Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

1242 CINT
De cinetus se deriva también cinta (cfr.)
y de cing-ere descienden los siguientes
nombres níiodernos : franc. §egiie\ ital.
cigna; pro v. ccn/ia, etc. Le corresponden
: franc. ant. gaint; prov. cinta;
\ta\.cíntOy cinta; port. cinto^ cinta; cat.
cinta, etc. Cfr. cintuua, ceñidor, etc.
SIGN.— 1. part. p. irreg. de ceñir.
. 2. m. Lista o tira de cuero, de cuatro
dedos de ancho, poco más ó menos,
que sirve para ceñir y ajustar la cintura :
apriétase con unas agujetas, cordones ó liebillas
:
Se cenia por junto á los pechos con ci/ito de oro.
Fr. L. León. N. Ch. Past-
3. ant. CINTURA.
4. ant. cÍNGULO.
5. CINTO DE ONZAS. El quc lia solido llevarse,
interiormente lleno de onzas de
oro.
Ciat-urn. f.
ETIM.— Viene del lat. cinet-ura., cintura,
cinturon; derivado á su vez de
cinetus, que desciende del verbo cingere,
por medio del suf. -ura (cfr.), para
cuya raíz y sus aplicaciones cfr. cinto.
Etimológ. significa la que ciñe. Le corresponden:
franc. ceinture; prov. ceníura,
sentara] ital. cintura; port. y cat.
cintura, etc. Cfr. cinta, cincha, ceñir,
etc.
SIGN.— 1. La parte interior del talle
por donde se cine el cuerpo:
Estabiv casado con una muger de su misma condición,
moza, hermosa, alta de cuerpo, cogida de cintura,
delgada y no flaca. Esp. E-c. fol. 4.
2. ant. Cinta ó pretinilla con que las
damas solian apretar la cintura para hacerla
más delgada:
li-d cintura, coiiuv y anillos que trahía, opiniones
huvo que valian un lieino. Cero. Pers lib. 1. cap.
10.
Fr.—METER EN CINTURA, fr. Apretar, estrechar
á alguno, reducirle á términos
apurados y estrechos.
'tta.
€intur-ica, illa, lia. f.
Cfr. etim. cintura. Sufs. -tea, -illa,
SIQ-N.—1. Dim. de cintura.
2. f. ant. CINTURA, por cinta ó pretinilla:
El oro pofo ha le teníades en vuestras casas, hi'oho
anillos y cinturillas de vuestras mugeres. Oña.
Püstr. lib. 1, cap- 10, disc. !•
Clntur-ou. m.
Cfr. etim. cintura. Suf. -o/i.
SIGN.— 1. Especie de cinto ¿e que se
lleva pendiente la espada ó el sable:
El vestuario compuesto do casaca, chupa, calzones,
medias, sombrero, zapatos, dos camisas, dos
corbatas, ctnturon, portafusil, cartucho, caxa, y cor-
ClPRES ((
don .... importa doscientos y veinte reales- Cédula
Real 30, Dic. 1705. pl. 11.
2. Especie de cinta reforzada que suelen
usar las mujeres sobre al talle, sobrepuesta
el vestido.
üipnyo. m.
ETIM.— Viene del persa sipñhi^ jinete,
soldado, nombre con que en la India
llaman á los indígenas que sirven en
las tropas europeas ; el cual es amplificado
del primitivo spahi, jinete; derivado
á su vez de *asp-ahi, jinete ; que
desciende del nombre «.s/j {=^asb), caballo.
Le corresponden : franc. cipaye;
ingl. seapoy, sepoy; cat. cipayo, etc.
SIGN.— Soldado indio.
Cipion. m. ant.
ETIM. — Viene del lat. scipion-em,
nom. sc/^ío, gen. scipion-is, báculo, bastón,
rodrigón de las vides, el cetro ; Escipion,
famoso sobrenombre romano,
etc.; el cual se deriva de la raíz scip-,
correspondiente á la indo -europea
*s/ca/)-, apoyar, sostener, para cuya aplicación
cfr. E-scAB-EL. Etimológ. significa
el que sostiene., el que siroe de apoyo,
etc- Cfr. ESCAÑO, escápula, etc.
SIGN.—Báculo ó bastón que se llevaba
en la mano para sostenerse.
Ciprés, m.
ETIM.— Viene del lat. cypressus (escrito
también cupressus)., el ciprés, árbol
alto y derecho que remata en punta como
pirámide (--^cupressus sempervI"
rens, Lin.y, el cual se deriva á su vez
del grg. x'jza'piajsí;, ciprés. Derívase éste
del nombre -/.ÚTcps?, ligustro, alheña, confundido
sin duda con el ciprés; del cual
se deriva el adj. xj-pivo?, perteneciente á
la alheña, primitivo de ciprino (cfr.), en
su primera acepción. Derívase xj-po? del
nombre prop. Kj-pc?, la isla de Chipre, en
que la alheña era abundante, para cuya
etim. cfr. chipriota. De /.jr.pz; formóse
•xúzapo; y luego y.u'rráp-tjdj?, por medio del
sufijo -ic:-!:o(:,el cual etimológ. significa
perteneciente á Chipre., ciprio, etc. Le
corresponden : franc. cyprés; ingl. cypress;
prov. ciprés; cat. xiprer; port.
cypreste, cipreste; ital. cipresso, etc. Cfr.
cipresal, cipresino, etc.
SIGN.—Árbol alto, derecho, algo oloroso,
de figura piramidal cónica, las hojas
apiñadas, permanentes todo el año y de
color verde oscuro: el fruto es una pina
del tamaño de la nuez, compuesta de escamas
ásperas, aromática y medicinal. Su