yacían ensangrentados en las instalaciones carcelarias. Sesenta y ...

Geografía y memoria 5.4 Geography And Memory
“La identidad no es solo una cuestión individual,
subjetiva. Lo es, por cierto, pero además ha de estar
inserta en un mundo. Por ejemplo, la tierra, el territorio,
el paisaje, como mundo son para mí rasgos identitarios.
Yo me veo en ellos, son como mi espejo. 27
Leonardo González y Hugo Ochoa han sabido mejor
que ningún otro artista en el país potencializar los rasgos
identitarios del paisaje y el territorio.
La obra del primero denominada Acción para limpiar el
río Choluteca nos remite al paisaje urbano como espacio
de tensiones, memorias y utopías. Choluteca no es un
simple río, es el recuerdo memorable de los abuelos
que nadaron placenteramente en aguas que inspiraron
las primeras imágenes poéticas de modernistas
hondureños como Froylán Turcios y Juan Ramón Molina;
es punto de referencia, una línea divisoria entre el
abandono de Comayagüela y la pretenciosa Tegucigalpa.
También es un emblema de la cuidad, de su memoria,
de la catástrofe natural y la inmundicia. Sus causes se
expanden y contraen con sorprendente rapidez; puede
ser temible durante el invierno, y raquítico y repulsivo
durante el verano. Guarda los secretos de los indigentes,
los borrachos, las putas y los asesinos que deambulan
por sus costados; sus aguas arrastran cuerpos de
personas, desechos de casas, fábricas, granjas avícolas,
mataderos y mercados.
Un día el río Choluteca se convirtió en un lago de
muerte y putrefacción. Fue en el año 1998 producto de
la tormenta tropical Mitch que azotó durante varios días
el territorio nacional causando la muerte de miles de
personas y animales. El impacto de esa catástrofe fue de
una gran magnitud en todo el territorio nacional, lo que
puso en evidencia la fragilidad de nuestra infraestructura
así como la vulnerabilidad de los pobres que morían como
“Identity isn’t just a subjective, individual question. It
is, of course, an identity but it also must be inserted in
the world. For instance, earth, the territory and landscape
are identity characteristics for me. I look in them as if I
was a mirror. 27
Leonardo Gonzáles and Hugo Ochoa have learned
better than any other artists the identity charasterics of
landscape and territory.
The first artist’s work called Accion para limpiar
el rio Choluteca takes us to the urban landscape as a
space for tension, memories and utopias. Choluteca
is not a common river, it’s the memorable keepsake
of grandparents that swam peacefully in waters that
inspired the first poetic images of Honduran modernists
like Froylán Turcios and Juan Ramon Molina; it’s a
meeting point, a dividing line between Comayaguela’s
abandonment and the pretentious Tegucigalpa. It’s
also an emblem of the city, its memory, the natural
catastrophe and the poverty. Their causes expand and
shrink so fast; it could be fearful in winter and fragile and
repulsive in the summer. It keeps the indigents’ secrets,
the drunkards, whores and murderers that would wander
off by their shores; its waters drag bodies of people,
houses remains, poultry farms, slaughterhouses and
markets.
One day the Choluteca River turned into a lake of death
and putrefaction. It was in the year 1988 during tropical
storming Mitch that lashed the national territory for
several days killing thousands of people and animals. The
impact was a catastrophe of great magnitude in all the
national territory, showing the evidence of that fragility
in our infrastructure and the vulnerability of the poverty
class who would die as flies due to the collapses and
27 Arturo Andrés Roig. Condición humana, derechos humanos y utopía en América Latina: Democracia, Pensamiento y Acción. Reflexiones de Utopía. Editorial Plaza
y Valdéz, México 2003, Pág. 111
Arturo Andrés Roig. Condición humana, derechos humanos y utopía en América Latina: Democracia, Pensamiento y Acción. Reflexiones de Utopía. Editorial Plaza
y Valdéz, México 2003, p. 111
31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57