La Gaceta del FCE. Diciembre de 2004 - Fondo de Cultura Económica

Letras para el fin de año
Una andanada de literatura es buen modo de cerrar el año en
que festejamos los 70 años del Fondo de Cultura Económica y
los 50 de la publicación que el lector tiene en las manos. La
sección literaria de nuestro catálogo ha sido siempre fuente de
orgullo, pues ahí pueden hallarse no sólo obras que habrían de
convertirse en hitos de las letras nacionales sino textos que exploran
rutas novedosas o volúmenes que agrupan la producción
dispersa de un autor. Este número decembrino de La Gaceta
busca mostrar las apetencias por las bellas letras, en géneros
como el ensayo, la poesía o la narrativa, que el fce posee
actualmente.
Para abrir boca, ofrecemos dos artículos con los que La Gaceta
se suma a la conmemoración, un tanto tímida en México, de
los cien años del nacimiento de Graham Greene. No es necesaria
la presencia del escritor inglés en el catálogo del Fondo para
que echemos una ojeada a dos de sus facetas menos elogiadas.
Así, Ernesto Priego se zambulle en la práctica ensayística del autor
de El poder y la gloria, al tiempo que Federico Patán hurga en
los cuentos de Greene para descubrir en ellos una fuerza semejante
a la que caracteriza a su prosa de largo aliento.
Y si la evocación analítica sirve para acercarse a la vida de los
autores, los siguientes textos de este número muestran una vía
alternativa, a caballo entre el discurrir poético y la biografía.
Presentamos primero un anticipo del libro de Tedi López
Mills sobre Stéphane Mallarmé, en el que la ex editora de La
Gaceta recorre al unísono la vida y la influencia, tanto en la historia
de la literatura como en la de la propia autora, del poeta
francés. Hay una fascinante sintonía entre ese ejercicio y el que
puso en práctica Florence Delay, que en un libro publicado hace
poco por el fce se interna con ánimo lírico en las andanzas
vitales de Gérard de Nerval. Obras emparentadas por sutiles
nexos, tanto en su temática como en la puerta de acceso a ella,
dan cuenta de que a menudo la lectura convierte lo que toca en
materia prima literaria. Esa misma alquimia actuó a lo largo de
toda la vida de Pablo Neruda, como podrá comprobar quien se
acerque al texto con que continúa esta entrega, prólogo de una
obra que nuestra filial chilena publicó en el contexto celebratorio
por el centenario del natalicio nerudiano. Ese volumen
acopia múltiples escritos, poemas y prosas, del Nobel chileno
sobre autores que él admiraba.
Dos poemas, uno de Carmen Boullosa que forma parte de
su muy reciente Salto de mantarraya y otro de Javier Sicilia que
proviene de La presencia desierta —volumen que compila sus libros
publicados entre 1982 y el año que termina ahora—, rematan
este recorrido por diversas expresiones poéticas en
nuestro catálogo, que muestra así su doble vocación de cobijar
obras recientes y colecciones de trabajos que son ya difíciles de
hallar en su edición original pero que conservan su vigencia.
Una entrevista con Luisa Valenzuela y un fragmento del texto
introductorio a la reunión de tres novelas de la escritora argentina
conducirán al lector de regreso al terreno narrativo. Si
el Fondo ya había publicado El placer rebelde. Antología general,
con esta reciente reunión novelística nuestro catálogo refrenda
su deseo de extender la difusión de la autora de Cola de lagartija.
Y también presentamos aquí dos expresiones muy distintas
de la narrativa reciente, una de corte histórico y aun de reivindicación
femenina, otra de ánimo lúdico y en busca de lectores
Sumario
Graham Greene, ensayista: la apología de la emoción 2
Ernesto Priego
Sobre tres cuentos de Graham Greene 5
Federico Patán
La noche en blanco de Mallarmé 9
Tedi López Mills
Llamado Nerval 11
Florence Delay
Neruda, retratista de poetas 14
Darío Oses
Salto de mantarraya 17
Carmen Boullosa
Entre el humor y la ironía.
Entrevista con Luisa Valenzuela 18
Eve Gil
Los bajos fondos de Luisa Valenzuela 20
Guillermo Piro
La india de Cortés 23
Carole Achache
El hombre de Coram 27
Jamila Gavin
Juan 21, 7 o los clavadistas 30
Javier Sicilia
José de la Colina: fiesta de la prosa en el mundo 31
Adolfo Castañón
Ernesto Priego es escritor, traductor y experto en cómics
■ Federico Patán es profesor, crítico literario y novelista
■ Tedi López Mills es poeta, traductora y editora
■ Florence Delay, novelista y dramaturga, pertenece a
la Académie Française ■ Darío Oses es director de Biblioteca
y Archivos de la Fundación Pablo Neruda ■
Carmen Boullosa es novelista y poeta ■ Eve Gil es narradora,
crítica literaria y periodista ■ Guillermo Piro es
poeta, traductor y periodista ■ Carole Achache es fotógrafa
■ Jamila Gavin es música y autora de cuentos y novelas
para niños y jóvenes ■ Javier Sicilia es poeta, crítico
literario y editor ■ Adolfo Castañón es escritor, traductor
y editor
jóvenes. Se trata de La india de Cortés, de Carole Achache, una
novela en primera persona cuya protagonista es la Malinche, y
Sinfonía de Coram, de Jamila Gavin, que forma parte de la flamante
colección A Través del Espejo, con la que se busca tender
un puente entre los lectores infantiles y los que se mueven
con soltura en el ancho mundo literario. Ancho mundo que se
vuelve hospitalario gracias a la obra de gente como José de la
Colina, cuya producción narrativa también ha sido compendiada
recientemente por la casa; tal volumen se abre con un entusiasta
y minucioso prólogo de Adolfo Castañón, texto del que
extrajimos el fragmento con que se cierra este número.
Se cierra asimismo un año civil más. En éste, además de los
aniversarios mencionados arriba, La Gaceta cruzó la barrera de
los 400 números y cambió una vez más de aspecto, por lo que
queremos despedirnos del 2004 con este brindis literario en
honor de quienes leen nuestras páginas.
número 408, diciembre 2004 laGaceta 1