Nº 84, Septiembre/September 2012 - Ohl

Zona C:
En una superfi cie de 780,41 m 2 construidos se disponen:
- Aparcamiento.
- Servicios: dos salas higiénicas.
- Espacio técnico: pasarelas de mantenimiento del almacén.
Planta baja:
En una superfi cie de 594,29 m 2 construidos se disponen:
- El acceso al edifi cio.
- Hall de entrada y recepción de 27,76 m 2 y tres salas de
reuniones de 15,55 m 2 , 19,09 m 2 y 14,38 m 2 útiles respectivamente.
- Acceso al auditorio y al showroom.
- Servicio de restauración con un área de self-service y comedor
para 182 personas.
Plantas sobre rasante:
Superfi cie de 3.065.60 m 2 construidos distribuidos en cuatro
plantas para las ofi cinas de la compañía, despachos de
dirección y zonas de investigación.
Estructura
El edifi cio de ofi cinas se construye alrededor de un patio de
luz en el cual se desarrolla un complejo sistema estructural
Zone C:
The following areas are arranged in an area of 780.41 m 2 :
- Parking lot.
- Restrooms: two bathrooms.
- Technical space: storage maintenance walkways.
Ground fl oor:
The following areas are installed in an area of 594.29 m 2 :
- The access to the building.
- Entrance and reception lobby, 27.75 m2, and three
meeting rooms measuring 15.55 m 2 , 19.09 m2, and 14.38
m 2 , respectively.
- Access to the auditorium and showroom.
- Restaurant service with a self-service and dining area
for 182 people.
Above-ground fl oors:
3,065.60 m 2 of constructed fl oor space distributed on
four fl oors for company offi ces, executive offi ces, and
research areas.
Structure
formado por cinco mástiles metáli-
cos, compuestos cada uno por tres El edifi cio de ofi cinas se construye
tubos solidarios, que restan atados alrededor de un patio de luz en el cual se
entre ellos a diferentes alturas por desarrolla un complejo sistema estructural
unos sistemas de triangulación que formado por cinco mástiles metálicos
confi eren la necesaria rigidez al
conjunto. Dichos mástiles emergen The offi ce building was built around
por la parte superior de la futura a courtyard which contains a complex
construcción y, ya cerca de su tra- structural system made up of fi ve metal
mo fi nal, reciben unos tirantes, dos
support masts
por mástil, que sustentan las denominadas
“bananas”, que se sitúan en la parte exterior del
edifi cio y recogen el límite de los forjados. De esta forma,
todo el edifi cio queda colgado de este único pilar central.
Una vez el pilar central se colocó en su sitio los forjados
se ejecutaron de manera inversa a las prácticas habituales
de construcción: desde la cubierta hasta la planta primera,
creciendo hacia abajo.
Cimentación del conjunto.
Building foundation.
The offi ce building was built around a courtyard which
contains a complex structural system made up of fi ve me-
tal support masts, each consisting
three pipes joined together,
which are interconnected to different
heights by a series of trian-
gular supports that lend suffi cient
stiffness to the construction as a
whole. These masts emerge from
the top of the future construction,
and, close to the fi nal section, are
connected to a series of braces,
two for each mast, that support
the “bananas” on the outside of the building and that
mark the edges of the fl oor slabs. This means that the
entire building is hanging from this single central pillar.
Once the central pillar was put into place the fl oor slabs
were constructed, but reversing the normal order of construction:
from the roof down to the fi rst fl oor, expanding
downward.
27