Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
20<br />
munyen niaratre nibira ja utiore<br />
kaing6biti.<br />
6 Akua mo, preyasie iiere moe wane,<br />
noin mo nunana koe jeiie te, awane<br />
juke toke biti, biti preyasie iiere tiwire<br />
mo Dunye, awane mo Dun ne nie tau<br />
toen ko tiwire te dabai utiore bien<br />
moye.<br />
7 Akua mo preyasie iiere wane,<br />
iiakare kuke ngwarobo iiereta ni jenena<br />
noaine erere j kisete niaratre nutudre<br />
blita kabre wane koboite kuke dabadre<br />
tau doin.<br />
8 Nakare mun daba ja mike niaratre<br />
erere: kisete mun to daba dre erere,<br />
gare mun Dunye mun nomonondre iwe<br />
konenkiri.<br />
9 Akisete ne kurere preyasie iiere<br />
munyen. Nun Dun ne nie tau ko koin<br />
biti, Mo koe dabadre ngo ni jukro<br />
kroke.<br />
10 Mo reykoe jatadre. Mo tOyemike<br />
nankenko kotibien boto erere tau nankenko<br />
ko koin biti.<br />
11 Brete ko ne kroke bien nunyen<br />
metare.<br />
12 Awane nun ngite nienta nun biti,<br />
erere nunwen niandreta ni medan biti<br />
ne nie ja mikabare ngite nun kroke.<br />
13 Awane iiakare nun weandre ko<br />
jagain koe, akua nun joketa kobore ni<br />
diun kon: kisete rey-koe, awane di,<br />
awane jondron trore mowe, kore. Amen.<br />
14 Kisete ni medan ngite mun boto<br />
awane mun daba nienta niara biti,<br />
ererauto mun Dun ko kom biti dabai<br />
mun ngite nienta nun biti.<br />
Mateowe 6<br />
de los hombres: de<br />
cierto os digo, que ya<br />
tienen su pago.<br />
6 Mas tu, cuando<br />
oras, entrate en tu<br />
camara, y cerrada tu<br />
puerta, ora a tu Padre<br />
que esta en secreto; y<br />
tu Padre que ve en<br />
secreto, te recompensara<br />
en publico.<br />
7 y orando, no seais<br />
prolijos, como los Gentiles;<br />
que piensan que<br />
por su parleria<br />
oidos.<br />
seran<br />
8 No os hagais, pues,<br />
semejantes a ellos;<br />
porque vuestro Padre<br />
sabe de que cosas<br />
teneis necesidad, antes<br />
que vosotros Ie pidais.<br />
9 Vosotros, pues,<br />
orareis asi: Padre<br />
nuestro que estas en<br />
los cielos, santificado<br />
sea tu nombre.<br />
10 Venga tu reino.<br />
Sea hecha tu voluntad,<br />
como en el cielo, asi<br />
tam bien en la tierra.<br />
11 Danos hoy nuestro<br />
pan cotidiano.<br />
12 Y perd6nanos<br />
nuestras deudas, como<br />
tam bien nosotros perdonamos<br />
a nuestros<br />
deudores.<br />
13 Y no nos metas<br />
en tentaci6n, mas libranos<br />
del mal: porque<br />
tuyo es el reino, y el<br />
poder, y la gloria, por<br />
todos los siglos. Amen.<br />
14 Porque si perdonareis<br />
a los hombres<br />
sus ofensas, os perdonara<br />
tam bien a vosotros<br />
vuestro Padre celestial.<br />
llateowe ()<br />
15 Mas si no perdolIreis<br />
a los hombres<br />
••• ofensas, tam poco<br />
fteltro Padre os pertbwt<br />
vuestras ofenas.<br />
16 Ycuando ayunais,<br />
• IWS como los hip6-<br />
critas, austeros j por-<br />
•• ellos demudan<br />
rostros para parecer<br />
a los hombres que<br />
qunan: de cierto os<br />
dlgo, que ya tienen su<br />
NO.<br />
17 Mas tu, cuando<br />
lJUIIas,unge tu cabeza<br />
., IlVa tu rostro j<br />
18 Para no parecer a<br />
lei hombres que ayuna,<br />
sino a tu Padre que<br />
.u en secreto: y tu<br />
Padre que ve en secretID,<br />
te recompensara en<br />
Jdblico.<br />
19 No os hagais te-<br />
.-os en la tierra, don-<br />
•• Ia polilla y el orin<br />
carrompe, y donde ladronesminan<br />
y hurtan j<br />
20 )las haceos te-<br />
IOlOS en el cielo, donde<br />
•• polilla ni orin conompe,<br />
y donde lanes<br />
no minan ni<br />
nrtan:<br />
21 Porque donde estaviere<br />
vuestro tesoro,<br />
IIIlestara vuestro cora-<br />
••<br />
22 La llimpara del<br />
cuerpo es el ojo: asi<br />
~e, si tu ojo fuere<br />
lincerCl,todo tu cuerpo<br />
led luminoso:<br />
23 )las si tu ojo<br />
fuere malo, todo tu<br />
caerpo sera tenebroso.<br />
!sf que, si la lumbre<br />
~e en ti hay son tinie-<br />
1tIas, icuantas seran<br />
las mismas tinieblas<br />
24 Ninguno puede<br />
servir a dos senores;<br />
15 Akua ni me dan ngite mun kroke,<br />
awane mun fiakare niandreta biti,<br />
fiakare mun Dun dabai mun ngite<br />
nienta mun biti ererauto.<br />
16 Mun boene wane, fian ja bo mike<br />
ulire ni ngworejabotojuturie noaine<br />
erere, kisete niaratre ja bo kuite jene<br />
mike toadre nie niara tau boene.<br />
Metre ti fiere munyen, niaratre nibira<br />
ja utiore kaingobiti.<br />
17 Akua mo kite boene wane, jadomikaramane<br />
mike ja dokuodrunyen<br />
boto awane mo ngwore tuke,<br />
18 Ayekore mo tau boene afioa fiakare<br />
daba gare ni medan-e, akua mo<br />
Dun ngrobe ne nie tau ko tiwire te:<br />
awane mo Dun ne nie tau toen tiwire,<br />
dabai utiore bien moye.<br />
19 Nakare jondron utiote mike dokare<br />
ja kroke kotibien boto ; koe<br />
konti u awane jiali kudrei boto, awane<br />
ni goko ko dikiainte awane gore.<br />
20 Akua jondron utiote mike dokare<br />
ja kroke kokoin biti, koe konti u awane<br />
jiali fiakare kudrei boto awane goko<br />
fiakare dikiainte awane goire.<br />
21 Kisete koe konti mo tribe tau, mo<br />
brukuo dabai tau ererauto.<br />
22 Mo okuo bro lamara mo ngotore<br />
kroke: nengwane mo okuo koin mo<br />
ngotore ngo niotra bonkon toro.<br />
23 Alma mo okuo kome, mo ngotore<br />
ngo dabai tau kodrunente. Awane<br />
abokon, niotra mo te bro drune, borirasi<br />
ko dabai drune mo bore!<br />
24 Ni brare nioe fiakare daba monsore<br />
batron nibu kroke: kisete niara<br />
21