Amadís y don Quijote - Centro Virtual Cervantes - Instituto Cervantes

AMADÍS Y DON QUIJOTE 57
ELISENA Y MARITORNES
El padre de Amadís, el rey Perión de Gaula, protagoniza dos veces el mismo tipo de
episodio amoroso para engendrar a dos de sus hijos 13 . En la primera llega a la Pequeña
Bretaña para dar a su rey, Garínter, noticias «de un su gran amigo», y el rey lo hospeda
en su palacio con los máximos honores. Durante su estancia, Perión enamora a las
primeras de cambio a una de las infantas, Elisena, de quien a su vez se enamora:
ninguno de los dos lo había estado antes de hombre o mujer. Elisena toma la iniciativa
y confía en su criada Darioleta, quien lo prepara todo para el encuentro entre los
amantes la misma noche del día en que se conocen. Llegada la hora, Darioleta saca a su
señora de la cama y le pone un manto encima. Después de pasar por la huerta, la
sirvienta y la infanta entran en la habitación del huésped, a quien sorprenden
despertando de una pesadilla. Perión, que no ha podido identificarlas, a pesar de la luz
de luna que se había colado por la puerta, las recibe con la espada y el escudo, que deja
caer al suelo cuando se percata de la presencia de Elisena. La abraza y se la queda
mirando, sin duda con ojos de lujuria, para admirar su belleza, que puede reconocer
gracias a la lumbre de tres antorchas. Vale la pena reproducir el pasaje final de todo el
episodio:
El rey quedó solo con su amiga, que a la lumbre de tres hachas que en la cámara seían la
mirava pareciéndole que toda la fermosura del mundo en ella era junta, teniéndose por muy
bien aventurado en que Dios a tal estado le traxera, y assí abracados se fueron a echar en el
lecho (p. 239).
En la segunda ocasión, anterior cronológicamente a la primera, Perión, al regresar de
Alemania, se hospeda en casa del conde de Selandia y, por la noche, mientras duerme,
se despierta abrazado a una doncella, que además lo está besando. El rey la aparta y, a
la luz que hay en el aposento, ve «que era la más hermosa mujer de cuantas viera»
(p. 626). Tras identificar a la doncella (es la hija del conde), la rechaza, pensando sobre
todo en la honra de quien lo ha acogido con tanta amabilidad. La doncella se levanta y
toma la espada del rey para apuntarse el corazón y amenazarle de que se va a suicidar.
Perión, entonces, accede a complacerla, y la deja embarazada de Florestán.
Don Quijote y Sancho, por culpa de Rocinante, que pretende refocilarse con unas
jacas gallegas que pacen en un prado cercano, reciben un duro apaleamiento por parte
de los yangüeses, a quienes antes habían arremetido por maltratar al caballo del
manchego; muy malheridos, llegan a la venta de Palomeque, donde los curan la mujer e
hija del ventero, ayudadas por una moza asturiana, llamada Maritornes: las tres,
además, improvisan para el caballero una cama en el antiguo pajar, a no mucha
distancia de la de un arriero que había convocado en la suya, para esa noche, a
Maritornes. Cuando todo el mundo está durmiendo, la moza se dirige al pajar, y, al
entrar en el aposento en que duerme su cliente, ha de pasar por el lecho de don Quijote,
a quien sus heridas y sus imaginaciones no dejan descansar:
13 Sobre el tema, sigue siendo básico el trabajo de Williams, 1909; añade otros antecedentes del episodio
Cacho Blecua en su edición, vol. I, pp. 627-628, n. 8.