El prototipo de la secuencia narrativa

TEORÍA GRAMATICAL IV
Profs. Carmen Acquarone – Alicia Gil
La frase siguiente contiene una parte metalingüística («descripción somera») y especialmente un
nuevo elemento: el nombre propio, tema-título que atribuye a un sujeto determinado las
proposiciones descriptivas precedentes: Chaplin, designado primeramente por antítesis con un
sintema 5 calificativo corriente en la prensa: «enemigo público nº 1». Esta manera de introducir el
tema-título al final, después de la presentación de elementos relacionados con él por metonimia,
produce un efecto de espera que podría desembocar en una especie de enigma en un texto de mayor
extensión.
Las operaciones que permiten fijar un tema-título y seleccionar aspectos (partes o propiedades)
del objeto garantizan la unidad de la secuencia descriptiva. El procedimiento utilizado es el
siguiente:
a) describir un bigote (proposiciones descriptivas elementales);
b) describir un bombín (proposición descriptiva elemental);
c) enlazar esas proposiciones creando una estructura jerárquica nueva, bajo la dependencia de un
término super-ordenado (nombre propio). Se trata del pasaje de una referencia no específica
implicada por la operación de extracción (UN bigote, UN bombín) a una referencia específica (EL
bigote, EL bombín DE Chaplin).
Otros procedimientos descriptivos son posibles. Así, por ejemplo, en este pequeño texto de
Historias naturales de Jules Renard basado exclusivamente en una reformulación metafórica:
(4) LA PULGA
Un grano de tabaco a resorte
La descripción-definición no se centra en el color, el tamaño o la forma del objeto en cuestión,
sino que se apoya en un acercamiento de lo que se describe con un objeto de otro orden («grano de
tabaco») al que se le adjudica una propiedad inconcebible en la realidad («a resorte»).
Se puede resumir el examen de los diversos procedimientos posibles en un esquema prototípico
de la secuencia descriptiva que es, de hecho, un repertorio de las operaciones de construcción de las
macro-proposiciones. 6 Lo que diferencia el prototipo de la secuencia descriptiva del de la del relato
es, sobre todo, [...] el hecho de que esta estructura no refleja en absoluto el orden de las operaciones.
[Pero] el número de los procedimientos, reducido y muy estricto, es revelador de un orden singular:
no lineal sino jerárquico, vertical en cierto sentido, y muy próximo del orden del diccionario. [...]
5 "Signo lingüístico que la conmutación revela como resultante de la combinación de varios signos mínimos,
pero que se comporta con relación a los otros monemas [unidades significantes mínimas] de la cadena como
monema único. Esto implica 1º que tiene todas las compatibilidades de los monemas de una determinada clase, y 2º
que ninguna de sus partes constitutivas entra en relaciones particulares con un monema que no forma parte del
sintema. Así, en el sintema chemin de fer [«ferrocarril»], se pueden identificar tres efectos de sentido representados por
los significantes de chemin, de de y de fer, pero 1º chemi n de fer tiene exactamente las mismas compatibilidades que
monemas únicos como avion [«avión»] o voiture [«coche»] (il voyage en... [«viaja en...»]), y 2º todas las partes de
chemin de fer son solidarias, ninguna de ellas puede contraer relaciones particulares con cualquier otro monema
exterior; toda determinación añadida a una de estas partes destruiría el sintema: un chemin creux de fer [«un camino
profundo de hierro»] o un chemin de fer forgé [«un camino de hierro forjado»] no serían ya un chemin de fer." André
MARTINET: SINTAXIS GENERAL. Ed. Gredos. Madrid, 1987. Cap. 3. Las unidades significativas . § 3.5. El sintema, pp. 52,
53.
6 El esquema que presentamos (reproducción del que propone Adam) está tomado de CAVIGLIA, Serrana: Descripción.
En TIPOLOGÍA TEXTUAL. Soc. de Profesores de Español – Fac. de Humanidades y Ciencias de la Educación, Instituto de
Lingüística. Montevideo, 1997. p. 48.