Amadís y don Quijote - Centro Virtual Cervantes - Instituto Cervantes

AMADÍS Y DON QUIJOTE 51
BRIOLANJA Y LA PRINCESA MICOMICONA
Briolanja es hija de Tagadán, rey de Sobradisa, a quien su hermano Abiseos había
asesinado durante una fiesta para arrebatarle el trono a él y a su heredera. Ésta fue
salvada por un caballero anciano de su padre, que la llevó al castillo de su tía
Grovenesa. Allí llega Amadís y se compromete a vengar el regicidio dentro de un año.
Al cumplirse el plazo, en compañía de su primo Agrajes, regresa al castillo de la tía de la
desheredada para combatir contra Abiseos y sus dos hijos, Darasión y Dramis. Al poco
de salir del castillo, Briolanja le pide un don al de Gaula, y Grovenesa, otro, que es el
mismo, a Agrajes:
Pues habiendo ya andado cuanto una legua, Briolanja demandó un don a Amadís, y
Grovenesa otro a Agrajes, y por ellos otorgados, no se catando ni pensando lo que fue,
demandáronles que por ninguna cosa que viessen saliessen del camino sin su licencia délias,
porque se no ocupassen en otra afrenta sino en la que presente tenían (p. 630).
Los dos caballeros lo conceden sin ningún problema y, ya en Sobradisa, obtenida cierta
inmunidad, luchan contra los tres traidores, a quienes acaban matando. Antes del
combate, Briolanja, enamorada de Amadís, está a punto de rogarle que se case con ella,
pero logra contenerse (p. 635). El de Gaula y Agrajes se recuperan de sus heridas en el
castillo real, del que la legítima heredera ha tomado posesión. Una vez sanos los dos, a
quienes se han unido Galaor y Florestán, que han llegado después de la justa, se dirigen
a la corte del rey Lisuarte, pero en el camino hallan en una ermita a la hija del
gobernador de ínsula Firme, quien los invita a visitarla.
El narrador baraja diversas hipótesis sobre los amores entre Amadís y Briolanja,
aunque otorga mayor crédito a la menos comprometida para su héroe. En una de las
versiones, la reina de Sobradisa exige a su caballero que se encierre en una torre y que
no salga de ahí hasta no tener un hijo o hija con ella: Amadís se encierra en la torre,
pero se niega a «haber juntamiento con Briolanja», y, al perder el apetito y el sueño,
pone en peligro su vida. Para evitar su muerte, Oriana le hace saber que no se abstenga
de cumplir lo que la reina le pide, y Amadís, entonces, tiene relaciones sexuales con su
anfitriona y la deja embarazada de gemelos. En otra de las versiones, Briolanja, al ver a
su salvador a punto de morir por culpa suya, le exonera de semejante obligación,
aunque no lo deja marchar en tanto no llegue Galaor. Fuere cual fuere la verdad, lo
cierto es que esa relación entre Amadís y la «niña fermosa» acaba desencadenando el
episodio de Peña Pobre.
Cervantes demuestra conocer muy bien toda esa historia y de alguna manera la tiene
en cuenta en su gran novela para parodiarla. En la actitud de don Quijote, sea o no
sincera, hay una clara imitación de Amadís: al igual que el de Gaula, parece temer la
reacción de su señora cada vez que siente comprometida su honestidad, y eso que ni tan
siquiera sabe si es o no correspondido por ella.
Reintegrado el hidalgo manchego a la vida caballeresca, tras dejar las asperezas de
Sierra Morena, Dorotea, en el papel de princesa Micomicona, se presenta corno hija del
rey Tinacrio el Sabidor y de la reina Jaramilla, y explica que primero murió su madre y
después su padre, pero que éste, antes de morir, la previno de la invasión y destrucción
que iba a sufrir el reino por parte del gobernador de una ínsula colindante, el