Panorama del arte en Paraguay-Informe final_Rivarola disminuido

En el recuento de la experiencia de Aty Ñe´e publicado por sus integrantes bajo el
nombre de: “Hacia un teatro de la comunidad”, se encuentran imágenes de los actores en
estrecha cercanía con el público, escenas en comunidades del interior del país (ya sea en canchas
de fútbol, pistas de bailas, galpón o campo abierto), donde se rompe el esquema tradicional de
teatro en el que el público es pasivo. En esta propuesta de teatro; “nadie permanece inactivo, la
gente fuma, se va a la cantina a conseguir un trago, y principalmente, habla. Los espectadores no
permanecen anulados por la magia de la acción: contestan al diálogo, proponen alternativas,
dialogan entre ellos comentando la trama o con los actores, rechazando o aprobando situaciones,
prolongando algún comentario ingenioso de la obra” 191
El Grupo Aty Ñe’e se caracterizó por las presentaciones en el interior del país
www.facebook.com/hara.teatro
El grupo se conformó con actores provenientes del Teatro Experimental Asunceno con el
objetivo de hacer teatro para las áreas rurales, basándose en el estudio del teatro paraguayo en
guaraní y de expresiones populares. Así, en sus giras por comunidades campesinas e indígenas,
estrenan obras de Julio Correa, realizan narraciones de cuentos, farsas, trabajan también clásicos,
como Bertolt Brecht traducidos al castellano.
El grupo Aty Ñe´e conformado por Antonio Carmona, Raquel Rojas, Jorge Britez, Wal
Mayans, Cristina Gunsett, Arturo Pereira, Alcibiades Gonzalez Delvalle recorrió el país llevando
el teatro como lenguaje que hace gozar y reflexionar al integrarse en las comunidades, desde el
año 1974 al 1980.
191 Aty Ñe´e: Hacia un teatro de la comunidad. Publicado por Aty Ñe´e. Asunción, Paraguay, 1981.
112