Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

More documents

Recommendations

Info

DIOCIONAKIO , D^ LA LENGUA CASTELLANA -rPrecedído de una intrpducdon del Dr. D- Vicente F. López y pub^cado bajo la protección de los íPrecedido ü^^^^^^^ (j^îe^nos de lalación y de In Provmcia de Buenos A.res.) GiTJE COnSTTIEIsrE '"s'V/ «Ko°"fe"t:odas las palabras que deriren del árabe, del hebreo ' Tm l2f^st:-ÍX7lkos y sufijos que entran en la composición y forma- "'"3 iVixpUcac'ion' de los vocablos vascuences y americanos aceptados '' 6 ¿7?"nifl?ad"rÍas palabras y sus diferentes acepciones corroboradas «"^^^^riletio^ñTe^ ^'Z^f^:oIer^SX:'ío. más frecuencia '" afos'pri'ncipales sinénimos con sus correspondientes ejemplos y ex- plicacioues. POR M C A ANDRELLl .catea..... a. .no,o.. o^X(^^^^^ f^Z^'i.r'^"' '' """"^ " '" TOMO QtWTO BXJEKTOS JVIIÊS Imprenta de biedma, Belgrano 135 á 139 1 882 : '
Page 8 and 9: Pe U
Page 11 and 12: CÍA CÍBAR 1217 CI Cíft. f. ETIM.
Page 13 and 14: CICAT CICER 1219 Cieater-ia. f. Cfr
Page 15 and 16: CICLAN CICLO 1221 llamado por otros
Page 17 and 18: CÍE^Á CtELÓ 122á Ün poco Vello
Page 19 and 20: CIENO CIENTO 1225 principios cierto
Page 21 and 22: CIERVA CIFRA 1227 Cierva, f. Cfr. e
Page 23 and 24: CIGÜE Ci-d^ücun. f. ETIM.— Vien
Page 25 and 26: CÍMAR cfMB 1^1 Clnia«r. a. ant. C
Page 27 and 28: CÍMBR ClMEN 1233 cimbrar á alguno
Page 29 and 30: CIMIL port. cimentar^ ingl. cement,
Page 31 and 32: CINCE Ciucela-doF. m. Cfr. etim. ci
Page 33 and 34: CINÉR CÍNIFE 1^39 ceniza, primiti
Page 35 and 36: CINTA CINTO 1241 11. EN CINTA, mod.
Page 37 and 38: CIPRÉS CIRCU 1243 madera es muy li
Page 39 and 40: CIRCUN CIRCUN 1245 cortar, y sus ap
Page 41 and 42: CÍRÜÑ ClRÜÑ 124Í' SIGN.— p.
Page 43 and 44: CIRIAL CIRUE 1249 « otrfpoX) ¿-eO
Page 45 and 46: CISCAR CISNE 1251 misma razón porq
Page 47 and 48: CITAC CITAR 1253 SIGN.—1. Señala
Page 49 and 50: CIUDAD CÍVIL 1255 vo de CIDRO (cfr
Page 51 and 52: CIZAÑA CLAMOR 1257 fragmentos, cos
Page 53 and 54:
CLARA CLARI 1259 3. faiii. El espac
Page 55 and 56:
Clar-ito, Ita. adj. Cfr. etim. clar
Page 57 and 58:
CLASI CLAUS 1263 la CLASE de los me
Page 59 and 60:
CLAÜS CLAVE 1265 €lausul«ar. a.
Page 61 and 62:
CLAVE CLAVI 1267 Bruselas, para cuy
Page 63 and 64:
— CLEMÁ CLEME 1269 10. * DE ALA
Page 65 and 66:
I r CLERI patrimonio, herencia, for
Page 67 and 68:
CLÍNI CLIST 1273 2 Pieza destinada
Page 69 and 70:
CLOCH CLUB 1275 keter\horQ.cJaiicé
Page 71 and 72:
COADM COALI 1277 SIGtN.— 1. La fa
Page 73 and 74:
COAUT COBAR 1279 Co-aútor. m. Cfr.
Page 75 and 76:
COBRA COBRE 1281 cinco á lo menos,
Page 77 and 78:
COCAD COCED 1283 jando más ó meao
Page 79 and 80:
COCINA COCLE 1285 4 ant. Escozor ó
Page 81 and 82:
C0C0Í5 Cocha 1287 5 Fantasma que s
Page 83 and 84:
COCHE COCHI 1289 SIGN.—Dim. de co
Page 85 and 86:
COCHU CODE 1291 noetem^ pecho deriv
Page 87 and 88:
CODI CODI 1293 de la /- seguida de
Page 89 and 90:
— — — — CODON COÉTÁ 1295
Page 91 and 92:
COFRE COGED 1297 SIGN.—1. Congreg
Page 93 and 94:
COGNA COGNO 1299 Etimológ. signifi
Page 95 and 96:
