coip-registro-oficial-180

Suplemento -- Registro Oficial Nº 180 -- Lunes 10 de febrero de 2014 -- 91
o asentamiento ilegal, e informará de inmediato a la o
el fiscal para que inicie la investigación
correspondiente.
12. Cuando se trate infracciones de violencia contra la
mujer o miembros del núcleo familiar, además de las
medidas cautelares y de protección prevista en este
Código, la o el juzgador fijará simultáneamente una
pensión que permita la subsistencia de las personas
perjudicadas por la agresión de conformidad con la
normativa sobre la materia, salvo que ya tenga una
pensión.
En caso de delitos relativos a violencia contra la mujer o
miembros del núcleo familiar, delitos de integridad sexual
y reproductiva e integridad y libertad personal, trata de
personas, la o el fiscal de existir méritos, solicitará
urgentemente a la o al juzgador, la adopción de una o
varias medidas de protección a favor de las víctimas, quien
de manera inmediata deberá disponerlas.
Cuando se trate de contravenciones de violencia contra la
mujer o miembros del núcleo familiar, la o el juzgador de
existir méritos, dispondrá de forma inmediata una o varias
medidas señaladas en los numerales anteriores.
Los miembros de la Policía Nacional deberán dispensar
auxilio, proteger y transportar a las víctimas de violencia
contra la mujer o miembros del núcleo familiar y elaborar
el parte del caso que será remitido dentro de las
veinticuatro horas siguientes a la autoridad competente.
Artículo 559.- Uso de dispositivos electrónicos.- Para
garantizar el cumplimiento efectivo de las medidas
señaladas, la o el juzgador contará con la ayuda de la
Policía Nacional y en los casos de los numerales 2 y 3 del
artículo anterior, podrá ordenar a la persona procesada el
uso de dispositivos electrónicos.
De considerarlo necesario y a petición de parte, podrá
disponer el uso de estos dispositivos electrónicos a favor
de la víctima, testigo u otro participante en el proceso.
A su vez, se podrá solicitar el ingreso de las mismas al
Sistema nacional de protección y asistencia a víctimas,
testigos y otros participantes en el proceso, aun cuando la o
el fiscal no lo disponga previamente.
TÍTULO VI
PROCEDIMIENTO
CAPÍTULO PRIMERO
NORMAS GENERALES
Artículo 560.- Oralidad.- El Sistema procesal penal se
fundamenta en el principio de oralidad que se desarrolla en
las audiencias previstas en este Código. Deberán constar o
reducir a escrito:
1. La denuncia y la acusación particular.
2. Las constancias de las actuaciones investigativas, los
partes o informes policiales, informes periciales, las
versiones, testimonios anticipados, testimonios con
juramento y actas de otras diligencias.
3. Las actas de audiencias.
4. Los autos definitivos siempre que no se dicten en
audiencias y las sentencias.
5. Interposición de recursos.
Artículo 561.- Contenido de las actas.- Las actas de las
audiencias son actas resumen y contienen exclusivamente
la parte relevante. Ninguna audiencia deberá ser transcrita
textualmente pero deberá constar con la mayor exactitud lo
resuelto por la o el juzgador. El Consejo de la Judicatura
llevará un archivo por los medios técnicos adecuados de
todas las audiencias realizadas.
Artículo 562.- Publicidad de las audiencias.- Las
audiencias son públicas en todas las etapas procesales.
Son reservadas las audiencias sobre delitos contra la
integridad sexual y reproductiva, violencia contra la mujer
o miembros del núcleo familiar y contra la estructura del
Estado constitucional.
Artículo 563.- Audiencias.- Las audiencias se regirán por
las siguientes reglas:
1. Se celebrarán en los casos previstos en este Código. En
caso de que no pueda llevarse a cabo la audiencia, se
dejará constancia procesal. Podrán suspenderse previa
justificación y por decisión de la o el juzgador.
2. Son públicas, con las excepciones establecidas en este
Código. La deliberación es reservada. En ningún caso
las audiencias podrán ser grabadas por los medios de
comunicación social.
3. Se rigen por el principio de contradicción.
4. Instalada la audiencia, la o el juzgador concederá la
palabra a quien lo solicite y abrirá la discusión sobre
los temas que son admisibles. En caso de existir un
pedido de revisar la legalidad de la detención, este
punto será siempre el primero en abordarse.
Como regla general, las o los fiscales y las o los
defensores públicos o privados tendrán derecho a
presentar de forma libre sus propuestas, intervenciones
y sustentos.
5. Se resolverá de manera motivada en la misma
audiencia. Las personas serán notificadas con el solo
pronunciamiento oral de la decisión. Las sentencias se
reducirán a escrito y se notificará dentro del plazo de
diez días. Los plazos para las impugnaciones de las
sentencias y autos definitivos no dictados en audiencia
correrán a partir de la notificación por escrito.
6. El idioma oficial es el castellano, de no poder entender
o expresarlo con facilidad, la persona procesada, la
víctima u otros intervinientes, serán asistidos por una o
un traductor designado por la o el juzgador.
7. La persona procesada, la víctima u otros intervinientes,
en caso de no poder escuchar o entender oralmente,
serán asistidos por un intérprete designado por la o el