base firme allí donde no existe
ninguna” 38 , donde la sobreviviencia, los criterios de valor
y posicionamiento están supeditados a las fluctuaciones
de la lógica de un modelo de democracia en picada,
con elevados índices de violencia, pobreza, corrupción
e impunidad. De allí la importancia de considerar esos
parámetros de inestabilidad política, económica y social
cuando nos aproximamos al arte hondureño actual.
change which defines our time. Add to this the triumph
of esthetics over its own object, which makes works of
art redundant and divests them of that strange beauty
or magical aura incomparably described by Walter
Benjamin—in words that refer to the sophisticated
and sublime exclusivity of the work of art within the
traditional modern conception.
In the words of sociologist Zigmund Bauman, what
defines the current agonies of choice and risk is the fact
that “there are no well defined or reliable rules, universally
appropriated goals, capable of relieving completely, or at
least in part, the adverse, miscalculated, or unpredictable
consequences of our choices.” And we are not the only
ones, other people are also “tormented by the fragility of
the present, that claims a solid foundation where there
is none” 38 , where survival, and the criteria of value and
positioning are subordinated to the fluctuations of the
logic of a failing model of democracy, with high rates
of violence, poverty, corruption, and impunity. Hence,
the importance of taking into consideration these
parameters of political, economic, and social instability
when we approach today’s Honduran art.
38 Melucci, Alberto, The playing Self: Person and meaning in the planetary Society, Cambrige University Press, 1996, pág 43
Melucci, Alberto, The Playing Self: Person and Meaning in the Planetary Society, Cambrige University Press, 1996, pág 43 [Translator’s Note: See note 37.]
31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57