Amadís y don Quijote - Centro Virtual Cervantes - Instituto Cervantes

AMADÍS Y DON QUIJOTE 6 5
Resume. Si c'est en pensant à Amadís qu'Alonso Quijano décide d'être don Quichotte, c'est parce qu'il est le
chevalier qui correspond le mieux à son style de vie: Amadís n'est pas ou guère porté sur les femmes, et
l'hidalgo de la Manche l'a été encore moins au cours de sa longue existence. Il attribue à Dulcinée un
caractère de femme forte et dominante très semblable à celui d'Oriane: il ressent devant elle la même crainte
qu'Amadis devant la princesse de Bretagne, une crainte qui s'étend, en réalité, à toutes les femmes. Une
grande différence, pourtant, sépare les deux chevaliers: de sa chasteté, finalement, Amadís se libère avec
Oriane, tandis que Dulcinée, pour don Quichotte, est prétexte à la préserver. Amadís ne meurt pas; mais Don
Quichotte, oui.
Summary. Alonso Quijano decides to become don Quijote thinking about Amadís, because he is the knight
who best suits his lifestyle. The latter is not very fond of women but the nobleman from La Mancha has been
much less lustful for many more years. Dulcinea and Oriana hâve been given a similar character, both are
strong and domineering: don Quijote feels towards Dulcinea the same fear as Amadís shows for the princess
of Brittany, and, in the same way, the former shows himself frightened of ail women. Nevertheless, between
thèse two knights there is an enormous différence: Oriana is a relief of De Gaula's chastity, but Dulcinea is
the shelter of the hidalgo's purity. For this reason Don Quijote dies and Amadís does not.
Palabras clave. Amadís. Amor. Castidad. CERVANTES, Miguel de. Don Quijote. Dulcinea. MONTALVO, Garci
Rodríguez de. Novelas de caballerías. Oriana. Sexualidad.