El prototipo de la secuencia narrativa

TEORÍA GRAMATICAL IV
Profs. Carmen Acquarone – Alicia Gil
lugar apropiado para enseñar vocabulario.
4.2. Plan de texto
Dado que la descripción no comporta una estructura lineal, el plan de texto es el encargado
de la legibilidad.
En este caso podríamos esquematizar el plan de texto de la manera siguiente:
1. La estancia y su interior
2. Presentación de las ventanas y del personaje que mira a través de ellas
3. Ordenamiento del paisaje exterior mediante la descripción de lo que se ve a través de
cada ventana: Ávila de los Santos y el Valle-Amblés.
4.3. Procedimientos descriptivos
Veamos en líneas generales cómo se manifiestan los procedimientos descriptivos en este
texto.
anclaje:
reformulación:
propiedades:
aspectualización:
metonimia:
subtematización:
la estancia
un recinto
vasto
que ocupaba todo el plano de la torre
las vigas
la faja de escudos
cada ventana
un telar
las proposiciones descriptivas mencionadas son a su vez
tematizadas, lo cual constituye una subtematización del
anclaje.
Por ejemplo, un telar se subtematiza por propiedades (descompuesto, antiguo, etc.), por
sinécdoque (sus maderas) y por metonimia (los hilos de una estameña).
Es interesante señalar que a través de cada una de las ventanas se introducen por
metonimia dos proposiciones descriptivas, a saber, Ávila de los Santos y el Valle-Amblés.
En este sentido, las ventanas (partes) de la estancia en la secuencia, juegan un papel
importante en el plan del texto en la medida en que permiten introducir dos nuevos referentes
que amplían la descripción de la estancia incorporando el entorno por medio de la mirada del
personaje. De esta manera observamos cómo la descripción se ramifica estructuradamente,
desplegando una serie de proposiciones descriptivas según un principio jerárquico.
Obsérvese que el trozo se cierra con dos reformulaciones sucesivas del subtema Valle-
Amblés.
1ª reformulación: Paisaje de una coloración austera, sequiza, mineral, donde el sol
reverberaba extensamente.
2ª reformulación: Paisaje huraño y apacible como el alma de un monje.
Esta 2ª reformulación está realizada en base a una asimilación comparativa sobre dos
propiedades metafóricas de una proposición descriptiva constituida por un término
superordinado.
El paisaje, término superordinado que incluye al Valle-Amblés y de esta manera lo
reformula, es aspectualizado por medio de dos propiedades metafóricas (huraño y apacible)
y asimilado comparativamente (como el alma de un monje).
En este caso, las propiedades tienen la función de cerrar la secuencia, caso típico de las
propiedades con una sola expansión.
La misma función cumple la reformulación comparativa.