CERTIFICADO Por la presente certifico que el documento ... - ita

More documents

Recommendations

Info

Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones Washington, D.C. SAUR International S.A. (Demandante) c. República Argentina (Demandada) Caso CIADI Nº ARB/04/4 DECISIÓN SOBRE JURISDICCIÓN Y SOBRE RESPONSABILIDAD En representación de la Demandante: Sr. Philippe Pinsolle Profesor Emmanuel Gaillard Sr. Fernando Mantilla-Serrano Sra. Yas Banifatemi Shearman & Sterling LLP Paris, Francia Fecha: 6 de junio del 2012 Miembros del Tribunal Profesor Juan Fernández-Armesto, Presidente Profesor Bernard Hanotiau, Árbitro Profesor Christian Tomuschat, Árbitro Secretaria del Tribunal Sra. Anneliese Fleckenstein, Consejero Jurídico, CIADI En representación de la Demandada: Dra. Angelina María Esther Abbona Procuradora del Tesoro de la Nación Procuración del Tesoro de la Nación Buenos Aires, Argentina
CONTENIDO i SAUR Int‟l c. Argentina Caso CIADI Nº ARB/04/4 Página Contenido ......................................................................................................................................... i Definición de Términos .................................................................................................................. 1 Lista de casos .................................................................................................................................. 4 I. Antecedentes procesales ........................................................................................................ 7 II. Hechos ................................................................................................................................. 11 1. Introducción ............................................................................................................... 11 1.1. Posición de la Demandante ........................................................................................ 11 1.2. Posición de la Demandada ......................................................................................... 12 2. La privatización del agua en la Provincia de Mendoza ............................................. 13 3. El Contrato de Concesión .......................................................................................... 14 3.1. Características ............................................................................................................ 14 3.2. Obligación de invertir ................................................................................................ 16 3.3. Sistema tarifario ......................................................................................................... 18 4. Licitación pública ....................................................................................................... 18 5. La inversión de Sauri ................................................................................................. 19 6. Contrato de Asistencia Técnica .................................................................................. 20 7. Primera etapa de cumplimiento del Contrato de Concesión ...................................... 20 7.1. Catastro de clientes .................................................................................................... 21 7.2. Inmuebles no conectados a la red .............................................................................. 21 7.3. Nivel de inversión ...................................................................................................... 22 7.4. Jubilados y carenciados .............................................................................................. 22 8. Las medidas de urgencia adoptadas por Argentina a principios de 2002 .................. 23 9. Efecto sobre el endeudamiento de OSM .................................................................... 24 10. Renegociación del Contrato ....................................................................................... 26 10.1. La primera petición de aumento de tarifa presentada por OSM ................................ 27 10.2. El intento de Acta Acuerdo ........................................................................................ 28 11. Riesgo de colapso del servicio ................................................................................... 31 12. La Primera Carta de Entendimiento ........................................................................... 33 13. La Segunda Carta de Entendimiento .......................................................................... 35 13.1. Contenido ................................................................................................................... 36 13.2. Entrada en vigor ......................................................................................................... 38
Page 1: CERTIFICADO SAUR INTERNATIONAL S.A.
Page 5 and 6: iii SAUR Int‟l c. Argentina Caso
Page 7 and 8: Decisión sobre Jurisdicción 2 SAU
Page 9 and 10: LISTA DE CASOS 4 SAUR Int‟l c. Ar
Page 11 and 12: 6 SAUR Int‟l c. Argentina Caso CI
Page 13 and 14: 8 SAUR Int‟l c. Argentina Caso CI
Page 15 and 16: 10 SAUR Int‟l c. Argentina Caso C
Page 19 and 20: 3. EL CONTRATO DE CONCESIÓN 14 SAU
Page 23 and 24: 3.3. Sistema tarifario 18 SAUR Int
Page 33 and 34: 10.2. El intento de Acta Acuerdo 28
Page 49 and 50: (vi) Informes del EPAS 44 SAUR Int
Page 53 and 54:
48 SAUR Int‟l c. Argentina Caso C
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
18.6. La decisión del Gobernador d
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
III. PRETENSIONES DE LAS PARTES 68
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
266. La realidad es mucho más mati
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
2.1. La posición de las Partes 2.
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
2. LA EXPROPIACIÓN DE LA INVERSIÓ
Page 101 and 102:
Las medidas anteriores a la Segunda
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
100 SAUR Int‟l c. Argentina Caso
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
371. ¿Qué quiere significar el Tr
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
De naturaleza soberana 108 SAUR Int
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
y el art. 5.1: 130 SAUR Int‟l c.
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
3.4. Violación del estándar de TJ
Page 143 and 144:
Page 145:
VI. DECISIÓN 140 SAUR Int‟l c. A
show all

CERTIFICADO Por la presente certifico que el documento ... - ita

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?