José Martí - Nuestra América - Fundación Infocentro

es, para las modificaciones posteriormente advenidas: esta existencia que
reemplazó a la conquista: esta nueva sociedad política; estos clamores de
las relaciones individuales legisladas por tiempos en que las relaciones eran
distintas; este amor a la claridad y sencillez, que distingue a las almas excelsas,
determinaron en Guatemala la formación de un nuevo Código Civil,
que no podía inventar un derecho, porque sobre todos existe el natural, ni
aplicar éste puro, porque había ya relaciones creadas.
Hija de su siglo, la Comisión ha escrito en él y para él. Ha cumplido con
su libro de leyes las condiciones de toda ley: la generalidad, la actualidad,
la concreción; que abarque mucho, que lo abarque todo, que defina breve;
que cierre el paso a las caprichosas volubilidades hermenéuticas.
Ha comparado con erudición, pero no ha obedecido con servilismo.
Como hay conceptos generales de Derecho, ha desentrañado sus gérmenes
de las leyes antiguas, ha respetado las naturales, ha olvidado las inútiles, ha
desdeñado las pueriles y ha creado las necesarias: alto mérito.
¿Cómo habían de responder a nuestros desasosiegos, a nuestro afán de
liberación moral, a nuestra edad escrutadora y culta, las cruelezas primitivas
del Fuero Juzgo 1 , las elegancias de lenguaje de las Partidas 2 , las decisiones
confusas y autoritarias de las leyes de Toro 3 ?
¿Poder omnímodo del señor bestial sobre la esposa venerable? ¿Vinculaciones
hoy, que ya no existen mayorazgos? ¿Rebuscamientos en esta
época de síntesis? ¿Dominio absoluto del padre en esta edad de crecimientos
y progresos? ¿Distinciones señoriales, hoy que se han extinguido ya los
señoríos? Tal pareciera un cráneo coronado con el casco de los godos; tal
una osamenta descarnada envuelta en el civil ropaje de esta época. Ya no se
sentarán más en los Tribunales los esqueletos.
La Comisión ha obrado libremente; sin ataduras con el pasado, sin
obediencia perniciosa a las seducciones del porvenir. No se ha anticipado
a su momento, sino que se ha colocado en él. No ha hecho un Código ejem-
1. Fuero Juzgo: código de la monarquía goda en España.
2. Las Partidas: compilación jurídica del siglo XIII, realizada bajo la dirección de Alfonso
el Sabio.
3. Leyes de Toro: leyes promulgadas en 1505 en España por las Cortes de la Ciudad de Toro
y ordenadas por Isabel la Católica.
NUESTRA AMÉRICA
10