Diosamorquedesciende.. - Editorial Sal Terrae

PRÓLOGO
HABLAR de Karl Rahner sugiere inmediatamente dos cosas:
profundidad de pensamiento y dificultad de lectura. El consenso
sobre ambas cosas es muy general.
Sobre la primera, baste decir que K. Rahner es para muchos
–siempre con excepciones, claro está– el mayor teólogo católico
del siglo XX. En cuanto a la segunda, se ha hecho ya célebre
el dicho atribuido a su hermano Hugo, también teólogo y jesuita,
de que cuando fuera mayor se dedicaría a traducir las
obras de su hermano «al alemán». Sobra decir que Rahner escribió
siempre en esa lengua...
Quienes lo conocieron y fueron alumnos suyos dicen que
estaba más dotado para el lenguaje hablado que para el escrito.
«Casi nadie se libraba de la fascinación que causaba su lenguaje,
hecho de búsqueda y tanteo, de argumentación, confesión y
testimonio», relata su discípulo y colaborador H. Vorgrimler.
Cuando le acusaban de la dificultad de entender sus escritos,
se defendía –a veces vehementemente– diciendo: «Quien sólo
tiene en cuenta una parte dentro de un estado de cosas complejo,
puede hablar claro. Pero su claridad es sólo la de un temible
simplificateur. Cuando el objeto no permite que su realidad
se simplifique, resulta inevitable una cierta complicación
del lenguaje».
– 11 –