COGOTE COHE 1301 Cog:-ote. m. ETIM.
Page 97 and 98:
COHET COHOM 1303 Co-h-ete. m. ETIM.
Page 99 and 100:
S • COICI palizadas, etc., y tom
Page 101 and 102:
cojín COJUE 1307 SIGN.—1. Dim. d
Page 103 and 104:
COLA COLAC -1309 raunmente arrastra
Page 105 and 106:
Colad SlGN.—1. La acción de cola
Page 107 and 108:
COLCE COLEC 1313 A'íi, globo, esfe
Page 109 and 110:
COLEC COLEG 1315 3. Ea las iglesias
Page 111 and 112:
COLEO CÓLER 1317 Coleo, m. fam. Cf
Page 113 and 114:
COLÓA COLIB 1319 de él alguna cos
Page 115 and 116:
COLIG COLIS 1321 Colio^Rado.da. adj
Page 117 and 118:
COLME COLMI 1323 Colmena, f. Cfr. e
Page 119 and 120:
COLOC COLOD 1325 á colocacwn: fran
Page 121 and 122:
COLON COLON 1327 mismo nombre de ot
Page 123 and 124:
— — — COLOR COLOR 1329 12. CO
Page 125 and 126:
COLPAR COLüM 1331 del sLif. -ella
Page 127 and 128:
COLUNA COLUS 1333 (cfr.), junto, en
Page 129 and 130:
COLLAR COLLE 1335 Collar-ejo. m. Cf
Page 131 and 132:
GOMAD GOMAD 1337 bar, cortar, para
Page 133 and 134:
COMAN COMBA 1339 ra cuya etim. cír
Page 135 and 136:
: : : COMBE COMBI 1341 combatiré;
Page 137 and 138:
1 COMED COMED 1343 junto ó en comp
Page 139 and 140:
COMEN COMEN 1345 Oomenda«dor. m. C
Page 141 and 142:
COMER COMER 1347 eompenzar, port. c
Page 143 and 144:
COMET COMET 1349 lena, para cuya et
Page 145 and 146:
I — — COMÍD COMIN 1351 reprend
Page 147 and 148:
COMÍS CÓMIT 1353 Comisionâr. a.
Page 149 and 150:
t — ; CÓMO COMO ia55 das. 12. m.
Page 151 and 152:
COMPA COMPA 1357 sílaba cóm-. Le
Page 153 and 154:
COMPA COMPA 1359 companaggio\ cat.
Page 155 and 156:
CÓMPA COxAlPA 1361 deriva compar-a
Page 157 and 158:
ft COMPA 9. * MENOR. En la música
Page 159 and 160:
— COMPE COMPE 1365 Compendia-dor.
Page 161 and 162:
CÓMPfí CÓMPÍ mi dor; cat. compe
Page 163 and 164:
COMPL COMPL 1369 complegner; franc.
Page 165 and 166:
COMPL COMPL 1371 doblar, plegar; el
Page 167 and 168:
COMPO COMPO 1373 Quesean ejemplo de
Page 169 and 170:
COMPÓ OOMPR 1375 2. Reparo de algu
Page 171 and 172:
CÓMpfe COMpÉ l37t Porque en toonn
Page 173 and 174:
I \ COMPR COMPU 1379 SIGN.—La per
Page 175 and 176:
I I COMPU ca7iónica, qne son \o mi
Page 177 and 178:
— COMÚN COMÜN 1383 Coniima. ír
Page 179 and 180:
I CON CONGA 1385 entrega para que
Page 181 and 182:
I GONCE CONCE 1387 Con-cedêiite. p
Page 183 and 184:
GONCE GONCE 1389 Concept-ista. m. G
Page 185 and 186:
CONCfí COÑCI 1391 Concesión-ario
Page 187 and 188:
CONCÍ CONCÍ 1393 2. Granjear ó g
Page 189 and 190:
W CONCl CONCL 1395 €on-citar. a.
Page 191 and 192:
— CONGO CONGO 1397 ciende á su v
Page 193 and 194:
: CONGO CONCU 1399 Todas las provin
Page 195 and 196:
CONOU CONCU 1401 cual pertenece des
Page 197 and 198:
CONCH CONDE 1403 en vez de sepanir
Page 199 and 200:
CONDE HESA derivados de defensa (cf
Page 201 and 202:
CONDÍ CONDI 1407 el nombre lat. co
Page 203 and 204:
— Don-distingnir. a. ant. Cfr. et
Page 205 and 206:
CONDU CONDU 1411 veniente, etc.; el
Page 207 and 208:
CONEJA CONEX 1413 Coneja, f. Cfr. e
Page 209 and 210:
CONíÂ CONFIÉ 141^ El Papa en rem
Page 211 and 212:
