Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

1248 CtRCÜÑ ClRÉN
SIGN.— Se dice de lo que se explica con
todas sus circunstancias.
Circuiistniítc. adj.
Cfr.etim. circunstancia.
SIGN.—1. Lo que está al rededor de
otra cosa.
2. pl. Los que están presentes, asisten
ó concurren. Úsase también como sustantivo:
Y en tanto que bailaban, la vieja pedia lintiosnaá
los circunstantes. Cero. Nov. 1, pl. 4.
Circunvula-clon. f.
Cfr.etim. circunvalar. Suf. -e¿o/i.
SIGN.—1. Acción de circunvalar.
2. El cerco, cordón ó línea con que alguna
plaza, campamento, etc.,
defienden:
se rodean y
Tenían cerradas todas las avenidas con una eircunoalaeion
de paredes ó murallas de tablazón «5 fagina.
Soüs. Hist. lí. Esp. lib. b, cap. 24.
Clrcuii-valar. a.
ETIM.— Viene del lat. circum-vallare,
circunvalar, hacer líneas de circunvala-
ción, cercar; el cual se compone del pref.
ciRCUM (cfr.), al rededor, entorno, etc., y
e\ verbo vallare, fortificar con trinchera
ó palizada, primitivode vallar (cfr.), derivado
á su vez de üallum, estacada,
palizada, fortificación, trinchera, para
cuya etim. cfr. valla. Etimológ. significa
poner palos ó estacas al rededor.
De circum-vallure se deriva circunvalación
(cfr.), por medio del suf. -cion
(cfr.). Le corresponden : port. circum-
valar, circunvalar; ital. ctrconoallare',
cat. circunvalar ; ingl. circumvallate,
etc. Cfr. ingl. circumvallation ; ital. circonvallazione
;
port. circun ó circunvallagoio
; ívanc. circonvallation, etc. Cfr.
VALLADO, valladar, CtC.
SIGN.— Cercar, ceñir alguna cosa al rededor
; como una ciudad, un ejército:
Les ciñó las cabezas con tal insignia en forma rotunda,
demonstrando que havia de circuncalar en
aquella forma con las
Mem. lib. 1. pl. 11.
ai-mas toda la tierra. Olioar.
Circun-vcci-iio, ua. adj,
ETIM.— ("ompónese del pref. circum-
(cfr.), al rededor, en torno, etc., y vecino
(cfr.). Etimológ. significa vecino establecido
al rededor. Le corresponden:
franc. circonvoisin; ital. circonvecino ;
port. circum- ó circun-vizinho ; cat. cí>cunvahíy
etc. Cfr. vecindad, vecindario,
etc.
SIGN.—Cercano, próximo, contiguo. No
puede aplicarse con propiedad á un solo
lugar ú objeto respecto de otro, sino sobreentendiéndose
varios que están en el
mismo caso:
Toda la gente ordinaria de esta Corte y de los pueblos
circunceeinos acuden á mí. Esp. Esc- fol. 2.
Cii'cuii-veiiir. a ant.
ETIM.—Viene del bajo-lat. circum-venire,
rodear, cercar, cincundar, cercar,
bloquear, etc.; el cual se compone del
pref. CIRCUM- (cfr.), al rededor, en torno,
etc., y el verbo venire.^ para cuya etim.
cfr. VENIR. Etimológ. significa venir al
rededor. Cfr. venida, ventura, etc.
SIGN.— Estrechar ú oprimir con artificio
engañoso.
C'ii*ciiii>voliicion. f.
ETIM. Viene del bajo-lat. circum-volutio,
circum-volationis , derivado de
circum-volu-íus, envuelto, doblado, ensortijado;
part. pas. del verbo circum-
volv-ere, envolver, arrollar, ceñir al rededor;
el cual se compone del pref. circum
(cfr.), en derredor, al rededor, etc.,
y el verbo volvere, revolver, hacer rodar,
dar vueltas, etc., para cuya etim.
cfr. VOLVER. De circam-vol-u-tus formóse
circum-volu-tio, -tion-is por medio
del suf. -tion (cfr. -cion). Etimológ. significa
acción de dar vacilas al rededor. Le
corresponden : franc . circonvolution \
ital. circonvolusione ; port. circum- ó cir-
c um-volugS.0 ; cat. circunvolucib ; ingl.
circumoolution.^ etc. Cfr. vuelta, revolver,
etc.
SIGN.—La vuelta ó rodeo de alguna
cosa.
Cirenaico. adj.
ETIM.— Viene del lat. cyrenai-cus,
~ca, -cum., perteneciente á Cirene ; derivado
del nombre porpio Cyrenc., capital
de Cirenaica en la Siria, y patria de
Aristipo, fundador de la escuela de filosofía,
que por tal razón llamóse cirenaica;
correspondiente al grg. Kup'/^vYj, Cire-
ne, de donde se derivan los adjs. xypy;-
vaiV-ó?, que corresponde á cyreaicus, y
y.jpivaTo(;, de Cirene, primitivo de cireneo
(cfr.). Úijose cireneo de lí'^tí^) ó KupvjvaTs;,
Simón de Cirene, el cual llevó la cruz
detras de Cristo, según se advierte en
los Evangelios de S. Mateo (cap. 27, v.
32), de S. Lúeas, (cap. 28, v. 26) y de S.
Múreos (cap. 15, v. 21). Léese en S. Lúeas
(22, 26): «Kaiwc áTwYjvaycv «útov, ¿ziXa^á*