Nº 84, Septiembre/September 2012 - Ohl

Un nuevo hito dentro de la ingeniería estructural e hidráulica en OHL
A new milestone in structural and hydraulic engineering for OHL
Toma de agua en el embalse de Mequinenza
Water intake at the Mequinenza reservoir
OHL ha ejecutado la obra “Transformación en Regadío
para la zona de los Regadíos Sociales de la Comunidad
de Regantes A.P.A.C. de Mequinenza” en
Zaragoza. Esta obra es, hasta el momento, el mayor
riego social ejecutado por el Gobierno de Aragón; su
singularidad reside en la toma de agua en el embalse
que ha constituido un hito dentro de la ingeniería estructural
e hidráulica en OHL.
El agua, hasta llegar a los campos, comienza su andadura
en el embalse de Mequinenza, embalse del río Ebro que se
encuentra en la provincia de Zaragoza. Mediante una toma
fl otante el agua es impulsada a 260 m de altura y, mediante
una tubería de 6 km de longitud, el agua llega a la balsa
de regulación. Junto a la balsa se encuentra una estación
de bombeo directo, a partir de la cual, el agua es repartida
a través de dos redes de distribución.
Captación-Est. bombas
sumergibles
Water intake-sumersible
pump
Impulsión
Impulse
La superfi cie regable es de 1.534 ha de terrenos agrícolas,
tradicionalmente de secano, que facilitan la disponibilidad
de implantar sistemas de riego por goteo a la demanda debido
a que existe un sistema de telecontrol centralizado. De
esta forma se facilitan las labores de automatización y racionalización
del riego, minimizándose las perdidas de agua
y consiguiendo una gestión sostenible de la misma.
OHL has completed the project “Transformación en
Regadío para la zona de los Regadíos Sociales de la
Comunidad de Regantes A.P.A.C. de Mequinenza” in
Zaragoza. This project is the largest public irrigation
project executed by the Government of Aragon to
date. What makes this project unique is the water
intake at the reservoir, which represents a milestone
in structural and hydraulic engineering in OHL.
Before it reaches the fi elds, the water starts in the Mequinenza
reservoir on the Ebro River in the province of
Zaragoza. A fl oating intake raises the water to a height
of 260 m, where it is carried through 6 km of pipe to the
regulation pond. A direct pump station is located next to
the pond and distributes the water through two distribution
networks.
Balsa 1
Lake 1
Red presión forzada
Booster net
Red presión forzada
Free fl ow
There are 1,534 hectares of traditionally dry-farmed cropland
for irrigation, which are suitable for the implementation
of on-demand drip irrigation systems thanks to
the system’s centralized remote control. This simplifi es
automation and rationalizes irrigation, minimizing water
loss and allowing sustainable water management.
39