25.12.2014 Views

jornadas de nuestro distrito - Cpsi.org.ar

jornadas de nuestro distrito - Cpsi.org.ar

jornadas de nuestro distrito - Cpsi.org.ar

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

A c t u a l i d a d<br />

Con su madre y sus hermanas<br />

Rosa y Dolfi, hacia 1864.<br />

El valor <strong>de</strong> la vida<br />

Esta entrevista fue concedida al periodista Ge<strong>org</strong>e Sylvester Viereck en 1926 en la casa<br />

<strong>de</strong> Sigmund Freud en los Alpes Suizos. Fue publicada en el volumen <strong>de</strong> “Psychoanalysis<br />

and the Fut”, en New York en 1957. Fue traducida <strong>de</strong>l inglés al portugués por Paulo<br />

Cés<strong>ar</strong> Souza y al castellano por Miguel Angel Arce.<br />

Por Ge<strong>org</strong>e Sylvester Viereck<br />

“Setenta años me enseñ<strong>ar</strong>on a acept<strong>ar</strong> la vida con serena<br />

humildad”.<br />

Quien habla es el profesor Sigmund Freud, el gran explorador <strong>de</strong>l<br />

alma. El escen<strong>ar</strong>io <strong>de</strong> nuestra conversación fue su casa <strong>de</strong> verano en<br />

Semmering, una montaña <strong>de</strong> los alpes austríacos. Yo había visto el<br />

país <strong>de</strong>l psicoanálisis por última vez en su mo<strong>de</strong>sta casa <strong>de</strong> la capital<br />

austríaca. Los pocos años transcurridos entre mi última visita y la actual,<br />

multiplic<strong>ar</strong>on las <strong>ar</strong>rugas <strong>de</strong> su frente. Intensific<strong>ar</strong>on la pali<strong>de</strong>z<br />

<strong>de</strong> sabio. Su rostro estaba tenso, como si sintiese<br />

dolor. Su mente estaba alerta, su espíritu firme,<br />

su cortesía impecable como siempre, pero<br />

un ligero impedimento en su habla me perturbó.<br />

P<strong>ar</strong>ece que un tumor maligno en el maxil<strong>ar</strong><br />

superior tuvo que ser operado. Des<strong>de</strong> entonces<br />

Freud usa una prótesis, lo cual es una constante<br />

irritación p<strong>ar</strong>a él.<br />

ENCUENTROS—3—

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!