Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

Iá3á ClMÉÉL CÍMBR
para rozar las matas y monte bajo, y se
usa mucho en la Andalucía baja.
Cimbel, m.
ETIM.— Viene del bajo-lat. cymbeWam,
derivado del lat. cymbalam, primitivo
de CÍMBALO (cfr.), por medio del
suf. dim. -ellum{dv. -el é -illo). Del
sentido de cimbalillo^ que es el primitivo,
pasó cimbel á indicar la campanilla
con que los monjes llamaban á comer
y luego el señuelo que sirve para
atraer las aves. De este sentido pasó
al de cordel con que se ata el señuelo
ó ave. Del nombre cymbellum formóse
también el ital. zimbello^ que á mas
de cimbel, significa engaño, celada, burla,
mofa, de donde descienden simbellare,
derivado del primitivo cimbellare,
que corresponde alfranc. ant. cembe-
ler^ encembeler, halagar, acariciar; al
esp. ant. (Berceo) cempellar^ a\ prov.
cembelar^ etc. Le corresponden : franc.
ant. cenibel; ital. zimbeilo] prov. cembel;
cat. cimbell, etc. Cfr. cimbanillo, cimbalaria,
etc.
SIGN.—El cordel que se ata á la punta
de la vara en que se pone el ave que sirve
de señuelo para cazar otras; llámase
también así á la misma ave que se emplea
en dicho objeto.
Clinbog:a. f.
Cfr. etim. acimboga y zamboa.
SIGN.—ACIMBOGA.
Cimborio ó Cimborrio, m. Arq.
ETIM.— Viene del medio-lat. ciborium,
copa, vaso-, derivado á su vez del
grg. xi^tópiov, el botón en que se encierra
el haba de Egipto; vaso, copa, taza
hechos de la vaina de dicha haba, vaso ó
copa en general, para cuya etim. cfr. el
Apéndice. Del sentido de copa pasó al
(le capola, por asemejarse á una copa
dada vuelta, y luego al de la parte de la
capola que descansa inmediatamente
sobre los arcos torales. De cimborio formóse
cimborrio por duplicación déla
-r. Le corresponden : franc. ciboire;
ital. ciborio; franc. ant. chiboire; prov.
cibori, port. cimborio., cimborio; cat.
cimbori, etc.
SIGN.— La parte de la cúpola que descansa
inmediatamente sobre los arcos torales.
Tómase coa frecuencia por la cúpula
misma:
En breve se labró el cbnpitol á cimborrio, escamado
do piedra blanca. Colm- Hist- iSeg. cup. 50, § !•
Cimbra. í.Arq.
ETIM.—Viene del primitivo *cindra,
según se advierte en el cat. cindria, que
significa lo mismo que cimbra y cimbria
fcfr.), por influjo de las letras-m6- de cimborrio
(cfr.); el cual se derivaá su vez del
verbo *cinctur-are., derivado del nombre
cinct-ura, primitivo de cintura (cfr ), que
desciende del verbo cing-ere, primitivo
de CEÑIR (cfr.). De *cincturare, rodear,
ceñir, etc., formáronse 'cindra, * cindria,
cambiados luego en cimbra, cimbria.
Del mismo verbo derívase el franc.
cintre, arco de bóveda, cimbria; primitivo
del verbo cintrer., dar la forma de
cimbria ó de arco; correspondiente al
verbo ital. centinare y al nombre centina,
que tienen el mismo significado. En
cuanto al cambio de la -r- de cincturare
en la -n- ital. de centinare, cfr. cecino
derivado del lat. cicerem, garbanzo.
Etimológ. cimbria significa corona, la
que ciñe ó rodea, arco, etc. Cfr. cinta,
cíNGULO, etc.
SIGN.— Armazón de madera para construir
sobre ella los arcos ó bóvedas. Consta
deuna superíicie convexa, arreglada á
la cóncava que ha de tener el arco ó bóveda
que se va á construir ; fúndase sobre
madera gruesa y fuei-te, para que pueda
tener sobre sí todo el peso del arco ó
bóveda hasta que se cierre :
Prendido entre la cimbra y clnve del arco en botones
do oro, tachonados en la misma fábrica. Palom
Mus. Pict- lib. 9, cap. 4.
Cimiir-ado. m.
Cfr. etim. cimbrar. Suf. -ado.
SIGN —Cierto movimiento de la danza
española.
Cimbrear, a.
ETIM.— Viene del primitivo *cim^
l-ar, por epéntesis de la -6- después de la
m-, según se advierte en dombo (cfr.)
por domo., etc.; el cual se derivaá su
vez de *cim-l-ar por cambio de la -/- en
-r-, según se echa de ver en lirio (cfr.),
derivado de lilium, etc., y *cim-l-ar
desciende de cimel-ar, derivado del vascuence
:;imel, cliimel, el que undula, fle-
xible. Derívase jimel del nombre zimiir,
arruga, onda, undulación, etc.
Etimológ. cimbrar significa undular.^
arrugarse., formar ondas, pliegues., etc.
Cfr. vasc. zimur-tu, ::imur-t-sen., chimur-tu,chimurt-2en.,
undular, arrugarse,
formar ondas; ^imaur-íu, vibrar,
undular, etc. Del sentido de la frase