Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

U2^ CICUTA CIDRO
Cl-cn-ta. f.
ETIM.— Viene del lat. eicuta^ planta
de un tallo semejante al hinojo, cuyo zumo
es venenoso por ser excesivamente
frió (=coNiUM MACULATUM, Xm.), llamada
por otros nombres cegata y cicuta
mayor, cicuta ó flauta, instrumento
pastoril; la parte de caña de triíío, espacio
que se encuentra entre nudo y nudo;
el cual se deriva á su vez de la raízcw-,
correspondiente á la indo-europea ku-,
ser hueco, ser hinchado, hincharse; precedida
de la duplicación de la misma raíz
(cí-cw), para cuya aplicación cfr. cúmulo.
Etimológ. cíciiia significa hueca, vacía,
muy hueca, en atención á sus tallos
huecos y vacíos. Por igual razón llamóse
cíCMte ala flauta por ser hueca (c^r.
Virg. Ecl. 2% 36: Esí mihi disparibus
septem compacta cicutís Fístula). Le
corresponden : franc. cigüe ; norm. chue;
Berry cocwe; prov, cicuda; ital., port. y
cat. cicuta, etc. Cfr. cielo, cerúleo,
ett;.
SIGN.—Hierba de la magnitud del hinojo,
con la raíz del grueso de un dedo y
de figura de huso, rojiza por fuera y blanca
por dentro; los tallos cilindricos, huecos,
lisos y con manchas de color purpúreo
oscuro; las hojas puntiagudas, de mal
olor y de un verde negruzco; las flores
blancas y en ramitos en forma de parasol.
El zumo de esta hierba, cocido hasta
la consistencia de miel dura, se usa interiormente,
en corta cantidad como medicina
muy activa :
Y en la prisión le dieron á beber un vaso de cicuta,
que es ponzoña mortal : la qual Sócrates bebió y assí
murió. Com. 300, fol. 44.
Clcira. f.
Cfr. etim. cidro.
SIGN.— 1. El fruto del cidro, semejante
al limón, yconiunniente mayor, oblongo y
algunas veces esférico; la corteza es gorda,
carnosa y sembrada de vejiguillas muy
espesas, llenas de aceite volátil, de olor
muy agradable, y el centro pequeño y
agrio. Su corteza, zumo y semilla se usan
en la medicina como las del limón :
E de fuera de la ciudad ha muchas casas y huertas
mui hermosas, é muchas cidras, é limas. Clao. Emb.
ful. 6.
2. CIDRACAYOTE.
C-i«lrn«cnyote. f.
ETIM.—Compónese del nombre cidra,
para cuya etim. cfr. cidro, y de
-cayote, para cuya etim. cfr. el Apéndice.
Corresponde al cucumis citrullus,
6'er., de la variedad PASTECA, Ser. Cfr.
CRSSCENTIA CUJETE, Lin. Cfi'. tupi (lengua
general del Brasil) cuya, cuia, calabacito,
calabaza de chicha-, cuiey-
ba, cuegyba, cueygba. Las voces co, coi,
Jui,Joá, guá, indican alguna baca ó baya
comestible. Cfr. cidronela, cidral,
etc.
SlGfí.—Planta, variedad de sandía, con
las hojas cortadas en muchas partes ; los
tallos trepan como los de la calabaza
común, el fruto semejante al de la
sandía, lacortezalisay con manchas blanquecinas,
amarillentas y la simiente comunmente
negra. Su carne es jugosa,
blanca y tan fibrosa, que, después de cocida,
se asemeja á una cabellera enredada,
de la cual se hace el dulce llamado cabellos
de ángel.
€i(lr-nda. f. ant.
Cfr. etim. cidra. Suf. -ada.
SIGN.—Conserva hecha de cidra.
€)i(lr-al. m.
Cfr. etim. cidra. Suf. -al.
SIGN.— Sitio poblado de cidros, cidro,
árbol
:
E dentro de físta cerca es poblada de muchas fermo>as
huertas, é casas, é azoteas de muchos naranjales,
limoneros é cidrales- Clao. Embux- fol. 3.
Cidria, f.
Cfr. etim. cedria.
SIGN.—CEDRIA.
Cidro, m.
ETIM. —Viene del lat. c/í/'ws, el cidro
(=ciTRus, Lin.), correspondiente al
grg. xíTCJv, como el lat. citrium, cedro,
corresponde al grg. xhptsv, para cuya
raíz y sus aplicaciones cfr citrato. De
citrus se deriva el bajo-iat. citro, citronis,
primitivo del franc. citrón, del ingl. ei-
¿/'o/i, etc., de donde se deriva cidronela
(cfr. j, por medio del suf. -c/a (cfr.),
conocida con el nombre de melissa
OFFiciNALis, Lin. De cidro se derivan
cidra (cfr.\ CIDRAL (cfl'.), CIDRADA {cU\),
etc. Cfr. CIDRACAYOTE, CÍTRICO, CtC.
SIGN.—Árbol de mediana altura, con
los tallos correososy con púis ; las hojas
son permanentes, verdes, lustrosas por
encima, y más anchas que las del limonero
; la flor mayor que la de éste, y algo
más olorosa
:
En lo baxo hai muchas plantas de naranjos, espino-c,
limones, cidros y zamboas. Arg. Mal. lib 8, fol. 291.
Cidron-ela. f.
Cfr. etim. CIDRO. Suf. -ela.
SIGN.—Hierba medicinal y ramosa, del
tamaño de la ortiga, con las hojas aovadas,