Untitled - fsl-nov.ru

Con le sospensioni sono fornite due staffette per montare il telaio degli
apparecchi direttamente a parete, a soffitto ed a sospensione verticale
- Together with the suspensions we provide two little brackets to mount the
fittings chassis directly on the wall, on the ceiling or as a vertical suspension
- Avec les suspensions sont fournies deux bases en polycarbonate qui permettent
d’assembler le cadre des appareils directement au mur, plafond, et en suspension
verticale - Zusammen mit den Leuchten werden zwei kleine Halterungen
mitgeliefert. Diese ermöglichen eine Montage der Leuchte direkt auf der Wand, an
der Decke oder als vertikale Hängevariante - Juntas a las suspensiones se
suministran 2 pequeños soportes de montaje en policarbonato que permiten
montar el chasis directamente en la pared, techo o como suspensión vertical
- Com as suspensões são fornecidos dois suportes em policarbonato que
permitem a montagem do aparelho directamente à parede, ao tecto ou como
suspensão vertical.
70
Note su Evolution fluo - Notes on Evolution fluo - Notes sur Evolution
fluo - Information zur Evolution Fluo - Notas sobre Evolution fluo
- Notas sobre o Evolución fluo
Le sospensioni si montano a soffitto con due staffe
provviste di cavetti in acciaio - Suspensions can be
mounted on the ceiling with two brackets provided with
steel cable - Les suspensions sont assemblées rapidement
au plafond par deux élégantes bases pourvues de câbles
en acier - Hängeleuchten werden auf Weise mit zwei
Halterungen und Stahlseilen montiert - Las suspensiones
se pueden fácilmente montar en techo, gracias a los dos
elegantes suportes de montaje completos con cable de
acero - As suspensões podem facilmente ser aplicadas no
tecto através de dois elegantes suportes fornecidos com
cabo de aço.
Tutti i prodotti EVOLUTION FLUO sono sempre compresi
di alimentatore elettronico protetti in una scatola di
policarbonato trasparente - All the EVOLUTION FLUO
products are always provided with the electronic ballast
- Tous les produits EVOLUTION FLUO sont toujours fournis
avec alimentation électronique protégé dans une boîte en
polycarbonate transparent - Alle Leuchten der EVULOTION
FLUO werden immer mit elektronischen Vorschaltgeräten
geliefert - Todos los productos EVOLUTION FLUO incluyen
el balasto electrónico - Toda a linha EVOLUTION FLUO são
sempre fornecidos com balastro electrónico protegidos
com uma caixa em policarbonato transparente.
Le staffe a soffitto sono munite di sistemi di regolazione
“Zip System” - Brackets on the ceiling are provided with a
“Zip System” regulation system - Les bases pour plafond
sont équipées de systèmes de réglage micrométrique
“Zip System” - Deckenhalterungen werden mit
Schnelljustierungen geliefert - Los soportes de montaje a
techo montan el sistema de regulación micrométrica
“Zipsystem” - Os suportes de tecto são fornecidos com
um sistema de regulação micrométrica denominado
“Zip System”.
Gli apparecchi da parete/soffitto si possono orientare di
20° rispetto all’asse verticale - The wall/ceiling fittings can
be orientated of 20° as regards to the vertical axis - Les
appareils pour mur/plafond peuvent être orientés à 20°
par rapport à l’axe vertical - Die Wand- und
Deckenleuchten sind 20° schwenkbar zur vertikalen Achse
- Las luminarias de pared/techo de pueden orientar de 20°
sobre el eje vertical. - Os aparelhos para parede/tecto
podem ser orientáveis a 20º.
Gli anelli, sempre da scegliere ed ordinare separatamente
dal telaio, si montano facilmente a scatto - The rings,
always to be ordered separately from the chassis, can be
easily mounted with a simple click - Les anneaux, toujours
à choisir et commander séparément du cadre,
s’assemblent d’une façon très facile par déclic - Die immer
separat zur Leuchte zu bestellenden Ringe werden mittels
einrasten befestigt - Los anillos, a pedir siempre por
separado, se montan fácilmente con un sistema de
encastre - Os anéis devem ser encomendados
separadamente em função do aparelho, e podem
facilmente ser aplicados com um simples click.
Miscelando il colore degli anelli si possono ottenere
emozionanti effetti luminosi - By mixing the colour of the
rings you can obtain emotional luminous effects
- En mélangeant la couleur des anneaux de surprenants
effets lumineux sont obtenus - Durch ein Mischen der
farbigen Ringe lassen sich emotionale Lichteffekte erzielen
- Mezclando los colores de los anillos se pueden obtener
efectos luminosos emocionantes - Misturando as cores
dos anéis podem-se obter efeitos luminosos fantásticos.
2
2
3
652 930
Con un morsetto in alluminio, da ordinare separatamente è possibile, in caso di installazione di più sospensioni in linea,
unirne i telai per ottenere una maggiore stabilità dell’insieme - Thanks to an aluminium connector, to be ordered separately,
you can join the chassis of suspensions when you want to install them in line - Par un plot de raccordement en aluminium, à
commander séparément, il est possible, en cas d’installation de plusieurs suspensions en ligne, de raccorder les cadres pour
obtenir une plus grande stabilité d’ensemble - Mit Hilfe des separat zu bestellenden Linearverbinders aus Aluminium lassen
sich Leuchten zu einer Linie zusammenfügen - Se pueden montar los chasis de las suspensiones en serie gracias a un
conector de aluminio a pedir por separado - Graças a uma união de alumínio, que deve ser encomendada separadamente,
os aparelhos podem ser aplicados de forma a criar uma linha conti nua.
71