. nom. • CONFE CÜNFE 1417 4. Oir
Page 213 and 214:
CONFI CONFI 1419 SIGN.—1. ndad: E
Page 215 and 216:
CONFI CONFI 1421 Conftrin-aute. p.
Page 217 and 218:
coNflí CONFO 1423 •i- abreviado
Page 219 and 220:
— CONFO CONFO 1425 Pide su Magost
Page 221 and 222:
CONFU CONFU 1427 -m-(cfr. -lo). Eti
Page 223 and 224:
CONGE CONGL 1429 I criar; formado p
Page 225 and 226:
CONGO CONGR 1431 goxa y luego congo
Page 227 and 228:
^ CONGR I I CÓNIC 1433 cat. y prov
Page 229 and 230:
CONJE CONJU 1435 tes que la conjetu
Page 231 and 232:
CONJU CONME 1437 Cou-jnrameutar. a.
Page 233 and 234:
CONMI CONMI 1439 t-onem, cambiado l
Page 235 and 236:
CONMU OONNO 14Í1 SIGN.—Trocar, c
Page 237 and 238:
B CONOC CONOS 1443 Y es dicha, «¿
Page 239 and 240:
CONRE CONSA 1445 armas un estado, a
Page 241 and 242:
^P CONSE CÓNSE 1447 SIGX.—El act
Page 243 and 244:
— ÜONSÉ CONSE 1449 es coman d l
Page 245 and 246:
I CONSE CONSE 1451 miel hasta que t
Page 247 and 248:
CONSI CONSI 1453 Con«8Íderar. a.
Page 249 and 250:
CONSÍ CÓNSÍ 1455 Assí corno la
Page 251 and 252:
— (JONSO COÍÍSO i45r (onsolaío
Page 253 and 254:
CONSO CONSP 1459 den: ital. consono
Page 255 and 256:
CONST CONST 1401 misma ciudad el fa
Page 257 and 258:
CONST OONST 1463 Coustipa-do. m. Cf
Page 259 and 260:
CONST CONSU 1465 do por medio del s
Page 261 and 262:
CÓNSU CONSU 1467 íío por vía do
Page 263 and 264:
CONSU . CONSU 1469 desciende del ve
Page 265 and 266:
CONSÜ CÓNtA 1471 de una misma y
Page 267 and 268:
— CONTA CONTA 1473 contacto. Le c
Page 269 and 270:
CONTÉ CONTÉ 1475 descendiente con
Page 271 and 272:
CONTÉ CONTÉ 1477 TE, CONTENEDOR (
Page 273 and 274:
CONTÉ CONTÉ 1479 Muchi) mas dobes
Page 275 and 276:
CONTI CONTI 1481 SIGN.—Lo que est
Page 277 and 278:
CONTI CONTÓ 1483 Continuamos por h
Page 279 and 280:
CONTR CONTR 1485 dor, para que dexe
Page 281 and 282:
CONTR CONTR 1487 Contract-ar. a. an
Page 283 and 284:
CONTR CONTR 1480 Contra-fallar, a.
Page 285 and 286:
CONTR CONTR 1491 No harás algua fa
Page 287 and 288:
I » Contra-peste, . CONTR CONTR 14
Page 289 and 290:
CÓNTR CONTR 1495 formóse contrari
Page 291 and 292:
CONTR CONTR 1497 Coiitrat-ante. p.
Page 293 and 294:
CONTR CONTR 1499 Contriba-cíon. f.
Page 295 and 296:
CONTU CONTU 1501 Contaberu-al. m. a
Page 297 and 298:
ontnrba-t-ÍTO, iva. adj. Cfr. etim
Page 299 and 300:
OONVE CONVE 1505 Quarlend') ponorre
Page 301 and 302:
I CONVE CON VE 1507 ropea varg-^áa
Page 303 and 304:
CON VE CONVI 1509 vert-tas, cambiad
Page 305 and 306:
I (JONVÍ CONVÓ 1511 SI6N.— 1. L
Page 307 and 308:
CONYE COOPE 1513 Lo qual dixeron lo
Page 309 and 310:
I . . . . Cop-ada- f Cfr. etim. COP
Page 311 and 312:
COPIA COPIL 1517 íicado de la segu
Page 313 and 314:
I — oopLí tender el laurel poét
Page 315 and 316:
COQUI CORAJ 1521 mitivo de cocina (
Page 317 and 318:
I CORAM CORAZ 1523 Coranibr-ero. m.
Page 319 and 320:
COREAS CORCE 1525 cual descienden :
Page 321 and 322:
CORCH CORDA 1527 Sus borras baxaban
Page 327:
BINDING SECT. JUN 5 IflTS" 1 fít ,
show all

Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?