Untitled - fsl-nov.ru

- Prolunga per apparecchi da parete/soffitto.
- Extension for wall/ceiling fittings.
- Prolonge pour installation au mur/plafond
- Ausleger für Wandleuchte/Deckenleuchte.
- Prolungatiòn para montar en pared/techo.
- Prolongamento para aparelhos de parede/tecto.
34
4
650 910 650 911
4
25
1
4 pcs
1 pcs
25
50
- Filtri cromatici
- Chromatic filters
- Filtres chromatiques
- Farb Filter
- Filtros cromáticos
- Filtros coloridos
Per - For - Pour
Für - Para- Para:
QR-CB51 QR-51
5
650 921
650 922
650 923
650 926
650 927
Per - For - Pour
Für - Para- Para:
QR-111
651 921
651 922
651 923
651 926
651 927
10
Note su Evolution - Some notes on Evolution - Notes sur Evolution
Weitere Hinweise in Entwicklung - Algunas notas en Evolución
Notas sobre o Evolution
- Le sospensioni si montano velocemente a soffitto con due eleganti staffe provviste di cavetti in acciaio - Suspended versions can be
easily mounted to the ceiling with two elegant brackets supplied with steel cables - Les suspensions se montent facilement au plafond
avec deux élégants étriers fournis avec de petits cables en acier - Die Deckenmontage der abgehängten Versionen erfolgt auf
einfachstem Wege mit zwei formschönen Klammern incl. Stahlseil - Las suspensiones se pueden fijar al techo con dos elegantes
soportes de montaje completos con cables de acero - As suspensões podem facilmente ser aplicadas no tecto através de dois
elegantes suportes fornecidos com cabo de aço.
- Le staffe a soffitto sono munite di sistemi di regolazione micrometrica "Zip System" - The ceiling brackets are supplied with micrometric
regulation systems "Zip system" - Les étriers pour plafond sont fournis avec système de réglage micrométrique "Zip System" - Die
Deckenbefestigungen sind mit einem micrometrischen Regulierungssystem "Zip system" ausgestattet - Los soportes de montaje a techo
se suministran con el sistema de regularización micrometrica "Zip System" - Os suportes de tecto são fornecidos com um sistema de
regulação micrométrica denominado “Zip System”.
- Gli anelli, da scegliere e ordinare separatamente dal telaio, hanno un orientabilità orizzontale di 356° e si orientano verticalmente
di 45° - Rings, to be chosen and ordered separately from the frame, can be rotated horizontally of 356° and balanced of 45° in the vertical
axis - Les anneaux, à choisir et commander séparément du chassis, ont une orientabilité horizontale de 356° et basculent verticalement de
45° - Die Blendraster, bitte extra auswählen und ordern, können horizontal (356°) ausgerichtet werden und symmetrisch mit 45° aus der
vertikalen Axe - Anillos para el marco pueden ser elegidos y pedidos por separado, pueden ser directamente de 356º horizontal y 45º
vertical - Os anéis, a escolher e encomendar separadamente do aparelho, têm uma orientação horizontal de 356º e orientam-se
verticalmente num ângulo de 45º.
- Gli anelli si montano facilmente a scatto - Rings can be easily by release mounted - Les anneaux se montent facilement grâce aux
ressorts - Die Blendraster sind durch das Klick-In System einfach zu befestigen - Anillos pueden ser instalados fácilmente
- Os anéis aplicam-se facilmente por encaixe.
- Gli anelli si fermano per il puntamento nell’angolazione desiderata grazie alla frizione tra la loro molla e il telaio portante di
Metacrilato - Rings can be fixed in the chosen position thanks to the friction between their spring and the supporting frame in
metacrylate - Les anneaux se bloquent pour le positionnement dans l’angle désiré grâce à la friction entre leur ressort et le chassis
portant en méthacrylate - Durch den zwischen der Befestigungsfeder und dem Stützrahmen enstehenden Reibungswiderstand, lassen
sich die Blendraster optimal in der gewählten Positionierung fixieren - Anillos pueden ser fijados en la posición elegida gracias a la
fricción entre los muelles y el marco de metacrilato - Os anéis colocam-se na posição desejada, graças á fricção entre a mola e a
estrutura de suporte em metacrilato.
- Con un morsetto in alluminio, da ordinare separatamente è possibile, in caso di installazione di più sospensioni in
linea, unirne i telai per ottenere una maggiore stabilità dell’insieme - By using an aluminium clamp, to be ordered
separately in case of installation of more suspended fittings in line, it is possible to join the frames to obtain a
higher total stability - Avec une borne en aluminium, à commander séparement, il est possible d’installer plusieurs
suspensions en ligne, de joindre les chassis pour obtenir une plus grande stabilité de l’ensemble
- Mit der Verwendung eines Aluminium-Bügels (separat mit Art.Nr. 652 930 zu bestellen), können in Reihe
montierte Hängeleuchten miteinander verbunden werden um mehr Stabilität zu schaffen - Conexiones de alumino,
pedidas por separado, en caso de instalación de suspensión en línea, es posible unir los marcos obteniendo una
alta estabilidad - Com uma união em alumínio, a encomendar separadamente, é possível em casos de instalação
de várias suspensões em linha, uni-las em perfil para obter uma maior estabilidade do conjunto.
2
3
652 930
2
35W E 2990 S
70W E 2991 S
35W E 2990 M
70W E 2991 M
35W E 2990 L
70W E 2991 L
10°
24°
40°
35