yacían ensangrentados en las instalaciones carcelarias. Sesenta y ...

Mi realidad en blanco y
negro…mis derechos en
blanco y negro
Estoy enfermo, claro, muy enfermo,
todos
están enfermos en la ciudad que habito.
Anda drogado y sucio el odio por as calles
y sufre oscuramente
de frío la cabeza.
Limite
Un mundo para todos dividido
Roberto Sosa
Estos artistas, que atienden fenómenos singulares del
llamado orden posmoderno y poscolonial, desestimados
por las estructuras oficiales, responden a una demanda
insatisfecha de entender y explicar los procesos
responsables de las luchas, encuentros y obstrucciones
de la sociedad hondureña actual. Veamos el interesante
caso de Johanna Montero, una joven artista que desde
una economía de recursos extraordinaria, un lenguaje
espontáneo y directo, propone un acercamiento “plástico”
a leyes que, aunque conciernen a absolutamente todos
los ciudadanos son, por lo general, desatendidas.
Johanna Montero, una de las pocas artistas mujeres
en actual ejercicio en Honduras, maneja como tema en su
obra Gritos, las distancias que separan a una ley escrita
y su posterior arrinconamiento en una esquina oscura de
la sociedad civil. Sus propuestas, como las de César y
otros artistas que veremos posteriormente, desbordan
las fronteras del país para convertirse en un reclamo
universal contra formas de violencia estructural, muchas
veces inaprehensibles, que laceran el buen desarrollo de
naciones completas. Utilizando como base la Declaración
Universal de los Derechos Humanos aprobada por la
ONU en 1948, Johanna hace públicos en las calles de su
país, una selección de artículos que llaman la atención
sobre derechos elementales de hombres y mujeres,
desoídos por estructuras oficiales y lo que resulta más
engorroso, de casi total desconocimiento en los propios
ciudadanos.
6.2 My reality in black and white…
my rights in black and white
I’m sick, clearly very sick,
All
Are sick in the city I inhabit.
Hate walks the streets drugged and dirty,
and my head
Suffers, darkly, of cold.
Limit
A World for All Divided
Roberto Sosa
These artists, singular phenomenons of the so-called
postmodern and colonial order, undervalued by the
official structures, respond to an unquenched demand
of understanding and explaining the processes behind
the struggles, encounters, and obstructions of present
Honduran society. Lets study the interesting case of
Johanna
Montero, a young artist that, with an extraordinary
economy of resources, and in a language both
spontaneous and direct, proposes a “visual arts”
approach to laws which, although being a concern of
absolutely all citizens, are most usually unheeded.
Johanna Montero, one of the few women artists in
present day Honduras, uses as subject matter in her
work Gritos (“Cries”) the distance between a written
lay and its dumping in a dark corner of civil society. Her
works, like those of Manzanares and others, transcend
the country borders to become a universal claim
against forms of structural violence, often difficult to
grasp, which lacerate the proper development of whole
nations. Using as a basis the Universal Declaration of
Human Rights approved by the UN in 1948, Montero
makes public in the streets of her country a selection
of articles drawing attention to basic rights of men and
women, ignored by the official authorities, and, which is
even more embarrassing, almost completely unknown
by the population.
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56