El prototipo de la secuencia narrativa

TEORÍA GRAMATICAL IV
Profs. Carmen Acquarone – Alicia Gil
En el ejemplo de la pulga de Jules Renard (4), gracias a la ubicación al comienzo de la secuencia
de un tema-título, el lector puede apelar a sus conocimientos enciclopédicos y confrontar sus
expectativas con lo que va a leer. La operación inversa de afectación del tema-título al final de la
secuencia (ejemplo (3)) retarda tal proceso referencial y cognitivo: el lector solo puede emitir
hipótesis que verifica al término de la secuencia, cuando le es presentado el tema-título (como es
generalmente el caso).
Se puede decir, pues, que al crear una cohesión semántica referencial, el tema-título es un
primer factor de orden. [...]
En [el ejemplo] (3), el pasaje de «...el amigo público nº 1» a «Chaplin» está marcado por los dos
puntos; es esta una forma de modificar el tema-título señalando la reformulación por medio de la
puntuación. [...] 7
3.2. Procedimiento de aspectualización
[...] La operación de aspectualización es la más comúnmente admitida como base de la
descripción. [...] La operación de anclaje es la responsable de evidenciar un todo y la operación de
aspectualización de la descomposición en partes (n. PARTES). A esta descomposición en partes debe
agregarse la consideración de las cualidades o propiedades de la totalidad (color, dimensiones,
forma, número, etc.), e incluso, por medio de una nueva operación (subtematización), de las
propiedades de las partes consideradas. Así, en (4) el color y el tamaño (PROPIEDADES) del bombín
(PARTE) de Chaplin (tema-título).
3.3. Procedimiento de puesta en relación
[...] Este procedimiento descriptivo corresponde a lo que propongo denominar operación de
asimilación, que puede ser comparativa o bien metafórica.
Un procedimiento de este tipo es el que predomina en este retrato de François Nourissier, en
Journal de Matthieu Galey:
(12)
Una cara rosada, un poco fofa, la nariz redonda, y una frente inmensa. Algo de una virgen flamenca
que hubiera olvidado su cofia.
Una primera operación de aspectualización permite considerar una parte (la cara) del todo (F.
Nourissier). Una operación de tematización selecciona, por un lado, propiedades de esa cara:
rosada, fofa (marcada por una evaluación: un poco) y, por otro, partes de la cara con sus
propiedades respectivas: nariz