CERTIFICADO Por la presente certifico que el documento ... - ita

9
SAUR Int‟l c. Argentina
Caso CIADI Nº ARB/04/4
16. El 10 de marzo de 2006, el Tribunal emitió una resolución procesal reanudando el
procedimiento sobre el fondo del asunto, de conformidad con lo dispuesto en las Reglas 19 y
41(4) de las Reglas de Arbitraje del CIADI, y estableciendo plazos para las presentaciones
sobre el fondo.
17. Desde el 7 de abril de 2006 hasta el 4 de mayo de 2010 se suspendió el procedimiento de
conformidad con el acuerdo de las partes.
18. Una vez reanudado el procedimiento el Tribunal Arbitral invitó a las partes, mediante
comunicación de 2 de febrero de 2010, a acordar el procedimiento a seguir para las
actuaciones subsiguientes en el presente arbitraje. En respuesta a la invitación del Tribunal,
las partes acordaron modificar el punto relativo a las Cuestiones Procesales recogido en el
Acta resumida de la primera sesión del Tribunal que tuvo lugar en Washington el 13 de
noviembre de 2004. Los acuerdos alcanzados por las partes fueron remitidos al Tribunal
mediante carta de 17 de febrero de 2010 1 y entre ellos se encontraba el calendario de
actuaciones modificado.
19. El 5 de julio de 2010 2 , de conformidad con el calendario de actuaciones acordado por las
partes, la Demandante presentó su memorial sobre el fondo [la “Demanda”].
20. El 19 de octubre de 2010, la Demandada presentó su memorial de contestación sobre el fondo
[la “Contestación”].
21. El 2 de febrero de 2011, la Demandante presentó su réplica y el 12 de mayo de 2011
[“Réplica”], la Demandada presentó su dúplica [la “Dúplica”].
22. El Tribunal celebró la audiencia sobre el fondo en la ciudad de Washington, D.C., del 14 al
18 de noviembre de 2011 [la “Audiencia”]. En representación de la Demandante asistieron el
Sr. Philippe Pinsolle, el Sr. Fernando Mantilla-Serrano, la Sra. Coralie Darrigade, la Sra.
Ximena Herrera y el Sr. Thomas Parigot del estudio de abogados Shearman & Sterling; los
Sres. Michel Fourré y José Manuel Calderero y las Sras. Michele Granjon-Legendre y Sophie
Baynac-Maury de SAUR International. En representación de la Demandada asistieron la Dra.
Angelina María Esther Abbona, Procuradora del Tesoro de la Nación; el Dr. Gabriel Bottini,
Director Nacional de Asuntos y Controversias Internacionales; los Sres. Carlos Mihanovich,
Ignacio Torterola, Horacio Seillant, Javier Pargament, Diego Gosis, Nicolás Grosse, Nicolás
Duhalde, Julian Negro; las Sras. Romina Mercado, Veronica Lavista, Mariana Lozza y
Magdalena Gasparini, todos de la Procuración del Tesoro de la Nación Argentina; y los Sres.
Abel Albarracín, Giancarlo Spinetta, Aldo Rodríguez Salas y Javier Montoro de la Provincia
de Mendoza.
23. Durante la Audiencia las Partes y el Tribunal decidieron que no sería necesario presentar
alegatos escritos post-Audiencia 3 . De conformidad con los acuerdos alcanzados en la
1 Véase Anexo A a la comunicación de la Demandante de fecha 17 de febrero de 2010.
2 Véase apartado 13 “Actuaciones escritas: número, secuencia y plazos” del Anexo A a la comunicación de la
Demandante de fecha 17 de febrero de 2010, por el que se modificó el Acta resumida de la primera sesión.
3 Transcripciones, Audiencia día 5, pp. 1401-1403.