libro completo en formato PDF - Human.ula.ve - ULA

More documents

Recommendations

Info

Dejen a los que aparecen (Premio Jun Takami y Premio Yomiuri de Literatura), Mi madre fl otante, la Ciudad (Premio Bansui Doi) y otros. Ha publicado también crítica literaria y los ensayos El paisaje de la poesía, retratos de poetas (Premio Yomiuri de Literatura), y Vivir en Jazz. Además ha publicado su autobiografía Historia de la oveja negra. Los poemas incluidos en esta antología fueron traducidos por Fernando Barbosa, excepto: “Jugador de fútbol”, traducido del inglés por Jesús Vega, y “Ulises de estos tiempos”, traducido del japonés por Atsuko Tanabe y Sergio Mondragón. [24]
MEDITACIÓN ARDIENTE soy una meditación que quema dentro guardo una isla acuosa pájaros marinos y la luna llena a flote alquilo un hogar a los cocodrilos del Nilo mi meditación no es siempre agua azulada sino roja de deseo creciendo en sus ojos alimento los cocodrilos con un sol deleitable y los dejo dormir vivo en una meditación que quema oyendo la isla acuosa golpeada por las olas callada silenciosamente [25]
Page 3: Poesía contemporánea del Japón A
Page 6 and 7: Poesía contemporánea del Japón A
Page 8 and 9: Tercero, porque la ocasión es prop
Page 10 and 11: ha sido un honor contribuir en la d
Page 12 and 13: En ese sentido, deseo expresar mi g
Page 14 and 15: zación del país hicieron que las
Page 16 and 17: tenimiento destinado específicamen
Page 18 and 19: Respondiendo a estos movimientos ap
Page 20 and 21: torio japonés, lo cual suscitó un
Page 23: KAZUKO SHIRAISHI Nació en Vancouve
Page 27 and 28: SER hubo algo parecido en una cuest
Page 29 and 30: LAGO AMARILLO puedes pescar aquí p
Page 31 and 32: ULISES DE ESTOS TIEMPOS Al volverse
Page 33 and 34: “¡hoy me siento tan bien!” Por
Page 35 and 36: RURIKO MIZUNO Nació en Tokio, en 1
Page 37 and 38: EL CABALLO DESBORDANTE Es un terren
Page 39 and 40: EL CIELO DE LA NEVERA Un bocadillo
Page 41 and 42: inmóvil, cabizbajo junto a la vent
Page 43 and 44: Con el oído aguzado, escuchas sin
Page 45 and 46: LA ISLA DE DORA Me dijo mi hermano
Page 47 and 48: TORIKO TAKARABE Nació en la Prefec
Page 49 and 50: LA MUERTE QUE SIEMPRE VEO A mi herm
Page 51 and 52: EL PERRO RETÓRICO Del extremo del
Page 53 and 54: FIELD NOTES —EN BAHU-TUN DE JILIN
Page 55 and 56: Seguimos caminando sin parar, volte
Page 57 and 58: Caminen, hasta donde resplandece el
Page 59 and 60: REMOLINO DE HUMAREDA EN EL CONCIERT
Page 61 and 62: YUTAKA HOSONO Nació en la ciudad d
Page 63 and 64: LAS MEJILLAS COLORADAS DE MI MADRE
Page 65 and 66: FLOR, LA OTRA CARA Si yo tuviera un
Page 67 and 68: DIOSES EN REBELDÍA Los dioses est
Page 69 and 70: COMO UN ARBOLEJO EN TIERRA DEVASTAD
Page 71 and 72: LOS PECHOS Tú has vuelto a mí com
Page 73 and 74: SE DICE QUE CUANDO CAE UNA ESTRELLA
Page 75 and 76:
TETSUO NAKAGAMI Nació en Osaka, en
Page 77 and 78:
MI HERMANO MAYOR Mi hermano mayor e
Page 79 and 80:
EN LA CAMA DE LA MADRUGADA Al amane
Page 81 and 82:
PARA EL VISITANTE DEL AMANECER A la
Page 83 and 84:
EL BAR DEL CAIMÁN Cuando vayas a N
Page 85 and 86:
EL VALLE, EL JAZZ Y LA FRAMBUESA En
Page 87:
UN DÍA OFRECIDO COMO REGALO Como s
Page 90 and 91:
gía poética de Yagi Chuei, 1996),
Page 92 and 93:
el ojo de la serpiente que tiene su
Page 94 and 95:
El río y el mar se enredan, se aco
Page 96 and 97:
Plop, plop. Bordeando los párpados
Page 98 and 99:
Ay, el dolor me parte la cabeza Ker
Page 100 and 101:
esa mujer. -Tío, ¡nunca dejes que
Page 102 and 103:
hon Gendai Shijin Kai (Asociación
Page 104 and 105:
POR FAVOR RIEGUE LAS MACETAS DE LAS
Page 106 and 107:
LLEGARON EL RECIBO DE AGUA, UN CAT
Page 108 and 109:
calle. ...Rimbaud, ese día yo pas
Page 110 and 111:
la voz algo mezclada con arena, las
Page 112 and 113:
del Arte); Un rebaño debajo de la
Page 114 and 115:
aunque no importan ni el suelo ni l
Page 116 and 117:
no teman no odien no se arrepientan
Page 118 and 119:
LAS ESTRELLAS ¿Se acuerdan, hijos,
Page 120 and 121:
oo-joi-joi, oo-joi-joi Los papás q
Page 122 and 123:
destacan Piano Sand (Kodansha, 2003
Page 124 and 125:
Mis dos pupilas reflejan el arcoír
Page 126 and 127:
Pero Los brazos no dejan de renacer
Page 128 and 129:
“¡Ánimo, mi amor!” Una madre
Page 130 and 131:
Escrito aquí de esta manera Mi tes
Page 133 and 134:
MASAYO KOIKE Foto: Koichi Mori Naci
Page 135 and 136:
EL ESPACIO DEL TANKA* Would you ple
Page 137 and 138:
-Silencio, pasa la Poesía por favo
Page 139 and 140:
*Tanka: tipo de poesía japonesa tr
Page 141 and 142:
Tokio fabrica cajas por cajas. El e
Page 143:
y era una de las cosas que más le
Page 146 and 147:
Ayako Saitou Nació en Tokio, en 19
Page 148:
TETSUO NAKAGAMI 75 CHUEI YAGI 89 SH
show all

libro completo en formato PDF - Human.ula.ve - ULA

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?